『紅楼夢』の刺繍袋事件は何を意味しているのでしょうか？最終結果はどうなりますか?

Interesting History の編集者と一緒に、歴史上実際に起こった刺繍入りサシェ事件を探ってみましょう。

『紅楼夢』には519人の登場人物がいて、そのうち237人が女性です。 『金陵十二美人』全5巻には60人が登場する。この愚かな少女は女性たちの中では取るに足らない存在のようで、「トラブルを起こす」こと以外には、重労働をしているようには見えなかった。しかし、彼女は確かに賈夫人のために荒っぽい仕事をする女中だった。

『紅楼夢』の最初の80章は曹雪芹によって書かれ、最後の40章は高郝によって補われた。これは議論の余地のない事実です。高が大観園の人々のために描いた結末は、主に八十章に基づいていました。于平波氏は「論文の質は根拠の有無で決まるのではない。高氏は根拠を補足しただけである。せいぜい、執筆時の慎重さや著者に対する敬意を称賛できるが、この理由で『四十章』の文学的価値を称賛することはできない」と述べている。

私の意見では、その紳士が言ったことは非常に説得力があると思います。ほら、バカ娘のようなキャラクターの場合、ガオ・イーは彼女がこれまでトラブルを起こしてきたパターンに基づいて、トラブルを巻き起こし続けていたのではないですか？

愚かな少女が初めて登場したのは、曹雪芹先生が編纂した第73話「愚かな少女は刺繍の春財布を誤って拾い、臆病な女性は金峰を気にかけなかった」です。 2度目に登場したのは、高鄂の「大観園は裏切り者たちに捜索・調査され、寧国屋敷から離れようと決心した」の第96章です。

（I）愚かな少女の初登場

小説の中では、おバカな少女が舞台に登場する前に、賈家の人々がまず十分な雰囲気を作り上げている。本当に嵐が来そうです！

すべてはその夜、「金星博理が裏口から走ってきて、『ああ、だめだ！誰かが壁から飛び降りてきた！』と叫んだ」ことから始まった。賈夫人はこれに激怒し、賭博の調査を始めた。その時、丹春は驚くべき説明をしたが、賈おばあさんはそれにあまり満足せず、「知っていたのなら、なぜもっと早く戻ってこなかったのですか？」と言った。彼女の声のトーンは非常に強く、前の文章ではめったに見られなかった。その後、鳳潔は林志霄の妻と家事を担当する他の4人の嫁を呼び寄せ、賈の母の前で叱責した。すると、大ボス一家から3人、小ボス一家から8人、賭博をしていた20人以上の人々が見つかり、全員賈夫人のところに連れてこられました。 3家族は、林子暁の叔母の親戚、1人は園の厨房で働く劉の嫁の妹、そして1人は迎春の乳母である。これらの人々を見て、賈祖母は再び林志霄の妻を叱責した。黛玉、宝柴、丹春らは応春の乳母を見ると、皆立ち上がって、微笑みながら賈祖母に慈悲を求めた。賈おばあさんはそれを無視し、行動を起こすことを主張した。

小説『紅楼夢』全体を通して、賈の母が登場しない章はないが、賈の母がこのように怒っているように描かれるのは初めてである。賈おばあさんは怒り、理由は十分かつ明確で、一歩ずつ前進しました。彼女の反論は丹春を黙って座り込ませ、皆を怖がらせてひれ伏して慈悲を乞うようにさせました。林志暁の家族は何度も叱責されました。それで、その日は「みんな賈おばあちゃんが怒っていることを知っていたので、家に帰る勇気もなく、しばらくここで待っていました。」

そのとき、刺繍の入った小袋を持った愚かな少女が現れた。

その時、邢夫人はしばらく王夫人と一緒に座っていたが、庭に行ってくつろいでいた。ちょうど庭の門に着いた時、賈の母の部屋から来た愚かな妹という名の小女が、手に色とりどりの何かを持って、微笑みながら彼女の方へ歩いてくるのが見えた。彼女は歩きながら頭を下げてそれを眺めていた……以下は筆者が書き加えた一節である。

この愚かな少女は、まだ14、5歳だった。賈夫人のためにバケツで水を運んだり、庭を掃除したりといった雑用を担当する、新しく雇われた女中だった。それは彼が太って顔が広く、大きな足を持って生まれたため、荒っぽい仕事をするのが簡単で便利だったからです。さらに、彼は愚かで無知で、彼の行動や言葉はしばしば規則を超えていました。賈おばあさんは、彼女の率直さと頭の回転の速さ、そして話すときに人を笑わせるところが気に入っていたので、彼女を「大姐」と名付けました。彼女はいつも遠慮なく彼女をからかっていたので、「愚かな娘」とも呼んでいました。たとえ彼が失礼な態度を取ったとしても、賈夫人が彼を好いているのを見れば、誰も彼を責めないだろう。この女の子もこの恩恵を受け、賈夫人が呼ばなければ庭へ遊びに行っていました。今日、庭でコオロギを捕まえていたら、突然、岩の後ろに色鮮やかな刺繍の入った袋を見つけました。

（II）賈家の内部対立はより明白になり、公になった

これらの文章を読むとき、私はいつもこの小説に二度登場した劉叔母さんのことを思い出します。この老人とこの若者は、『紅楼夢』の中で最も現実的な二人の登場人物です。この二人は、一人は賈おばあちゃんに好かれており、もう一人は賈おばあちゃんに人気があります。唯一の違いは、長年未亡人である劉おばあちゃんの方が経験豊富だということ。

賈家の内部対立は、丹春の言葉で表現されている。「私たちはみんな血縁関係にあるのに、あなたたちはみんな黒い目の鶏のようで、あなたたちが私を食べ、私があなたたちを食べたいと思っているんです！」この言葉は、賈家の義理の姉妹、嫡子と私生児、兄弟、義理の母と義理の娘、夫婦、主人と召使たちの間で繰り広げられる、金銭と権力をめぐる公然かつ秘密の激しい闘争を反映するのに十分である。特に、邢夫人は、王夫人が後妻として世帯主であることに長い間嫉妬していた。刺繍入りの小袋の登場により、賈家内の対立、特に義理の姉妹である邢と王の間の対立がより明確になり、より公になった。

小説の第74章「大観園は誹謗中傷のため捜索と調査を受けたが、邢夫人は寧国屋敷から離れようと決心した」では、刺繍が施された小さな財布が邢夫人の誇りの高さを表している。彼女は誰の世話になっているのか？それは王夫人の雷のような力を示している。彼女はどんな恥ずかしさを引き起こしているのか？主人が怒っているとき、最も不幸なのは召使いであり、それは昔からそうであった。邢夫人は犯人を追及するために軍隊を組織し、王夫人は大規模な反乱を起こして大観園を捜索し、女中全員が被害を受けた。その結果、これらの人々のうち何人かは追放され、何人かは亡くなりました。この災害で景文と思奇は亡くなった。

（III）隠しペンの放浪 - 愚かな少女の愚かな母親

『紅楼夢』では、脇役の人物を描くのに主に筆遣いの手法が用いられています。いわゆる墨筆法とは、まず薄い墨で輪郭を軽く描き、次に典型的な出来事に焦点を当てて濃く描くことで、その人物の性格的特徴を際立たせ、登場人物を際立たせる方法です。

小説の第74章では、愚かな少女は登場しないものの、彼女の母親については微妙に言及されている。

賈憐と袁陽が何かを質に入れていたが、それが邢夫人に発見された。邢夫人は賈廉に銀二百両を要求することを主張した。賈一家はすでに厳しい生活費で暮らしており、外には空っぽの家しか残っていなかったため、財産を質入れしなければならないのは名誉なことではなかった。さらに、家族内での争いや争いがあったため、毛蓮如のことは他人には秘密にされていました。しかし、そのニュースは漏れてしまいました。鳳傑の心配は理由がないわけではない。質入れに比べれば、ニュースを漏らすことは最も深刻なことだ。鳳潔は言った。「これは小さな事だとは分かっていますが、この機会を利用して噂を捏造し、他の事を起こすのではないかと心配です。現在、私は元陽と敵対しており、彼が個人的に連様に物を貸したと聞きました。私はとても貪欲なので、割れていない卵にもウジがわきます。今、このような理由があるので、私は理不尽なことを捏造するのではないかと心配です。連様は構いませんが、元陽は嫡子です。彼女が彼に苦しみを与えたのであれば、それは私たちのせいではないでしょうか？」

実際、この一節は読者が熟考する価値がある。

第46話「気まずい人は必ず恥ずかしい思いをする、元陽は二度と一緒にならないと誓う」から、星夫人が夫のために側室を探すためにあちこち走り回っていたこと、そして賈舍も元陽に厳しい言葉を投げかけていたことがすでにわかっています。夫と妻、母と息子、姑と嫁の間の対立や陰謀は明らかです。これらは、Fengjie と Ping'er が心配していることです。

鳳傑と平児は慎重に考えた。鳳潔は「あの日は部外者はいなかったのに、誰が噂を流したの？」と言った。平児は聞いて、あの日は誰がいたのかをじっくり考えた。長い間考えた後、彼女は笑って言った。「ええ。あの日は話していた時は部外者はいなかったのですが、夕方に荷物が届いた時、おばあちゃんの家のばか娘のお母さんが洗濯物を届けに来たんです。しばらく下の部屋に座っていて、大きな箱に入った荷物を見て、自然と尋ねました。きっと小女たちは知らなかったのでしょう。もし彼女たちが話したとしても、誰にも分かりません。」平児は誰よりも用心深かった！

娘に似て、母親に似ているようです。 『紅楼夢』に出てくる召使たちは、外部から雇われたか、家に子供がいた。この愚かな少女とその娘がどこから来たのか全く分からない。賈家の使用人達の複雑な人間関係から判断すると、この母娘には何らかの背景があるに違いない。とりあえずこれは置いておこう。

（IV）「愚かな女性」がいなければ、誰が問題を起こすでしょうか？

この愚かな少女が二度目に登場したのは、最初の登場からちょうど23章後の第96章でした。しかし、黛玉は彼を認識しなかった。不思議なことに、黛玉は賈おばあさんのところで雑用をしていたため、その愚かな少女に一度も会ったことがなかった。愚かな娘よ、愚かな娘よ、あなたに会わないほうがいいわ。あなたを見た人は誰でも不運に見舞われるわ。 「目は戴の影」、この愚かで間抜けな少女は、実は景文と戴玉の宿敵だ。清代の韓小荘の児童書『陸雷園』では、愚かな少女を「沙謝」と呼んでいます。「沙謝」は愚かな少女に最もふさわしい名前です。

黛玉さんは「馬鹿げた下痢」を患って以来、日に日に病状が悪化し、ついに魂は故郷に帰ってしまいました。

実際、上記のテキストはステージ上の愚かな少女を描写しています。また、沙曦さんの舞台出演を手配したのは、薛琴さんと藍淑さんでした。

後世の人々は、高騾の『紅楼夢』の続編に対してさまざまな意見を持っていました。張愛玲はかつて、高騾の作品の最後の 40 章は粗悪な模倣だと述べました。それは個人の意見次第です。このおバカな女の子から、Gao E がまだかなり真面目だということがわかると思います。

于平波氏は、最後の40章の改訂も非常に刺激的だと述べたことがあります。第81章、4人の美女が釣りに行く。第87章、2人の玉がピアノを聴く。第89章、宝玉が景文に捧げる詩を作り、黛玉と出会う。第90章と91章、宝禅が酒を届ける。第109章、無児が間違った愛に苦しむ。第113章、宝玉と子娟が会話する。

と言うと、またおバカな女の子が現れる。

5. 本の続きが不可能

100 人の読者には 100 のハムレットがある。 『紅楼夢』も同様で、読者は皆「酸っぱいものやしょっぱいものとは違う味」を味わったと言えるでしょう。結局、藍曦は『紅楼夢』の悲劇的な雰囲気をそのまま残したのです。

もちろん、Gao E の続編にも捏造された内容が含まれています。厳しくする必要はありません。まず、「紅楼夢」は実際の出来事を題材にしており、曹雪芹が体験したことを記している。何と言っても、これは偉大な写実主義作品であり、「すべての言葉が血で書かれているようで、この作品の創作には10年という並外れた努力が必要だった」という。これが、Gao E がそのような経験をしたことがなかった理由の一つです。

さらに、Lan Shu と Xueqin は性格も経験も異なります。藍叔はもともと科挙を受け、官僚になった男だったので、宝玉を「郷のトップ」にしようと決心していた。 「試験を受け、エッセイを丁寧に書き、合格さえすれば、私の人生はこれで終わりだ！」これがガオ・イーの考え方だ。

作者は第一章で「彼の文体は他のものとは異なっている」と明言している。どこが違うのか？「身体と理性に基づいており、それが新鮮でユニークである。別れと再会、喜びと悲しみ、浮き沈み、運命はすべて過去に遡り、真実性を失うような歪曲は敢えて行わない。」

ゴーリキーはこう言った。「文学は人間の研究である。」小説は、登場人物が上手に書かれていれば、基本的に目立つものになります。 『紅楼夢』がこれまでに類を見ない傑作となったのは、主に登場人物の描写が優れているからである。この本には、10 人や 8 人の登場人物ではなく、数十人の登場人物が生き生きと描かれています。短命なキャラクターでも、表情は生き生きしています。

おバカな女の子もその一人ではないでしょうか？