『太平広記』第460巻の「鳥鳥」の原文は何ですか？

フェニックス（鷲）

鳳凰台、チャントゥ州、袁庭建、綏陽、鳳凰、鶴

呉城出身の猟師、歳入省の役人の妻、徐世

裴杭湖蘇瓊オウム張華オウム消防雪コート女性劉千雌鷲

楚の文王、劉裕、イェ県出身

魏の王子

保観寺の洛岩殿

チャントゥ王国

周の時代、昌都国は皇帝に鳳凰の雛を献上しました。鳳凰の雛は、五色の玉で飾られ、赤い象に引かれた玉車に乗せられていました。首都に到着すると、神聖な鳥の庭で育てられ、上質なワインを与えられ、クラウドフルーツで甘くされました。どちらの材料も上元精芳から来ています。フェニックスが最初に到着したとき、その毛皮はまだ完全に成長していませんでした。成王が泰山を祀り禅宗の宗主となったとき、彼の文才は輝きを増し、中国中の飛ぶ生き物は皆、​​音を立てなくなり、遠くから神鳥がやって来たと確信した。成王は亡くなると空に飛び立ちました。 （『詩義路』より）

フェニックステレビ

鳳凰の骨は黒く、雄と雌は昼と夜で鳴き声が異なります。皇帝は霊倫に、男声の笛と女声の笛をそれぞれ 12 本作って書き留めるように命じました。楽曲には「フェニックスタワー」も収録。鳳凰の足元には白い石のようなものがあります。鳳凰は決まった時間にやって来ます。鳳凰が止まる場所を待って、3フィート深く掘ってください。卵のような丸い白い石が見つかります。それを取れば心が落ち着きます。 （有陽雑祖より）

袁廷建

唐代の漢林学者、陳望有袁庭堅は、かつて随州の軍人の職を辞し、州内の山岳地帯に住んで学問を学んだ。突然、鳥の頭を持つ男が亭堅を訪ねてきました。彼は非常に豪華な服を着ており、何千羽もの鳥を従えていました。彼は「私は鳥の王です。あなたが音楽が好きだと聞いたので、あなたに会いに来ました」と言いました。彼は数晩滞在し、亭堅に清濁の音楽、言葉の発音と意味を教え、さらに何百羽もの鳥の言語も教えました。このようなコミュニケーションは1年以上続きました。そのため、亭堅は音楽に精通し、文章を書くのも得意となり、当時としては比類のない人物となった。彼は陰陽術と数秘術に精通している。翰林書院在学中に『雲影』十巻を著したが、それが実践される前に西京は胡朝に陥落し、簡もそこで亡くなった。 （『ジ・ウェン』より）

スイヤンフェニックス

鎮元の14年の秋、鳩かカササギのような形をした緑色の奇妙な鳥が綏陽の郊外を飛んで茂みに止まりました。そこには数千羽の鳥の群れが、それぞれ自分の仲間を率いて、前後左右に並んでおり、朝晩、虫や米、粟などを仏に供えていた。この鳥が飛ぶときはいつも、他の鳥たちが鳴き声をあげてこの鳥を先頭に導き、横で羽ばたき、後ろに群がり、まるで護衛を呼んでいるかのようでした。立ち止まると、彼らは円を描いて互いに向き合った。皇帝に仕える大臣の礼儀作法でさえ、これに勝るものはなかった。綏陽の人々は皆、彼らが羽のある生き物の精霊であると信じて、野生の世界を観察するために出かけました。しかし、その外見はフェニックスとは似ておらず、さらに奇妙です。当時、李敖は綏陽に客人として来ていました。敖は「これは本物の鳳凰だ」と言いました。そこで彼はこの出来事を記録した「鳳凰を知る」という一章を書きました。 （玄師志より）

ルアン

堯の治世の7年目には、鳳凰と鷹が毎年集まり、ユニコーンが沼地や湿地を歩き回り、フクロウが砂漠に逃げていきました。浙江という国があり、崇明（崇景とも呼ばれる）という鳥を献上しました。目には二つの目があり、鶏のような姿をしており、鳳凰のような鳴き声をし、時には羽を脱ぎ捨てて肉厚の翼で飛ぶとも言われています。凶暴な虎と戦って追い払い、悪霊が害を及ぼすのを防ぎ、人々に甘い軟膏を与えることができます。 1 年で終わることもありますし、数年かかることもあります。国中の人々は明るい集まりを維持するために家を掃除します。中国人は木を彫ったり金を鋳造したりしてこの鳥の形を作り、それをドアと窓の間に置くと、悪霊や醜い生き物が自然に退散すると信じています。今では、人々は毎年元旦に窓に鶏の絵を彫ります。これはそのイメージの遺産です。 （『詩義路』より）

クレーン 徐氏（フン）

晋の懐帝の永嘉年間、徐軾は畑仕事に出かけ、色白で美しい顔の女性に出会い、彼女と浮気を始めました。すると少女は「昔、私は美しい音楽を聴いて、心は太陽と月のように揺れ動いていました。こんなにも多くの思いを胸に、どうして良い男性に出会えたのでしょう」と語りました。二人は恋に落ち、幸せにお互いを同じ部屋に招き入れました。女は食べ物と飲み物を用意したが、魚がたくさん入っていたため、数日間帰ってこなかった。兄弟たちは彼を追いかけて、湖のそばで少女の向かいに座っている彼を見つけました。兄は籐の棒で女の子を叩きました。すると女の子は白い鶴に変身して空高く飛んでいきました。 1年以上も意識不明の状態が続いた後、彼はようやく回復した。 （劉景書『易源』より）

武城のハンター

隋の煬帝の大業3年目に、初めて羽毛のマントが作られました。揚子江の南から多くの毛皮のマントがもたらされましたが、ほとんど消費されてしまいました。当時、湖州武城県の毛むくじゃらの男が山に狩りに出かけ、高さ百フィートの巨木に鶴の巣があり、その上に鶴が子育てをしているのを見つけました。男は木を手に入れたいと思ったが、下に支えがなく、登るには高すぎたため、斧を取り出して木を切り倒した。鶴は、人間が必ず捕まえるだろうと知っていたので、ひなを殺してしまうのではないかと恐れ、口で鳥の羽をむしり取って逃がしました。人々はすぐに羽を集めて使ったので、木は切られませんでした。 （『五行録』より）

国税省の妻

唐の開元の時代、税帥の史の妻は美人で、妖病にかかっていたが、税帥はそれに気づかなかった。家に立派な馬がいたら、いつも2倍の干し草を与えますが、馬は痩せて弱ってしまいます。彼は、同じく魔術師である隣の胡人に尋ね、笑いながらこう言った。「馬は百里走ってもまだ疲れているのに、千里以上走った今、痩せているのではないでしょうか。」 番頭は言った。「あなたは今まで一度も外出したことがなく、家には誰もいなかったのに、どうしてこんなことになったのですか。」 胡人は言った。「あなたが勤務に出るときはいつも、奥さんが夜出かけているのに、あなたは知らないのです。信じられないなら、勤務に出たときに戻って確認しなさい。そうすればわかるでしょう。」 番頭は彼のアドバイスに従い、夜に戻ってどこか別の場所に隠れた。朝一番になると、妻は起きて化粧をし、女中に馬に鞍をつけて階段のところまで行って夫に仕えるように命じた。メイドはほうきに乗って後を追い、ゆっくりと空中に飛んで姿を消しました。歴史家は大いにショックを受け、翌朝胡を訪ねた。彼は畏怖の念を抱きながら「幽霊がそれを信じてしまった。私たちに何ができるだろうか」と言った。胡は彼にもう一晩見張るように命じた。その夜、霊石はホールの前のテントに戻りました。すぐに妻が戻ってきて、メイドになぜそんなに元気そうに見えるのかと尋ねました。彼女はメイドにほうきとろうそくの明かりでホールを掃くように頼みました。霊石は慌ててホールの大きな壺の中に逃げ込みました。しばらくして、彼は馬に乗って戻ってきましたが、ほうきは燃えていて、乗るものがありませんでした。彼の妻は、「持っているものでいいから乗ってなさい。なぜほうきなんか乗るの？」と言いました。女中は急いでいたので、大きな壺に乗って彼の後を追いました。職員は瓶の中に閉じ込められ、怖くて動けなかった。しばらくして、彼らは山の頂上の森の中に到着しました。そこにはテントとカーテンがあり、豪華な宴会が開かれていました。 7、8人がそれぞれパートナーと一緒に飲んでいました。彼らは一緒にお酒を飲みながら大いに楽しみ、数ラウンド飲んだ後解散しました。女は馬に乗り、女中を壺の方へ向かわせました。女中は驚いて、「壺の中に誰かがいます」と言いました。女中は酔っていたのに乗じて、女中を山から下へ突き落とすように命じました。女中も酔っていて、女中を突き落としました。女中は何も言えず、壺に乗って立ち去りました。リン・シーとミンは誰も見ず、煙と残り火だけが見えた。二人は道を探したが、何十マイルも続く険しく曲がりくねった道を辿ってようやく峠に着いた。それがどこかと尋ねると、彼は首都から1000マイル以上離れた朗州だと答えた。 （「峠に着いたとき、なぜ黃州は首都から千里以上離れていると言ったのか尋ねた」という17語は、元の原稿では抜けており、明代の原稿に従って追加されたものです。）1か月以上懸命に懇願した後、ようやく家を見つけることができました。これを見た妻は驚いて夫がどこから来たのか尋ねたところ、店員は別の答えを返した。彼はまた胡に尋ねて、対処するように頼みました。胡は言いました。「鬼はもう悪くなってしまいました。鬼が立ち去るまで待ってから、縛って燃やしてください。」空中で命を乞う声が聞こえました。しばらくすると、青い鶴が火の中に落ちて焼け死にました。妻の病気は治りました。 （『光一記』より）

ペイ・ハン

通州の司馬である裴航はかつて、羅中から鄭州まで薄を追っていたが、数日の道のりの後、夜明けに馬から降りると、道の左側で誰かがうめく声が聞こえたので、雑草を隠してその人を捜したという。病気の鶴がイバラの茂みの下で見られました。翼は垂れ下がり、頭は曲がっており、翼の下の部分は傷で覆われ、毛はありませんでした。その音に驚いたとき、突然、数十歩離れた所から、白装束を着て棒を引きずる老人が近寄ってきて、彼に言った。「若者よ、この鶴の哀れみがどうしてわかるのか。人の血を塗れば、飛べるようになるだろう。」裴伯は裴が非常に高潔で奔放な人だと知っていたので、急いで言った。「腕を刺して血を抜いてあげよう。難しいことではない。」老人は笑って言った。「あなたはとても決心しているが、血が入るには三生の間人間でなければならない。あなたは前世では人間ではなく、洛陽の胡露生であり、三生の間人間だった。急いでいなければ、どうして洛陽に行って胡露生に会えようか。」裴は喜んで帰り、一晩泊まる前に洛陽に行って胡露生を訪ね、事の次第を詳しく説明し、祈祷した。胡露生は初めは何も問題がなかった。布を開き、指二本ほどの大きさの石の箱を取り出し、針で腕を刺した。血が滴り落ちて箱の中にいっぱいになった。胡露生は箱を裴に渡し、「あまり多くを語らないで」と言った。彼らが鶴の所に着くと、老人はすでに到着していた。胡露生は喜んで「あなたは本当に信者だ」と言った。そこで胡露生は裴に鶴を全部描くように頼み、また裴を誘って「私はここから遠くない所に住んでいる。しばらく滞在してもいい」と言った。裴は彼が普通の人ではないと気づき、彼を老人と呼んでついて行った。数マイル歩くと、村に着きました。そこらじゅうに茅葺き屋根の家や竹が立ち並び、庭は散らかっていました。ペイは喉が渇いていたので、水を頼みました。老人は土の窪みを指差して、「ここに水があります。飲みなさい」と言いました。ペイが窪みを覗き込むと、アンズの実と扇形の帽子が目に入りました。その水は水でいっぱいでした。水は真っ白でした。ペイは力一杯にそれを飲みました。もう空腹も喉の渇きもありませんでした。水はアンズカードのような味がしました。裴志胤は頭を下げて召使になることを申し出た。老人は「あなたはこの世でわずかな給料しかもらっていませんが、留まっていても志を果たせません。私の叔父は本当に優れた才能を持っています。私は叔父と長い間親しくしていますが、あなたはそれを知りません。今、私は手紙を持っています。あなたが届けてくれると信じています」と言った。そこで老人は箱ほどの大きさの包みを包み、こっそり開けないようにと人々に警告した。それからペイさんを連れて鶴を見に行くと、鶴の羽が傷ついた部分に再び生えていることがわかった。彼はまた裴に言った、「あなたが今飲んだ杏の汁は、あなたの九つの氏族の血縁関係を嘆く象徴であるべきだった。それはまた、酒とセックスについての警告でもあった。」裴は再び羅中に戻った。途中で、彼は自分が持っているものを見た。布を開こうとしたとき、四隅から赤い蛇が突き出ているのが見えた。裴は立ち止まった。叔父が手紙を受け取ったとき、それを開けると、重さが１リットル以上もある乾燥した麦飯のようなものが入っていた。彼の叔父は後に王武宮を訪れたが、その行方は不明である。ペイは97歳まで生きた。 （有陽雑祖より）

また、李湘（「湘」の字はもともと「宋」と書かれていたが、明代の写本によって変更された）が宋山へ旅行していたとき、病気の鶴が人の血を欲しがっているのを見た。李氏（李氏は元々宋と書かれていたが、明代の写本によって改められた。以下同様）は衣服を脱いで血を刺した。彼は言い​​ました。「世の中の人は最悪だが、あなたはそうではない。」そこで彼はまつげを抜いて東の都へ連れて行くように命じました。彼はただ彼らの目を見ればそれがわかるでしょう。李さんは道の真ん中に立っている自分を見て、それが馬の頭であることに気づいた。東魯に到着すると、たくさんの人に出会ったが、その中に健常な人間は一人もいなかった。老人一人を除いて、みんな犬、豚、ロバ、馬だった。李さんが老人に病気の鶴のことを話すと、老人は笑い、ロバから降りて腕をむき出しにし、血を刺した。李公はそれを手に入れ、鶴を描くのに使いました。李公が回復すると、鶴は礼を言い、「あなたは明朝の宰相となり、さらに高い地位に昇進するでしょう。もうすぐ会いますので、怠けないように気をつけてください。」と言いました。李公は礼を言い、鶴は空に飛び立ちました。 （『易氏』より）

白鳥

白鳥は100年後に赤くなり、500年後に黄色になり、さらに500年後に灰色になり、さらに500年後に白くなります。その寿命は3000年です。 （『奇妙なものの記録』より）

蘇瓊

晋の安帝の元興年間に、二十歳くらいの未婚の男が現れたが、彼には好色な目はなく、淫らな行為をしたこともなかった。かつて彼が野原を歩いていたとき、とても美しい娘に出会いました。彼女は若者に言いました。「あなたは劉基の仲間だと思っていたと聞きました。あなたも桑の木の間に住む楽しみを味わったことがありますか？」娘は歌を歌い、若者は少し感動しました。その後、再び彼女に会ったとき、若者は彼女の姓を尋ねました。彼女は言いました。「私の姓は蘇、名前は瓊です。私の家は道にあります。」そして、彼はまた楽しく過ごしたいと思いました。しかし、彼のいとこが突然やって来て、棒で娘を殴りました。すると、彼女は雌の白鳥に変身しました。 （劉易卿の『冥界記』より）

オウム

オウムは飛べます。他のほとんどの鳥は前に 3 本、後ろに 1 本の指がありますが、オウムは 4 本の指を持っています。ほとんどの鳥は下まぶたが上を向いていますが、この鳥は両方のまぶたが動いていて、人間の目と似ています。 （有陽雑祖より）

張華

張華は白いオウムを飼っていました。華が旅に出ると、その鳥はいつも召使たちの良い行いや悪い行いを話してくれました。その後、鳥は黙り続けました。華は鳥に理由を尋ねました。鳥は答えました。「瓶の中に隠れているのを見たのです。どうして分かったのですか。」公爵はその時外にいたので、オウムを呼ぶように命じました。オウムは答えました。「昨夜は悪い夢を見ました。まだ出かける時間ではありません。」公爵はオウムを庭に連れて行きましたが、そこでフクロウがオウムをつかみました。公爵はオウムにフクロウのくちばしをつつくように教え、なんとかフクロウを解放することができました。 （『易源』より）

オウムが火を消す

他の山へ飛んでいくオウムもいて、山の鳥や獣たちは皆オウムを敬意を持って扱っています。オウムは、幸せではあるが長くは続かないだろうと思い、立ち去りました。数日後、山で大きな火事がありました。オウムは遠くからそれを見て、水に入って羽を濡らし、飛んで行って水を撒きました。神様は「意志はあるのに、それを言う意味があるのか​​」と言いました。神様は「できないことは分かっていますが、私はかつてこの山に移住者として住んでいて、近隣の動物たちが善行をして私を兄弟のように扱ってくれたので、見過ごすことができませんでした」と答えました。神様は喜んで火を消しました。 （『易源』より）

スノースーツの女性

天宝年間、嶺南は白いオウムを宮殿に献上し、宮殿で飼育した。何年も経って、彼はかなり賢くなり、言葉をよく理解できるようになりました。皇帝も皇帝妃も彼女を「雪姫」と呼んだ。性格はおとなしいので、水を飲んだり、つついたり、飛んだり、歌ったりするのをよく見ていますが、決して画面から離れません。皇帝は彼に現代の詩人が書いた詩を教え、それを数回読んだ後に暗唱できるように命じた。皇帝が側室や国王たちとチェスをして、少し負けそうになると、侍従たちは真っ白な服を着た女性たちを呼び、彼女たちはチェス盤に飛び込んで羽ばたき、ゲームを妨害した。時には側室や王の手をつついて、道のために戦えないようにすることもあった。ある日、それは皇帝の妃の鏡に飛んできて言いました。「昨夜、雪服を着た娘はハゲタカに襲われる夢を見ました。これで彼女は終わりでしょうか？」皇帝は皇帝の妃に「多心経」を教えるように命じました。それ以来、彼女はそれを流暢に暗記し、昼夜を問わず練習しました。災難を恐れるたびに、彼女は祝福を祈った。皇帝と皇后は別の宮殿へ遊びに出かけました。皇后は輿にオウムを乗せて皇帝と一緒に出かけました。彼が到着すると、彼は役人たちに彼の前で狩りをするように命じました。宮殿の敷居にはオウムが遊んでいました。すると突然、鷲がやって来て、一撃で鸚鵡を殺しました。皇帝と妃は長い間ため息をついた後、その死体を庭に埋め、鸚鵡の墓を建てるように命じました。開元の時代、宮殿には雄弁で賢い五色のオウムがいました。皇帝は従者たちに衣服を引っ張るよう命じましたが、皇帝は彼らを睨みつけて叱りました。斉王の文官である熊延静は『鸚鵡帖』を皇帝に献上し、皇帝はそれを大臣たちに披露した。 （タン・ビン・ルーより）

劉千女

竜游の庶民である劉倩は非常に裕福でしたが、彼には成人したばかりで美しい容姿をした娘が一人しかいませんでした。結婚を申し込んだ人が他にもいたが、彼の父親は同意しなかった。家にはとても雄弁なオウムがいて、少女は毎日そのオウムに話しかけていました。その後、彼は一冊の仏典を手に入れ、オウムにそれを朗読するように頼みました。何か間違いがあれば、その女性がそれを検証しました。この経文を唱えるたびに、必ず線香を焚かなければなりません。ある日突然、オウムは少女に言いました。「私の檻を開けて、一人でここにいなさい。私は飛んで行きます。」少女は驚いて尋ねました。「なぜそんなことを言うのですか？」オウムは言いました。「私とあなたはもともと同じ体でした。私は劉謙の家族に変身しました。あなたは今、元の家族に戻らなければなりません。私の言葉に驚かないでください。たとえ人々があなたを認識していなくても、私は確かにあなたを知っています。」少女はショックを受けて両親に話しました。その後、両親は檻を開けてオウムを飛ばし、昼も夜も彼女を見守りました。 3日後、少女は理由もなく亡くなり、両親はショックで泣きました。ちょうど埋葬しようとした時、彼の死体は突然白いオウムに姿を変えて飛び去ってしまいました。誰もそれがどこへ行ったのか知りませんでした。 （『唐代奇談』より）

イーグル

楚の文王

楚の文王は狩りが好きだったので、ある人が彼に鷲を贈りました。王は彼が異常だと気づき、雲夢に狩りに出かけました。毛皮と羽毛に覆われた生き物たちは、食べ物を求めて争い、奮闘していました。ワシは目を大きく開いて雲のほうを見ていました。突然、明るい白い物体が現れましたが、その形は判別できませんでした。 （「形」という字はもともと抜けていたが、『太平記』巻926に従って補われた。）すると鷲は羽を広げて舞い上がり、稲妻のように立った。一瞬のうちに、羽が雪のように降り、血が雨のように流れ、巨大なカラスが地面に倒れた。その翼を測ると、幅は数十マイルありました。知識のある学者は「これは大彭の子だ」と言いました。（冥界記より）

劉宇

唐の永輝年間、莱州の人劉裕は鷲が好きで、芝甫山の断崖に降りて鷲の雛を捕まえた。巣に近づいたとき、ロープが切れて木の枝の間に落ちてしまいました。上にも下にも壁があり、前にも後ろにも進むことができませんでした。大きな鷲は人を見ると、あえて肉を巣に運ばず、離れたところに置きます。そして、その肉を取って若い鷲に与え、残りは自分で食べます。 50日か60日経つと、ひな鳥は飛べるようになります。それから、ひな鳥の服を破り、鷲の足をひな鳥に結び付けます。片方の腕に3本の紐を結び、体を通し、下に結び付けます。鷲が飛んだら、腕を引き離し、傷つかずに渓谷の底に着くまで待ちます。それから、再び鷲を結び付けて、家へ帰ります。

鄴県出身者

薛松が衛に駐屯していたとき、鄴県に鷹を飼うことを好む男がいた。ある日、ある人が鷲に乗ってイェの人々に報告に来たので、イェの人々はそれを買いました。その鷲はとても賢くて美しかった。鄴の人々は多くの鷹を飼っていたが、そのどれもその鷲にはかなわなかった。人々はいつもその鷲を抱いて遊んでいて、放すことはなかった。その後、東夷の人がそれを見て、代金として百枚余りの絹を要求し、「私はこれについて考えていたが、どうしたらよいか分からない」と言った。男は「これは海凧で、厄介な龍や蛇を追い払うのに優れている。鄴城の南に放ってみれば、その効用がわかるだろう」と言った。以前、鄴城の南の池の龍はいつも迷惑で、県民は長年苦しめられてきた。鄴の人々はそれを持ち去ったが、海凧は突然水の中に落ちた。しばらくすると、小さな龍と一緒に出てきた。出てきた後、海凧は龍を丸ごと食べてしまった。それ以来、鄴の人々は災難から解放された。ある人が宋に報告し、宋は鄴の人々に調査を命じました。鄴の人々は海凧を宋に献上しました。 （玄師志より）

魏の王子

魏の武忌公が部屋で本を読んでいると、机の下に鳩が飛んできた。凧がそれを追いかけて殺した。彼は凧の凶暴さと暴力的な行動に怒り、国中の人々に凧を捕まえるよう命じ、200匹以上を捕まえた。季は剣を握りしめて檻のところに行き、「昨日鳩を殺した者は頭を下げて罪を認めよ。殺さなかった者は羽ばたけ。」と言いました。凧は動かずに横たわりました。 （『列異伝』より）

古宝観寺

滄州市東莞県の保観寺では、寺の塔に鷹が集まることが多く、常に数千羽の鳩がいます。冬の毎晩、ハヤブサは足を温めるためにハトを捕まえ、夜明けに殺さずに放ちます。他のタカやハヤブサはそれを攻撃する勇気がありません。 （『超野千仔』より）

羅岩ホール

唐の太宗皇帝は白いハヤブサを飼っていて、将軍と名付けました。将軍はそのハヤブサを捕まえるときに、よく宮殿の前まで追い込んで殺したので、宮殿は洛岩宮と名付けられました。皇帝は都から東の都へ手紙を送り、一日に何度も往復して報告するように命じた。彼もまた陸機と黄二の信奉者だったのだろうか？（『朝野千載』より）