史公安第178章：史宗曹は八里橋で立ち止まり、武術競技の交差点への道となる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第178章：石宗草は八里橋で止まります、交差点への道はどこですか？

史姫の召使三人が店にお茶を飲みに来たと言われています。天巴は手を伸ばしてポットを手に取り、一杯のお茶を注ぎ、仙塵に渡した。それから小曦と自分も一杯ずつお茶を注いだ。鍾亮は茶盆を手に持ち、「この店を見てください。とても繁盛しています。テーブルには酒や食べ物を求める人でいっぱいです」と言った。天巴は「ここは首都から30マイル以上離れています。立ち寄るには絶好の場所です」と言った。

主人公が話し終える前に、向かいに座っていた男が叫ぶのが聞こえました。「このウェイター！なんて失礼な！マスターはしばらく店内に座っていたのに、何がほしいか尋ねにすら来なかった。食べ物の代金を払いたくないのか？」ウェイターは「はい、こちらです！」と言いました。

彼は急いでそこへ歩いて行った。天巴は注意深くその男の服装を観察した。しかし、私は彼を見た。彼は小さな黄色のパッド入りジャケットを着て、腰にバッグを巻き、紫色の花柄の膝丈パンツを履き、足にぴったりとフィットする魚の鱗のようなブーツを履いていた。また、荷物の上に麦わら帽子をかぶり、小さなマットレスカバーをチェーンで縛り、横に松葉杖を挟んでいた。松葉杖の端には銃の先端がはっきりと見え、銃にはフックが付いていた。これらの武器は彼にとって非常に見慣れないものに見えた。よく見ると、彼は40歳以下で、あまり背が高くなく、身長は4フィート5インチほどで、鷲鼻、薄いあごひげ、細い口、大きな目、太い眉毛をしている。天巴は十分に見終えると、彼らが商売をしている商人でもなければ、農民でも、ギャングでもないことに気づいた。彼は生計を立てるために暗闇の中で穴を掘っているだけのようだ。彼の言葉は部外者の言葉のように聞こえる。

ウェイターは電話を聞いて、「何の用ですか？すぐにおっしゃってください」と言いました。

この店はスタッフが不足しているので、私が話を終えた後に他のお客様の対応をしなければなりません。 「男はこれらの言葉を聞いて不快になり、怒って言った。「なぜそんなに忙しいのですか。私に食べ物を頼んでください。 「ウェイターは言いました。「ご主人様、私はあなたが何を食べているか知っています。」男は言いました。「私はあなたが店で何を売っているか知っています。」ウェイターは言いました。「ご主人様、あなたは昔ながらの豆腐とパンケーキ2枚、ご飯2杯、普通のスープをお望みです。それで十分です。」男は言いました。「それはいい考えです！お尋ねしますが、たらいの中の魚とテーブルの上の肉は売り物ではありませんか？」ウェイターは言いました。「ご主人様、こうすればお金を節約できます。食べ物を売るとき、お腹が大きくなることを恐れていますか？魚が食べたいなら、漬け魚、揚げ魚、ナマズの鍋焼き、魚の切り身の揚げ物、スッポンの煮込み、白身魚の煮込みがあります。肉が食べたいなら、紫生姜と塩で揚げた肉、スペアリブ、ミートボール、肉骨の揚げ物があります。 「男は言った。「しかし、これらの料理は少ないですか？南部の小さな豆腐店にあるものほど多くはありません。」よく聞いてください、調和こそがビジネスの基本です。お金を払わずに食事をする人はいますか？服装や外見で判断したり、部外者をいじめたりしないでください。これをあなたに教えているのですから、二度とそんなことはしないでください。今日はあなたの提案に従います。昔ながらの豆腐を一杯、自家製パンケーキを2枚、麺類を2杯ください。大きなボウルにいれてください。多ければ多いほどいいです。食事を終えたら、また出発します。 「ウェイターはそれを聞いて同じように伝え、その後他の人の対応もしました。

ここで、石公、天覇、小曦はお茶を飲み終えて、茶盆を置きました。賢い大臣は「給仕さん！」と叫びました。給仕は応じ、彼のところに歩み寄り、微笑みながら「何を召し上がりますか？」と言いました。賢い大臣は「私たち三人で食べたいのですが。酒四両、料理四種、それに餅とご飯を一緒に」と言いました。給仕は応じ、まず椀、箸、酒器、種を持ってきて、それから酒とご飯を一度に持ってきてテーブルに置きました。天巴はポットを手に取り、まず大人の分を一杯注ぎ、彼の前に置き、それから彼と関小曦も自分たちに注ぎました。石公は言った。「二人の友人よ、あなたと私はまだ歩かなければならないので、このワインはたったの4オンスで十分だ。私はこの一杯だけで十分だ。あなたたちはこの鍋を全部飲み干して、何か食べてから歩けるようにしなさい。」二人は声を揃えて同意した。「とても、とても、とても。」

彼が話していると、何かがぶつかる音がしました。主人はウェイターを見て言いました。「ウェイター、こちらへ来てください。ケーキがあれば、一つください。」ウェイターは答えました。「はい。」彼はカウンターまで歩いて行き、ケーキを二つ取り出して二つの皿に載せ、一つを賢い大臣に渡し、もう一つを男のテーブルに持って行きました。男はそれを見ると、怒って「ケーキを2つ頼んだのに」と言った。ウェイターは「おじいさん、まずはこれを食べて。食べきれなかったら、もう1つでいいよ」と言った。男は「ケーキを2つ頼んだのに。本当に1つ焼き忘れたのなら、何も言うことはないよ。ケーキを2つ焼くのはいいじゃないか。どうして他の人に売ったんだ？他の人がお金を払っているのに、私がただで食べられるのか？私もお金を払っている。ここは北京から遠くないのに、礼儀作法を守らないといけないし、早い者勝ちなんてないじゃないか？誰だって、食べたいなら食べていいよ」と言った。ケーキを食べたいなら、自分で頼めばいいのに、どうして他人が頼むのに、出来合いのものを食べるのでしょうか？出来合いのものを食べる人は目が見えないのだと思います。 「読者の皆さん、この男性はお腹が空いていたので、食事をするために店に来ましたが、店員が彼を軽蔑したので、とても腹が立って、店員に腹を立てたいと思いました。彼は自分が価値がないと思って、彼と喧嘩したかったのです。彼は、石公が自分の欲しかったケーキを一つ残したのを見て、また、店主がとても人間らしく見えたので、不幸を感じました。私が今言ったことはウェイターに向けた言葉ではありませんでした。

彼はこのテーブルにいた人々に話しかけていたのです！ 鍾亮はもともと公務員であり、優秀な官僚でした。 自尊心があり、寛大で、過去を許すことができました。黄天巴と関小曦はどうやって耐えたのだろう。二人は男の噂話を聞き、師匠が何を考えているのかを推測しようと顔を見合わせた。しかし、石公が怒らず、ただ食べることに集中しているのを見て、二人は当分の間耐えなければならなかった。

突然、その男性はウェイターを見て、またこう言いました。「どうしたんですか？」ウェイターはこう答えました。「別に説明してください。私が間違っていました。どうかお許しください。そうでなければ、別のものを注文します。あなたが食べるまでお待ちください。」それから、彼はさらに怒りました！

彼は立ち上がり、ウェイターを指差して言った。「馬鹿なことを言っている。マスターはお金を持っていれば、店に食事に来るだけなのに、なぜ待たなければならないのか。マスターにはお金がないのだろう。」そう言うと、彼は銀貨を取り出し、「この銀貨は全部パンケーキを作るのに使います。」と言った。彼は銀貨をテーブルに投げつけ、「ウェイターが人を見下すなんて憎らしい。私のためにパンケーキを作って冷ましてくれ。それからおやつを食べてくれ。」と言った。男は話しているうちにますます怒り、ウェイターの顔を平手打ちした。口と鼻から血が流れ出た。ドスンと音を立てて、ウェイターは地面に倒れた。店主はやって来て、申し訳なさそうな笑顔で言いました。「店員が間違っていました。この件で私を助けていただければ幸いです。1 ペニーでも助けていただければ、あなたは私の富の神となります。」それから、彼は身をかがめてお辞儀をしました。男はそれを見て、大笑いして言った。「ボス、私は部下たちに怒っているのではありません。ただ、あの男が出来合いのものを食べたことに怒っているだけです。あの男は食べ方や話し方を知っているので、それを欲しがるのではないでしょうか。あの男は食べ方や着こなし方を学んでいるところです。」 これを聞いた石公は小曦と天巴を見て言った。「聞いてください、私の部下二人、あそこにいる男は明らかにあなたたちと私のことを話しているんです！」 天巴は彼に尋ねたかったが、石公は答えなかった。小曦は先に立ち上がり、男を見て言った。「馬鹿なことを言うな。ここは皇帝の所だ。傲慢でいられると思っているのか？お前に懲らしめてやる。受け入れないなら、戦おう。終わったらお前に場所を与えるぞ。」男はそれを聞いて、「さあ！外へ出て戦おう。」と言った。その後、二人は一緒に店から飛び出し、戦い始めた！

読者の皆さん、あの男も世の中では善人ですが、前に述べたように、緑の森にはいません。家に侵入したり、穴を掘ったり、猫や犬を盗んだりはしませんが、水の中でボートを造ります。この川には船がよく通っているからである。彼は、就任間近の高官がどこかの船に乗っていることを知り、彼らを追って適切なタイミングで行動を起こすことができた。彼は忙しい少年だったため、人々から軽蔑されていたのでとても怒っていました。今のところこの噂については話さないようにしましょう。天巴は店の入り口の高台に立って見守っていた。二人の男が勝敗もはっきりしないまま膠着状態になっているのが見えた。勇者は心の中で思いました。「この男のパンチやキックは、すべて私の一族のものだ。この男はどこから来たのだろう。こんな男は見たことがない。」 勇者は師匠のことを考えながら、店に戻り、隣の人たちを見ました。みんな店を出て、この楽しい様子を見ていました。鍾亮は英雄が近づいてくるのを見て、ささやいた。「小曦が勝っても負けても！」 天覇は言った。「ただ食べてください、先生。小曦が勝てなくても、おそらく損はしないでしょう。」 仙塵は言った。「外に出て見てみなさい。そうでなければ、彼らと和解しましょう。」 天覇は言った。「心配しないでください、先生。その男が店に入ってきた時、泥棒のように見えたので少し戸惑いました。小曦が勝てなくても、私は全力を尽くして彼を捕まえます。彼の名前は何ですか、故郷はどこですか？」 仙塵はうなずいた。天巴は振り返って外に出て、レストランの入り口まで来て注意深く見守った。しかし、二人はまだ岐路に立って争っていた。ここは大通りで、すぐに寺院のように人々が集まり、混雑した店のドアは風雨にも耐えられないほどでした。

店主は「今日は運が悪いのが運命です。どうしたらこの商売を続けられるでしょうか。皆さん、どうか私にアドバイスをください。親切にしてください」と言いました。見に来た人々は顔を見合わせて、前に進む勇気がありませんでした。店の前での喧嘩については話さないようにしましょう。それから季全は大人の命令に従って都に戻り、石曉を呼びました。彼はすぐに七花門に入り、石公の邸宅の門の前で馬を降り、門の人を見てすべてを話しました。これを聞いた門番は、主人に報告するために中に入った。老師匠は石曉を呼んで言った。「二代師匠が何か聞きたいことがあれば、私たちと一緒に行ってください。」石曉は同意し、急いで馬を用意した。二人は鞍を門の外に移し、すぐに朝陽門を出て大通りに沿って八里橋に向かった。ジー・クアンがどうやってその人を知ったのかは分かりません。答えは次の章で見てみましょう。