王維の古詩「丁玉田家からの贈り物」の本来の意味を理解する

古代詩「丁玉田家からの贈り物」

時代: 唐代

著者 王維

あなたの心は依然として孤立しており、長い間故郷に戻りたいと思っていました。法廷で発言するたびに、印章の理解が興味深いと感じます。

朝になると鶏が鳴き、近所の人たちは皆忙しくなります。農民たちは税金を払うために畑へ行き、妾たちは絹を縫い始めました。

窓を開けて衣服を整え、本を広げて章や文章を整理します。時には隠者を引き付けるために詩を詠んだり、余暇に関する賦を作ったりもした。

晴れた日に郊外を眺めると、夕方のニレの木々に太陽が輝いています。曇りの日の小さな中庭都市。渭河の木々の間からかすかな光が差し込んでいます。

私の家とその周辺から判断すると、どうすれば静かで美しい景色を頻繁に楽しむことができるのでしょうか?道は決して忘れ去られることはないが、その痕跡を見つけるのは難しい。

今別れを告げるのは残念ですが、また戻ってきて一緒に美しい時間を過ごしたいと思っています。