水滸伝の時宜を得た雨、宋江の物語

宋江は、人々は彼を「時宜を得た雨」と呼んでいます。彼はかつて山東省運城県の執行官だった。一日中書類を書く下級事務員だった。趙蓋と他の7人の英雄は、誕生日プレゼントを盗んだとして政府に指名手配されていました。幸いなことに、宋江が事前に彼らに知らせていました。趙蓋は劉堂に金や手紙を届けるよう命じた。宋江の妻の閻婆熙は宋江が涼山と不倫関係にあることを知り、その隙に彼を脅した。宋江は激怒して閻婆熙を殺し、滄州に逃げた。涼山の盗賊団に強制参加させられる。その後、宋江は梁山泊の指導者となった。入隊後、宋の徽宗皇帝から武徳医、滕州鎮撫師、軍司令官の称号を授けられたが、最終的には高丘によって毒殺された。

宋江は、号を公明といい、山東省運城県の官吏であった。義理人情に厚く、騎士道精神にあふれた人物であった。天下の英雄たちは彼を大いに尊敬し、敬意を込めて「時雨」と呼んだ。ある年、山東省東部で深刻な干ばつが発生し、多くの被災者が食糧を求めて運城県にやって来ました。被害者の中にはヤンという女性がいた。干ばつのせいで彼女の夫は亡くなり、棺さえなかった。彼女は娘のシジャオと一緒に道端で物乞いをするしかなかった。その時、宋江はちょうど県庁から出てきたところだったが、この光景を見て、ポケットの中のお金を全部老婆に渡し、従者の張文元と一緒に立ち去った。それから間もなく、老婆は恩返しとして宋江に燕希嬌を妾として嫁がせようとした。二人は武隆院で暮らし、昼も夜も愛し合った。張文元は昔から西嬌の美しさに魅了されており、宋江に内緒で西嬌に近づく口実をよく見つけていた。この時、楊志は蔡静の誕生日プレゼントとして届けられる金貨10万枚を北京まで護衛しようとしていた。

宋江の親友である趙蓋はこれを知り、急いで劉唐、呉勇、阮三兄弟と誕生日プレゼントを盗む方法を協議した。梁山坡の指導者たちは皆、リーダーの王倫が意地悪でけちだと考え、彼を排除したいと考え、趙蓋をリーダーに任命しました。そこで彼らはわざわざ林冲を派遣して助言を求め、劉唐と呉勇も全力を尽くして説得した。趙蓋は躊躇していた。皆が議論しているうちに、宋江がやって来て、郡守が趙蓋らが誕生日プレゼントを盗んだことを知り、軍隊を送って彼らを逮捕するつもりだと言った。趙蓋、劉堂、呉勇、林冲は忠孝殿に行き、王倫に会い、受け入れるよう懇願した。王倫は兵士たちに追われることを恐れて同意したくなかったが、林冲は激怒したため、王倫は兵士たちの要求に同意しざるを得なかった。趙蓋は水に沈んだ後、命をかけて自分を救ってくれた宋江のことを思い出し、宋江の現状を非常に心配し、劉唐に宋江を訪ねるよう命じた。劉唐が武隆院の外に到着すると、偶然西嬌と張文元がひそひそ話しているのが聞こえた。劉唐が何が起きているのか調べようとしたとき、宋江が急いで駆け寄ってきた。劉唐がひそひそと話す前に、宋江は燕と張が密会している場所を身振りで示した。張文元は情事が暴露されて恐怖に陥ったが、西嬌は突然思いつき、劉唐を痴漢行為で告発した。幸いにも文元が彼女を救い、彼女は屈辱を免れた。劉唐は言葉を失い、立ち去ろうとした。宋江は突然何かに気づき、彼を追いかけて説明した。「私はすでにこのことを知っていました。気にしないでください。」

劉唐は自分の意図を伝えて立ち去った。王倫は趙蓋が権力を奪取していると考え、激しく嫉妬し、腹心たちと何度も趙蓋を排除することについて話し合った。林冲はこれを知り激怒し、まず王倫を殺し、趙蓋を陣営のリーダーにしようと準備した。趙蓋は「私は宋江ほど優秀ではありません」と言った。将軍たちは同意し、劉唐に宋江に歓迎の手紙を書くように頼んだ。宋江はもともと涼山坡に戻りたいと思っていたので、この手紙を見てとても喜んだ。しかし、年老いた父のことを思うと、どうして盗賊になる勇気があるだろうか？ためらいながら、彼はその手紙を武隆院に持ち込み、それを西嬌が手に入れた。それは西嬌が離婚を脅迫していた証拠となった。宋江は仕方なくナイフを抜いて顔西嬌を殺し、彼も投獄された。幸運にも、宋江に親切だった二人の看守が彼を解放した。その後、梁山坡の林冲、李逵らが彼を救出に来た。林冲らは追撃してきた兵士を倒し、無事に山の砦にたどり着いた。張文元は恥じて自ら刃物で自殺した。宋江は皆の支持を得て梁山坡のリーダーとなった。