孟浩然の古詩「南山の仙人に歯を添えて供える」の本来の意味を理解する

古詩「智祖が山南の隠者に贈られる」

時代: 唐代

著者: 孟浩然

習氏の遺骨は、白い雲の端の高いところにある。 ①

木こりは無知だが、山伏は自分の知識を高く評価している。 ②

私を良い人として受け止めて、手をつないで私を見に来てください。

夜は竹に露が降り、昼は松風が吹く。

私は過去のルールに心を動かされることはもちろん、常に謙虚でした。 ③

これに対する素晴らしい計画がなければ、一般の人々は何ができるでしょうか?

作品鑑賞

① 西公：西毓は東漢の襄陽の人、号は文通、宮侍の官吏であった。西安山の南に池を造り、その横に高い堤防を築き、竹、カタルパ、ハイビスカスを植えた。金山堅は酔っ払ってこの池に来ると、いつもこう叫んだ。「ここは私の高陽池だ。」

② 見えてはいるが認識せず：「見えてはいるが認識せず」とも書く。

③ 衛：謝洪衛のこと。この話は『南朝史・謝洪衛伝』に載っている。