『紅楼夢』の易虹苑にいた多くのメイドのうち、誰が突然姿を消したのでしょうか？

易虹院は『紅楼夢』の大観園の主要な舞台の一つであり、男性主人公の賈宝玉の住居である。よく分からない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み続けることができます。

賈宝玉は賈家の金色の鳳凰で、賈夫人と王夫人に深く愛され、栄果屋敷の将来の後継者としても人気があり、大小数十人の侍女や召使に囲まれています。

青文や希仁のような上級メイドは、当然のことながら宝玉に親しく仕えることができ、宝玉から特に重んじられ、愛されていた。しかし、宝玉は、周辺で雑用をする小紅のような三流メイドのことは知らなかった。

それでも、小紅はついに観客に親しまれる機会を得たが、宝玉の周りには数人のメイドがいた。頻繁に登場するものの、ほとんどの場合、彼らはただの背景キャラクターであり、突然現れたり消えたりし、中には一言も話さない者もいた。

たとえば、魅力的。彼女も宝玉の傍らにいる侍女ですが、本の中では宝玉が幻の国へ旅する時に一度だけ登場します。

今回、秦克清が宝玉を治めた後、皆が去っていった。原文には「宝玉に付き添う侍女は、西仁、美仁、清文、謝月という四人だけ残った」とある。この順番から判断すると、美仁は西仁の次、清文の前であり、地位は低くなく、宝玉の侍女長の一人であるはずだ。

また、名前から判断すると、彼女と西仁はカップルであるはずですが、物語の後半で彼女に役割がないのはなぜですか? 曹公が紅楼夢を削除したときに省略したのでしょうか、それとも他の理由があるのでしょうか? 私たちにはわかりませんが、推測することしかできません。

『紅楼夢』は曹公が10年間にわたって検討した間に5回も改訂・加筆された。削除されなかった部分があるのは当然である。メイレンに加え、本の後半で元陽が言及する死んだケレンは、本全体で一度しか登場しません。彼女が誰のメイドで、なぜ死んだのかはわかりません。

では、このメイレンはケレンだったのだろうか？それとも、その後すぐに病気で亡くなり、その後の消息は当然不明だったのかもしれない。

例えば、Tan Yun。譚雲は原文に何度も登場する。物語に何度も登場するだけでなく、宝玉が青文を偲んで書いた詩「夏の夜」や「蓮華の娘の葬送哀歌」にも登場する。

名前から判断すると、彼女とムスクムーンはペアです。

宝玉が詩の中で彼女について書いていることから、譚雲が無名の侍女ではなかったことがわかります。彼女は宝玉の部屋で彼に親しく仕えていたはずですが、一言も話しませんでした。

第24話では、小紅が宝玉にお茶を注ぐ機会を待っていたとき、「丹雲は母親の誕生日のために連れ戻された」と言及されていました。

第34話では、王夫人が宝玉の身近な人に尋問に行くように頼みました。希仁は一人で行くことにしました。出発する前に、彼女は静かに青文、社月、丹雲、秋文らに部屋に留まり、自分はすぐに戻ってくると伝えました。

第52話では、希仁が母に会いに帰省したため、毓月、青文らだけが一宏院に残って家の世話をし、宝玉に仕えていた。ここでは、「毓月はまず小女中を呼び入れてすべてを片付けさせ、次に秋文、譚雲らを呼び入れて宝玉の洗濯と着替えを手伝わせた」と記されている。

上記の図から、譚雲は宝玉周辺の上級侍女の一人とみなされており、その地位は秋文に匹敵することがわかります。しかし不思議なのは、彼女は数回しか登場せず、一言も話さず、宝玉の誕生日の宴会で完全に姿を消したことだ。

宝玉が『蓮華娘の葬送哀歌』で「櫛は龍に姿を変えて飛び去り、譚雲の折れた歯を悼んだ」と述べているのはどういう意味でしょうか。譚雲も後に亡くなったか、追放されたことを暗示しているのでしょうか。分かりません。

もう一つの例はQixianです。彼女はほとんど喋らないので印象に残らない人も多いかもしれませんが、何度も登場しています。

第二十章では、元春が両親を訪ねた後、祭りの間何もすることがなかったので、賈家の誰もが比較的暇でした。ここでは、青文、七仙、秋文、碧ヘンが皆楽しみを求めて、元陽、琥珀などと遊びに行ったことが述べられています。

第26話では、小侍女の嘉慧が、宝玉が悪霊に取り憑かれた後、皆が貢献したことについて小紅に不満を述べたとき、彼女はまた、青文、七仙らがトップに位置付けられ、皆から賞賛されるために両親の評判を頼りにしていることが憎らしいと述べました。

第27章では、穂穀節の間に皆が花の女神に別れを告げ、斉仙が再び言及されます。彼女は青文、碧翰、社月などと一緒に登場します。今度は彼女はとても珍しいことを言いました。彼女は小紅をあざ笑って言いました。「彼の口の言うことを聞きなさい！話すのをやめて彼に買い物に行かせなさい。」

そう言ってから、斉仙からの連絡はなく、私たちは宝玉の誕生日まで彼女に会うことはなかった。名前から判断すると、彼女とQingwenはカップルです。

不思議な形で現れたり消えたりする紫曉もいました。

前述の通り、穀物耳祭りではメイド全員が一斉に登場しました。斉仙に加え、紫暁も登場しました。彼女も今回が初登場でした。

しかし、おそらく最も皆に感銘を与えたのは、第28章のストーリーでしょう。宝玉が、元春が贈った端午節の贈り物をすべて林さんに送るように頼み、好きなものは取っておいてくれと言ったのです。

子霄は小さな侍女ではなく、宝玉に親しく仕える上級侍女であったことが分かります。ここで彼女は林黛玉に代わって話をし、宝玉にメッセージを伝えました。

メープルティー事件で追い出された千雪を覚えていますか？名前から判断すると、紫暁と千雪はカップルのはずです。

子霄は物語の後半、宝玉の誕生日後の第64話に再び登場します。ここでは、易虹院での珍しいゆったりとした日常生活が描かれています。謝月、秋文、碧翰、子霄は瓜の種を取るゲームをしており、子霄の地位が低くないことがわかります。

しかしその後、彼女も理由もなく姿を消した。

美仁は希仁と、丹雲は社月と、七仙は青文と、子暁は千雪と対になっている。この4人のメイドは皆、上級メイドである。秋文と碧ヘンを合わせて、10人は宝玉の周りの10人の上級メイドであるはずだ。しかし、彼らは愛欲鏡の向こう側のように、理由もなく現れたり消えたりして、予測不可能である。