三勇五勇士第86章：父と息子が地図に従って洪水を制御し、酒を愛し酒に貪欲な叔父と甥が出会う

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第86章：計画通りに洪水を治めた父と息子には称号が与えられ、酒好きで酒に貪欲な叔父と甥は

江四師と清平船長は水丁を船に乗せて、まっすぐに安源衙門に向かったと伝えられている。この時、炎公と白武師は、姜汜師の計画が必ず成功すると知っていて、すでに湖のほとりに使者を送って待機させていました。彼は船が渦潮を抜けて戻ってくるのを見て、急いで官庁に戻って報告した。白武先生は出てきて、江将軍と青船長に会いました。その時初めて、海賊が鎮圧されたことを知り、大喜びしました。私たちが一緒に書斎に到着すると、ヤン公が階段のところで立って待っているのが見えました。江氏は公孫氏に会いに行き、家の中で一緒に座り、海賊を捕らえた時の話を語りました。また、羅水村の毛一家の父と息子は大変優雅で、洪水を治める方法に詳しいとも話しました。公孫氏は、大人たちに報告し、贈り物を用意して洪水を治めるよう招待するようにと、公孫氏に指示しました。燕公はこれを聞いて大いに喜び、すぐに最高の贈り物を用意し、清平大尉に20人の兵士を率いて贈り物を洛枝荘まで護衛させた。公孫氏を迎えに来るとすぐに、毛一家の父子も一緒に来るように誘った。清平は命令を受け、兵士20人を率いて大きな船に贈り物を乗せて羅石壷湾まで護送した。

閻公はすぐに朝廷に行き、鎮海教武澤を朝廷に連れて行って尋問した。武則は何も隠さず、真実を語った。襄陽王が洪沢湖を荒らすために遣わしたのは、彼が水に長けていたからである。ダムの破壊と破壊はすべて故意であり、一方では人々に害を与え、他方では国庫を浪費した。彼はまた、水の怪物を装い、鉄の釘で船に穴を開けた。これは、村人があえてそこに住まないようにし、旅人があえて通り過ぎないようにするためであった。その時、彼は人を遣わして、命の喉元とみなされる洪沢湖を占拠した。襄陽王に率いる者がいないのはおかしい。そのような意図があるのに、武則が一人で数人の海賊を率いて成功できるだろうか？将来、彼が偉大なことを成し遂げられないことは明らかだ。

燕公はすぐに武則の告白を受け、海賊たちを尋問した。 4人の海賊の詳細は不明だが、彼らはほぼ同じことを言い、自白もした。呉澤らは県刑務所に引き渡され、厳重に拘留された。河川工事が完成すると、彼らは一緒に首都に送られ、尋問を受けた。

武則らが倒されたちょうどその時、清平が戻ってきて報告した。「公孫氏はすでに毛一族の父子を雇っており、すぐに来るでしょう。」 燕公は馬の準備を命じ、蒋汜氏と白武氏とともに湖畔へ彼らを迎えに行った。やがて船は岸に着き、公孫さんは敬意を表すために前に進み出たが、彼にはその役割に少し不適格だった。閻公は何も言わず、代わりに慰めの言葉を少しだけ述べた。公孫策はまた、大人たちが豪華な贈り物を用意していたため、毛九曦は非常に不安だったと語った。すでに予備の馬が何頭かいたので、皆はそれに乗って一緒に役所に来ました。書斎に入ると、ヤン様は私を客人のように扱ってくれました。毛九溪は三番目に席を譲り、皇帝に任命された紳士は依然として一番上に座り、次に九溪、公孫氏、江氏、白氏が座り、最後に毛秀が最後尾に座った。千宗黄凱は再び入って来て、敬意を表し、謝罪した。閻公は彼を罰するだけでなく、多くの励ましの言葉も与えました。 「川の工事が完了したと報告されたら、あなたの貢献も称賛されるでしょう。」これを聞いた黄凱は頭を下げて感謝し、外で作業を続けました。閻公はその後、茅九溪に洪水を治める方法を尋ねました。茅九溪は落ち着いて腕から地図を取り出し、両手で差し出しました。閻公は見渡すと、山々の凹凸、波打つ水、険しく曲がりくねった場所、はっきりとした筆跡、住所の幅と距離の差、水面の幅と深さの差などを見て、ダムを利用できる場所と水を排出すべき場所がはっきりと分かりました。燕公はそれを見て大喜びし、大いに褒めた。それから彼はそれを公孫さんに渡して読んでもらい、まるで宝物を見つけたかのように、心と目が澄み渡るのを感じました。彼は、洪水の鎮圧と皇帝の勅令を待つために、毛一家の父と息子を官庁に留めた。公孫氏と黄将軍は再び三皇寺を訪れて老僧に感謝し、金貨百枚を寄付し、釈放の褒美として弟子を探すよう頼んだ。

数日のうちに勅令が発布され、直ちに工事が開始されました。図面によれば、堤防やダムは計画通りに建設され、間違いはありませんでした。国の資金が無駄にならないだけでなく、プロジェクトの労働集約性も低くなります。わずか4か月で土地は平らになり、成功が示されました。仕事を終えると、閻公は都に戻り、鎮海嬌武澤と他の4人の海賊を司法部に引き渡して尋問させた。閻公は弔辞を述べる手紙を提出し、毛九曦、毛秀、黄開清が平和維持活動に大きな貢献をしたと記したメモを添えた。皇帝は彼らを召喚し、閻公は自ら彼らの功績を報告した。仁宗は大いに喜び、毛九曦に五等帽子を、毛秀に六等爵を授けた。また、駐屯軍の欠員を真っ先に補充するよう黄開清に命じた。懲罰大臣の欧陽秀は武則が襄陽王の首謀者であることを知り、現皇帝に報告した。結局、厳茶三が監察官に昇進した後、枢密院議長が杜文慧に代わって司法大臣に就任し、司法大臣の空席は欧陽秀が埋めた。

皇帝は欧陽秀の記念碑を見て、すぐに佩丞相を召してこの件について協議した。襄陽王はすでに本性を現しており、できるだけ早く排除しなければならない。鮑宰相は再び密かに報告した。「兵を送って明らかにすれば、彼を刺激してしまい、まずいことになる恐れがあります。密かに調査させ、翼を切ってから一気に捕らえる方が安全です。」皇帝は報告を承認し、すぐに顔茶三を文元閣の太書に昇進させ、襄陽を視察するよう特別に命じた。公孫策と白語堂は依然として同行するよう求められた。公孫策は大官に昇進し、白玉亭は実際に四等衛の職を与えられた。残っていた四等衛の地位は直ちに江平に与えられ、江平は速達で直ちに現地に派遣された。

誰が知っていただろう、襄陽王はこの時すでに密かに準備を進めていた。左は黒狼山の金面神藍霄が陸路を担当し、右は飛車太宝の鍾熊が水塁を担当し、襄陽と三方のバランスを取り、翼となって水門を厳重に守っていた。

皇帝が欧陽秀のこの章を見たとき、「欧陽」という言葉が突然北方の英雄欧陽淳を思い出させたので、佩丞相を呼んで北方の英雄について尋ねたと伝えられています。鮑宰相は、北の英雄は騎士道と正義を重んじる正直で寛大な人物であると皇帝に報告し、その詳細を皇帝に知らせました。皇帝は非常に嫉妬しました。鮑公はこれを見て、朝廷を後にして衙門に戻り、書斎に行き、鮑興に衛兵の湛を招いてこの件について話すように頼んだ。南部の英雄は市役所に戻り、すべての英雄たちにその話を語りました。江平四師は言った。「北の勇士に会いたいなら、私が行くほうがいいでしょう。あなたをがっかりさせないように。なぜですか？今開封州では、王、馬、張、趙を放っておくことはできません。公孫兄と白五兄は襄陽に行っています。開封州には必ず占兄がいて、すべての事務を処理させなければなりません。あなたができないことがあれば、兄である私が手伝います。私は何もすることがないので、何もせずにいるよりも、この任務を引き受けてみませんか？一方では欧陽兄に会い、他方では私自身が避難することができます。どちらにとっても都合がいいのではないでしょうか？」全員が計画を終えると、一緒に宰相のところに戻りました。鮑公は非常に喜び、すぐに開封県から龍辺の手紙切符を江氏に届けるよう命じ、それを油紙に包んで体に密着させた。皆に別れを告げた後、彼は松江州の莫花村に行くつもりでした。数日間歩き続けた後、彼らには食べる物と飲む水以外に何も残っていませんでした。

ある日、日が暮れてきた頃、私たちは来豊鎮の月来ホテルに到着し、西棟のシングルルームに宿泊しました。少し休憩して、飲み物を飲んだり食べたりした後、もう一杯お茶を淹れました。香りがよくて甘かったので、もう何杯か飲みました。夜中に、思わず尿意を感じてしまいました。ちょうど庭に着いたとき、誰かが声もかけずにドアをノックしているのが見えました。江さんは身を隠してこっそり見守っていた。男がドアに入ってきてまたドアを閉めるのを見て、江さんは「何か怪しい。見に行かなくてはならない」と思い、休む間もなく壁をよじ登り、軽々と飛び降りた。そこはなんと、その家の主人の住居だった。

誰かがこう言うのが聞こえた。「兄さん、助けてください。今、東棟に彼がいたのが分かりました。彼は主人の敵です。どうしたら逃がせますか？」別の人が答えるのを聞いた。「そうは言っても、どうしたら復讐できますか？」男は言った。「彼はかなり酔っているのを見ました。英が彼を利用して絞め殺し、荒野に置き去りにすれば、もっと簡単ではないですか？」別の人が答えるのを聞いた。「彼が眠るまで待ったらどうですか。それなら遅くはありません。」これを聞いた江さんは壁を飛び越えて静かに東棟に走った。彼は部屋に柔らかい布のカーテンがかかっていて、明かりがついているのを見た。カーテンの隙間から中を覗くと、つぼみのついたランプと、頭を中に向けて横たわっている人が見えましたが、その体はあまり大きくありませんでした。江おじいさんは横向きで家に入り、ランプの花を切り、よく見ると、それが若い英雄アイ・フーであることに気づき、驚いた。酔っ払って耳をつんざくような声で叫んでいる彼を見て、彼は心の中で思った。「彼はまだ若いのに、飲み過ぎて失敗ばかりしている。もし私が今日この宿に降り立っていなかったら、彼は命を落としかけたところだった。でも、誰が彼を傷つけようとしているのか私には分からない。心配する必要はない。私はここで彼を待つだけだ。」 「ふーん」と彼は明かりを吹き消し、息を止めて座っていた。しかし、彼は急いで排尿したかったので、これ以上我慢することができませんでした。唯一のドアを閉めて、その後ろで排尿するしかありませんでした。待ち時間が長すぎたため、尿をたくさん出してしまい、尿が床中に溢れてしまいました。ちょうど終わったとき、外から何か音が聞こえてきました。彼はドアの後ろに立っていたが、男が入ってくるのを見て飛び上がって突進した。後ろの人がすぐ後ろをついて行って、前の人にぶつかりました。江さんはドアを閉めて後ろから出てきて、二人の男に押し付けながら大声で叫んだ。「殴らないで！私は江平だ。下の二人が泥棒だ。」

艾虎はすでに目が覚めており、江先生だと聞いてすぐに起きた。江氏は立ち上がり、艾虎氏に二人の男を押さえつけるように頼んだ。その時、ウェイターが誰かが「泥棒だ」と叫ぶ声を聞き、ランタンを持って急いで駆けつけました。江さんは彼にランプを灯して二人を照らすように頼みました。一人は店主で、もう一人は店主の友人でした。江さんは持っていたロープを使って二人を縛り上げた。下の男性の服は濡れていたが、それは江さんの尿のせいだった。

江氏は座って店主に尋ねた。「なぜ裏切り者の言うことを聞いて、私の甥を傷つけたいのですか？ 理由は何でしょう？ 教えてください！」店主は言った。「怒らないでください。私の名前は曹彪で、友人は陶宗です。彼の家の役人が誰かに危害を加えられたので、彼は不満を抱いて私のところに来ました。それは、この若い客が私の店に滞在し、たくさんの酒を飲んだからです。陶宗は不審に思いました。なぜ若い客がそんなに酒を飲むのか？ しかも、彼はとても若かったので、こっそり覗きに来ましたが、捕まるとは思っていませんでした。彼は曹彪が誰であるかに気づき、曹彪は家族の敵だと言ったので、私に同行して手伝いをするように頼んだ。 「江さんは『手伝いというのは、誰かを絞め殺すのを手伝うよう頼まれたということだから、同意したのか』と言いました。曹彪は『いいえ、それは事実ではありません。しかし、曹彪は私に捕まえるよう頼みました』と言いました。 江さんは『どうして私に自分のことを隠せるのですか？ あなたたち二人ははっきり話し合って、彼を絞め殺し、荒野に置き去りにしました。また、『彼が眠るまで待てば遅くない』とも言いました。あなたはただ手伝いに来たのですか？」 曹彪はこれを聞いて何も言えなかったが、心の中では困惑していた。江氏は「あなたは絶対に良い人ではないと思います。あなたは多くの人を殺したと断言できます」と言い、こう呼びかけた。「艾虎、その人をここへ呼び寄せて、私もその人に尋ねます」艾虎は前に進み出て、その男を抱き上げた。「ああ、君か？」蒋氏に言った。「四叔、彼の名前は陶宗ではありません。彼は姚成で、馬強が事件を報告した後、この事件から逃れました。これを聞いた江氏は慌てて尋ねた。「あなたが姚成なら、なぜ陶宗と呼ばれるのですか？」陶宗は答えた。「私の本来の名前は陶宗でしたが、馬さんの家に住んでいたので、姚成に名前を変えました。その後、この事件が大きな問題になっていることを知り、自分が巻き込まれることを恐れて逃亡し、元の名前であるタオ・ゾンに戻りました。 「江氏はこう言った。「それはあなたが優柔不断で、自分の名前さえはっきり決めていないことを示している。」その場合、聞く必要はありません。 「彼は振り返ってウェイターに言った。「すぐに地元の警備員を呼んでください。」言っておくが、これは拘留から逃げ出した指名手配犯だ。あなたの店主は関係ありません。開封県から誰かを逮捕するために派遣されたと伝えて、すぐに来るように伝えてください。私はここで急いで待っています。 「これを聞いたウェイターは、彼を無視するわけにはいかなかった。

やがて二人の人がやって来て、お辞儀をして言った。「師匠が来られたとは知りませんでした。本当に盲目でした。どうかお許しください。」 江さんは「どちらが地元の人ですか？」と尋ねた。 一人だけが「地元の王大です。」と答えた。彼は李弈という名の宝甲の兵士でした。江氏は「この地は誰の管轄ですか？」と尋ねました。王大道は「この土地は唐県の管轄です」と答えました。 「江氏は「あなたの正式な姓は何ですか？」と尋ねました。王大道は「私たちの曽祖父の姓は何で、正式な名前は志賢です」と答えました。お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ 「江さんは言いました。「私の姓は江です。開封県の鮑大師から指名手配犯の捜査を命じられました。幸いにも彼はこの店で捕まりました。縛ってここにいます。場所を守るためにご苦労様でした。明日の朝、私はあなたと一緒に郡へ行きます。あなたの役人に会っ​​たら、私はすぐに逮捕されます。 「二人は声を揃えて言った。「心配しないでください、江さん。休んでください。」小さな人たちに任せれば、彼らは二度と間違いを犯すことはないだろう。ましてや、事件から逃げ出した指名手配犯など、どんなことがあっても、悪党である私たちが、えこひいきをすることは絶対にありません。 「江氏はこう言った。『とても良い』」こう言うと、彼は立ち上がり、艾虎の手を取って西耳の部屋へ行きました。

次に何が起こるかを知るには、次のエピソードをお楽しみに。