『紅楼夢』における李婉と義父の賈正の関係は何ですか？本の中ではどのように説明されていますか?

李婉は栄果屋敷の長男である賈珠の妻である。一人の息子が生き残り、賈蘭と名付けられました。多くの人が理解していないので、Interesting Historyの編集者に従って鑑賞してみましょう。

周知のように、『紅楼夢』の王夫人とその嫁の李婉、孫の賈蘭の関係は氷のように冷たい。王妃と賈蘭や李婉との直接的なやり取りはほとんど見られません。どうやら王夫人にはそのような孫はいなかったようで、孫の乳母「雅喬」を大観園を捜索した際に追い払ったこと以外、二度と孫の日常生活を「気遣う」姿は見られなかった。

それは彼が李婉に対して偏見を持っているからでしょうか、それとも単に賈蘭を嫌っているだけでしょうか? いったい何が問題なのでしょうか? 本当に不可解です。李婉と義母の関係は冷え切っていますが、義父の賈正との関係はどうなのでしょうか？よく考えてみると、実はかなり「興味深い」のです...

1. 賈正は義理の娘の李婉を尊敬している

この本は賈徴の李婉に対する見解を直接述べてはいない。李婉は若くして未亡人となり、賈正との関係は義父と嫁という微妙な関係だった。さらに寧国屋敷の不倫スキャンダルが絶えず警告を発していたため、二人の間には直接の接触はほとんどなかった。少なくともこれについての説明はありません。しかし、この本の間接的な描写を通して、賈正と李婉の本当の関係、そして賈正の李婉に対する態度や感情を推測することはできます。

賈正は「大観園で才能試しと連句を書き、一虹の庭で迷い、紆余曲折を探索する」という記事の中で、李婉が住むことになる「道郷村」を高く評価し、賞賛し、賈正の「帰農の意志」を誘発した。

道郷村の景色は非常に独特で、庭園一面に雲のように真っ赤な杏の花が咲いています。 「春の景色が庭に満ちて、収まりきらない」という感じですね！まずは原文を確認してみましょう。

彼らが歩きながら話をしていると、突然、行く手を阻む緑の丘が見えました。山をぐるりと回ってみると、黄色い土でできた低い壁がかすかに見え、壁の上部には稲穂が敷き詰められていた。燃える雲のような何百本もの杏の木があります。中には茅葺き屋根の家が数軒あります。外には、桑、ニレ、ハイビスカス、ナツメの木々があり、さまざまな色の若い枝が曲がりくねって二列の緑の生垣を形成しています。フェンスの外の丘のふもとに土井戸があり、その横にレバーと巻き上げ機があります。下は区画とエーカーに分かれており、上質な野菜や花が果てしなく広がっています。賈正は笑って言った。「確かにそうですね。人の手で掘られたものですが、今見るとまた農業に戻りたくなりますね。中に入ってしばらく休みましょう。」

若い未亡人の庭には、実は何百本もの杏の木が植えられていました。これにはどんな意味があったのでしょうか。とても感動的で、賈正は「農業に戻る気になった」と語っています。賈正がこの赤い杏にとても魅了され、抑えきれず、ここに移住して働き、暮らしたいと思ったことは明らかです。何か「変な」味がしましたか？

道郷村に到着した時の賈宝玉の反応も同様に興味深いものだった。彼は立て続けに何度も冷笑さえした。彼は当初この場所を「アプリコットのカーテンが見える」と名付けたが、他の人々が拍手喝采し賞賛すると、彼はそれを否定し、あまりに下品だと言った。さらに、ここでの「偽装と歪曲」は偽善的で大げさなものだと繰り返し強調するのは不快です。賈正は激怒し、大声で叱りつけたが、その後ようやくやめた。

賈宝宇が言う「偽善と歪曲」は、李婉の偽善と気取りのことを言っているのではないだろうか。まるで彼女は仮面をかぶった偽善者のようだ。

2. 李婉は賈正に対して「甘やかされた子供のように振舞った」

賈正が大観園を訪れただけでは何も説明できません。どうやら、賈正の道郷村への執着は単なる「一方的な願い」に過ぎないようだ。

しかし、このテキストは、この関連性以上のものを私たちに伝えています。李婉のその後の「反応」は本当に人々の心を動かした。よく調べてみると、この義父と義理の娘の間には「テレパシーのようなつながり」さえある暗黙の了解があることが判明しました。李婉は実際、賈正に対して色っぽく、怒った態度を取った。

『紅楼夢』第22話では、皇后が謎かけを出し、みんなでそれを推測して楽しんでいました。宝仔や向雲などの親戚も出席していましたが、賈蘭だけが欠席していました。

賈正は孫の姿が見えなかったので、「なぜ蘭兄に会えないのか」と尋ねました。女中は急いで奥の部屋に入り、李に尋ねました。李さんは立ち上がって、笑顔で答えた。「師匠が今呼んでくれなかったから、来たくないって言ってたんです。」女性は賈正に答えた。皆は笑いながら「彼は生まれつき心が変なんだ」と言った。賈正は急いで賈歓と二人の女を遣わして賈蘭を呼び寄せた。賈おばあさんは彼に自分の隣に座るように命じ、果物をいくつか食べさせました。

一見すると、このプロットには何も問題はないように思えます。しかし、李婉の言葉はちょっと唐突で失礼だと思いませんか？彼女は実際、「主人が招待しなかったため、彼は来ることを拒否しました」と言いました。賈蘭とは誰ですか？なぜ彼は祖父が誰かを送って家族の集まりに招待してくれるのを待たなければならないのですか？

もし李婉が「奥様の許可がなければ来る勇気がなかった」とか「誰も呼んでくれなかったから来るのを拒んだ」と言ったなら、何も問題はなかったでしょう。しかし、「主人から呼ばれなければ来るのを拒んだ」というこの文章は、いつも変な感じがします。

賈邸は礼儀作法が厳格な封建的な邸宅で、いつも礼儀を厳格に守っている李婉が、どうして堅苦しくて傲慢な宦官にそんな言葉を言うことができたのだろうか。

さらに、李婉がこう言ったとき、彼女が賈正が孫に十分な注意を払わなかったことを責めていることは明らかでした。 「他人」が賈蘭を無視するかどうかは問題ではなく、「あなた」が私たち母と息子を気にかけているかどうかが重要だと言っているようです。

もともと、李婉が「師匠」という言葉を口にしたことは、すでに少し驚きだったが、賈正はそれに騙されてしまった。彼は嫁の「無礼」に怒るどころか、喜んで人を遣わして賈蘭を招待した。

李婉は賈正が怒らないことを知っていたようで、賈正が必ず自分のアカウントを買い取って息子を招待するだろうとも予想していた。

李婉の行動は非常識で無礼だったと言うよりは、彼女が密かに色っぽく振舞っていたと言った方が適切だろう。なぜなら、賈正の反応は楽観的で肯定的だったからだ。義父と嫁の間では既に暗黙の了解ができていることは明らかであり、それは自明のことである。