中国のバレンタインデーはなぜ七夕祭りとも呼ばれるのでしょうか?なぜ古代の女性たちは中国のバレンタインデーに織姫を崇拝したのでしょうか?

中国のバレンタインデー。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

旧暦の7月7日は毎年恒例の中国のバレンタインデーであり、東洋文化の現れである私たちのバレンタインデーでもあります。七夕祭りは七橋祭りとも呼ばれます。七夕祭りがなぜ七橋祭りとも呼ばれるかご存知ですか?

七夕祭りはなぜ七橋祭りとも呼ばれるのでしょうか?

技術を乞うのは中国の季節の風習であり、七姉妹の誕生日（7月7日）の風習です。旧暦の7月1日から7夜（7日8夜）にかけて、新しい服を着た若い女の子たちが中庭で織姫に知恵と技術を懇願します。これを「技術乞い」と呼びます。

七夕の七橋とはどういう意味ですか?

七姉妹は天から来た熟練の織り手だと言われています。昔、女性たちは七姉妹に「技術を乞う」と言って、織りの技術を教えてほしいと懇願していました。実は、いわゆる「技術を乞う」ことは「技術の競争」に過ぎませんでした。技術を乞う方法のほとんどは、女の子が針に糸を通し技術を試したり、小さな品物を作って技術を競ったり、果物をテーブルに置いて技術を乞うというものです。

スキルの乞い方は様々でそれぞれ面白いです。現代では、針に糸を通したり、喬饅頭を蒸したり、喬の実を焼いたり、喬の芽を育てたり、生地を形作ったり、紙を切り取ったり、色鮮やかな刺繍を施したりして装飾品を作ることも、技能を乞う習慣の延長です。

織工の少女から裁縫を学ぶ

昔の女性はなぜバレンタインデーに織女を崇拝したのでしょうか? 織女は織物と裁縫の名人でした。彼女は毎年旧暦の7月7日にカササギ橋で牛飼いに会いました。このとき、人々は線香を立てて彼女を崇拝し、裁縫の技術を教えてくれるよう頼みました。古代では、裕福な家庭の女性であろうと、貧しい家庭の少女であろうと、裁縫に熟練していなければなりませんでした。

婦人裁縫とは、女性が行う織り、刺繍、裁縫などの裁縫のことを指します。男性は妻を選ぶとき、「徳、言葉、容姿、技量」の4つの側面で評価しますが、このうち「技量」とは裁縫を指します。

古代では、織女の崇拝は権威ある女性によって先導されることが多く、その女性は近隣の姉妹たちを、少ない場合は5、6人、多い場合は12人ほどの人数で招き、崇拝のために集まってもらいました。 7 月 7 日には、人々は 1 日断食し、沐浴し、厳粛に美しく着飾ります。夜は月明かりが明るく澄み渡り、初秋の夜風が吹きます。

涼しくて気持ちいい。庭にテーブルを置き、お茶、ワイン、果物、5つの種子（竜眼、赤いナツメ、ヘーゼルナッツ、ピーナッツ、メロンの種）などのお供え物を置きます。瓶の中に数本の花と赤い紙の束を入れ、その前に小さな香炉を置き、線香を数本挿します。

全員が線香を焚き、テーブルの前でベガ星座を向いて集中した表情で祈り、「手先が器用になるように、外見が聡明になるように、念話が通じるように、顔が美しくなるように、両親が千年生きるように、姉妹が千万年生きるように」と敬虔な願い事をした。礼拝の後、全員がテーブルの周りに座り、ピーナッツやメロンの種を食べながら、家族のことを話したり、裁縫の技術を交換したりした。清代の詩人、蔡雲は詩の中でこう書いている。「何人の女友が前庭に参拝し、天の川やカササギの羽を語る。賢い果物を皿に盛って、腹を背負って、毎年賢さを乞う。」