「柳への頌歌」をどう理解すればいいのでしょうか?創作の背景は何ですか？

柳への頌歌

楊深（明代）

しだれ柳は香り豊かな年月を表し、舞い上がる柳の花や花は遠くの空を魅了します。

寒食節の後に金鶏が喧嘩し、暖かい風が吹く前に雪の中でヒスイ蛾がひらひらと舞う。

川で別れを告げ、また川に戻り、橋や道端に投げ捨てられる。

放浪者の魂は緑の辺境の月明かりに閉じ込められ、美女の心は緑の塔の煙に打ち砕かれる。

翻訳

柳であれポプラであれ、彼らが気にするのは最盛期のことだけであり、柳の花穂や柳の花穂を使って遠くの空を喜ばせるのです。

寒食節の後の金色の拍車を持つ闘鶏のように、彼らの精神は異常に強い。春風に舞う雪片のようだ。

彼らは川を離れ、一部は橋の上に投げ出され、一部は道端に投げ出されました。

辺境を旅する放浪者は、空高くに垂れ下がる孤独な月を目の当たりにし、緑の柳は彼の限りない郷愁をかき立てます。閨房に一人で住む美女は、霧のような柳の煙に心を動かされ、果てしない隔絶を感じます。

注記

金の拍車：闘鶏の拍車に付けられた金属製の偽の拍車。

ヒスイ蛾：雪片の比喩。

ヤン・シェン

楊深（1488年12月8日 - 1559年8月8日）、字は永秀、原名は越西、盛安、またの名を易世師、凡南山人。四川省新都（現在の成都市新都区）の人。明代の著名な文人、明代の三才の第一人、楊廷河の子。彼は『武宗実録』の編纂に参加した。嘉靖3年（1524年）に「大礼論」に関与し、世宗の怒りを買い、笞打刑を受けて職を解かれ、雲南省永昌衛に流刑となった。雲南南部にいた頃、彼は家臣を率いて、浙江の安権と武定の趙文の反乱を鎮圧した。その後、四川、雲南など各地を行き来しながらも、生涯を永昌衛で過ごした。嘉靖38年（1559年）、72歳で駐屯中に亡くなった。明の穆宗の時代には広禄寺少慶の爵位を贈られ、明の咸宗の時代には文賢の爵位を贈られた。彼は古典、歴史、地方史、天文学、地理、碑文学、書画、音楽演劇、宗教、言語、民俗、民族など400点以上の著作を執筆し、後世の人たちによって「聖安叢書」にまとめられました。