「雪にまつわる四つの詩 その1」は、どのような経緯で作られたのでしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「雪にまつわる四つの詩 その1」は、どのような経緯で作られたのでしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

苦い雪についての四つの詩、第1番

高史(唐代)

2月になっても北風が吹き、空はどんよりと曇り、雪が降っています。

この寂しい部屋に座っていると、自分の年齢を恥ずかしく思います。

こうして、玄関先の柳はまた青くなりました。

翻訳

北は寒いです。もう2月ですが、空はまだ風が強く、大雪が降って、どんよりとした雰囲気です。

誰もいない部屋の中で、私はとても憂鬱な気分になり、一生恥ずかしい思いをするのではないかと不安になりました。

悲しかったとき、玄関前の柳の木がまた青くなりました。

注記

明明:暗い外観。

寂しい: 寂しくて寒い。

百年は一生を意味します。

ガオ・シ

高史(704-765)は、大夫、仲武とも呼ばれ、渤海県(現在の河北省荊県県)の出身で、後に宋州宋城(現在の河南省商丘市綏陽)に移住した。唐代の安東守護総督であり、大臣、詩人であった高観の孫。彼はかつて司法省の副大臣、宮廷侍従を務め、渤海県侯の爵位を授かり、高宮侍従と呼ばれていました。永泰元年正月に病死し、礼部大臣の称号と鍾の諡号を贈られた。著名な辺境詩人として、高石と岑申は総称して「高岑」と呼ばれ、岑申、王長齢、王志環とともに「四辺境詩人」として知られています。彼の詩は力強く、活気にあふれ、繁栄した唐代特有の進取の気性に富んだ時代精神にあふれています。全集は20巻あります。

<<:  『詩経・北鋒・緑服』の原文は何ですか?どのように解釈すればよいでしょうか?

>>:  『孝行清廉の官吏を貴陽に送る』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

恵州風情の三大奇観の一つである恵州民家は、なぜ国内外で有名なのでしょうか?

恵州住居は恵州様式の三大奇観の一つで、恵州地方の伝統的な恵州様式の住居を指します。恵州住居とも呼ばれ...

宋代の呉文英の詩の一つ『水龍音:万心周を送る』をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?

水龍歌:万妍州を送る [宋代] 呉文英、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみ...

劉老老は、二度目に栄果屋敷に別れを告げに行ったとき、なぜ王夫人が銀百両をくれたことに感謝しなかったのか?

中国の伝統文化は歴史が長く、奥深いです!今日は、Interesting Historyの編集者が、皆...

邱千池の兄弟は誰ですか?邱千池の兄、邱千章の紹介

邱千璋は金庸の武侠小説『射雁英雄伝』の登場人物。鉄掌団のリーダーである邱千人の双子の兄弟である(詳細...

七宝焼きはいつから人気になったのですか?七宝焼きの年代はどうやって判断するのでしょうか?

本日、Interesting History の編集者が「七宝焼きの時代の特定」をご用意しました。ご...

『太平広記』第460巻の「鳥鳥」の原文は何ですか?

フェニックス(鷲)鳳凰台、チャントゥ州、袁庭建、綏陽、鳳凰、鶴呉城出身の猟師、歳入省の役人の妻、徐世...

李秋水には歴史的な原型があるのでしょうか?李秋水の歴史的原型は誰ですか?

李秋水は金庸の作品『半神半魔』の登場人物である。小妖宗の三長老の一人で、天山通老と五耶子の妹である。...

曹操が自分を治療してくれた華佗を殺したのは、本当に疑い深すぎたからでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

春節の時期にはなぜどこも赤いのでしょうか?どういう意味ですか?

春節が近づくと、街中や各家庭は濃い赤い雰囲気で満たされます。赤い提灯、連句、爆竹、新しい服、そして赤...

星堂伝第3章:二仙荘の勇敢な英雄認識、三清寺の死の床に囚われた英雄

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間...

古典文学の傑作『太平天国』:音楽倶楽部第16巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

歴史上最も美しい10の詩は、一生に一度は読むべきものである

1. 西慕容(中国)作「花咲く木」どうすれば会えるか私の最も美しい瞬間このために私は500年間仏様に...

始皇帝の慕容徳とはどのような人物だったのでしょうか?歴史は慕容徳をどのように評価しているのでしょうか?

慕容徳(336年 - 405年10月18日)は、後に慕容北徳と改名し、号は玄明、昌黎郡吉城(現在の遼...

なぜ人々は劉おばあさんが賈邸に行ってお金をもらうしかなかったと言うのですか?賈おばあさんはそれが分からないのですか?

なぜ劉おばあさんは賈邸に行って金を乞うしかなかったのでしょうか?これは多くの読者が気になる疑問です。...

多くの参謀がいた三国時代、魏・蜀・呉の三国にはそれぞれどのような軍師がいたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...