オズの魔法使い 第29章: 家族のために深い悲しみを抱えて虞城に戻り、旧友に会う喜びを抱えて淮清に戻る

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第29章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

枝の上のムクドリの涙の音が聞こえ、古い涙と新しい涙が混ざり合っています。春の間中、魚やガチョウの便りはなく、山や川を越えて何千マイルも旅してきたので、私の魂は疲れています。

退屈しながら、香り高いワインの前に座り、夕暮れに心が痛みます。遠くから数語の知らせが伝えられ、恩人が玄関に到着しました。

——「パートリッジ・スカイ」の正しい曲。

林桂芳は明確な指示を与え、出発に縁起の良い日を選んだ。朱文偉は喜んで彼に従い、その任務に就いた。河南に入るとすぐに、林岱と協議して言った。「淮清は省都の北西にあり、貴州は省都の真南にあります。それぞれ300マイル以上離れています。兄弟、私たちは別々に故郷に帰ってお互いに会いに行きたいと思いますが、どう思いますか？」

林岱は言った。「それが一番都合がいいのですが、あなたは私と一緒にここまで来たし、父も就任をとても喜んでいます。途中で帰れば、父はあなたが故郷を友情より重んじていると責めるでしょう！それに、父は新しい職に就く前に省都に行かなければならず、家族の面倒を見る人が誰もいなくなります。まずは家族と一緒に淮清に行き、父が就任したらあなたと一緒に虞城県に行きましょう。あなたの弟が何か不正をしても、数日以内ではありません。」

これを聞いた朱文偉は、あまり頑固にならないようにして、彼らと一緒に淮清に行き、辛抱強く待つことにしました。数日後、林桂芳が到着し、すべての作業を完了しました。林岱は文維に代わって、虞城県に帰って家族に会いたいと言った。桂芳は「できるだけ早く帰るのが一番だ。今日はまだ早いから、今日起きさせてくれ。あなたと彼は銀千両と家族二人、兵士四人を連れて行って、そこに住まわせ、私のために働くことを教えなさい。妻と一緒にいたら、男としての勉強はできない。」と言った。

リン・ダイは言いました。「私も一緒に行きます。帰るのに8、9日しかかかりません。もしあなたの弟が何か悪いことをしたら、私が助けてあげます。」

桂芳は何度もうなずいて言った。「さあ、さあ、もしあの野郎が朱氏の女を他家に嫁がせたら、私の名刺を持って虞城県庁へ直接行き、県知事にその使用人の悪行を詳しく告げなさい。必ず三重の棒の下に置き、居場所と土地と金銭を要求しなさい。もし文奎の家族夫婦に殺されたのなら、賠償金を払わせなさい。県知事が真剣に取り扱わないなら、私が事の次第を全部説明して裁判所に報告すると言いなさい。そうすれば彼は私たちの軍人が無能だとは思わなくなるでしょう。あなたも彼と一緒に行っていいですよ！彼の家族が遅れたら、あなたが先に帰っていいですよ。」

林岱は文薇にそのことを告げ、文薇は大喜びして自ら桂坊へ感謝の意を伝えた。そして燕は林岱に銀五百両を密かに虞城県へ持って行って文薔薇を見送るよう頼んだ。

二人は段成とともに家族や兵士たちを追いかけ、ずっと先まで馬で走り、貴公を通り過ぎて一路宇城へと向かった。遠くから白夜村を見て、文偉は不安になり、すぐに飛んで行きたいと思った。しかし、家のドアを見ると、彼の心臓は再び鼓動を始めました。彼はドアの前で馬から降り、リン・ダイを先に中に入れ、自分もそれに続いた。正門を入るとすぐに、二番目の門から出てくる男の人を見て、「どこから来たのですか？」と尋ねました。

文偉と段成を再び見たとき、彼は驚いて尋ねた。「では、朱二師匠と段兄貴はまだここにいるのですか？」

文偉は同じ村の謝建生の家族だとわかり、「私の家で何をしているのですか？」と尋ねた。

男は笑って言った。「2か月前、この家は第2代首相のものでした。今、あなたの弟が私たちの主人に売ったのです。」

ウェンウェイは慌てて尋ねた。「彼らはどこに引っ越したのですか？」

男は「大井巷、呉兵店の向かい側へ移動してください」と言った。

ウェン・ウェイはリン・ダイを先に行かせることもせず、大小さまざまな歩幅で前へ走り出した。路上で多くの知人が彼にそれについて尋ねましたが、彼はいつも逃げていきました。私は呉冰埔の向かいの玄関まで歩いて中を覗き込み、李碧首の家の女性が庭で洗濯をしているのを見ました。庭に入ってきた李碧首は恐怖に襲われ、夫に「早く出てきなさい、二番目の夫が戻ってきたわ！」と叫んだ。

李碧首は外へ飛び出し、文維と段成が大勢の人々と馬に追われているのを見たが、彼らを見つめて一言も言えなかった。文偉は慌てて尋ねた。「家族はどこにいるのですか？夫はどこにいるのですか？なぜあなたと奥さんだけがここにいるのですか？」

李碧首は質問を見て、前に進み出て頭を下げて言った。「数日前、太宰は銀貨三百枚余りを持って出かけ、四川へ二宰を探しに行くと言っていました。昨年太宰が帰ってきて、二宰と段成は四川河にいると言っていたと申しました。何か悪いことがあったのなら、なぜまた探しに行ったのですか？太宰は『でたらめだ、くだらないことを言うのはやめなさい！』と言って、銀十両を私に預けました。後で家族に報告します。殿様、上の部屋に行って客人と一緒にお座りください。」こう言うと、彼の目には涙が浮かんでいた。

ウェン・ウェイはひどく心配し、リン・ダイと一緒に急いで上の部屋に行きました。床にテーブルが置かれ、酒瓶と数枚の皿と椀、そして壊れた椅子が2、3脚あるだけで、他には何もありませんでした。彼は急いでビショウに言った。「急いで家族と話しなさい！」

畢首は言った。「率直に話せるよう、どうかお許しください。」

段成は叫んだ。「すべての文で真実を語ってください。許す必要も許さない必要もありません！」

畢寿は言った。「長老は家に帰って玄関に入るとすぐに泣き出し、老師が亡くなり、次師と段成は川江で嵐に巻き込まれ、主従ともに亡くなったと話した。」

ウェン・ウェイは尋ねた。「あなたの二番目の愛人はそれを信じて結婚したのですか？」

Bi Shou氏は、「彼女はまだ結婚していません。長男は繰り返し長男に2番目の愛人に再婚を説得するように頼みましたが、後で村のすべての土地を売り、銀の銀行を渡して銀を渡しました家の中のエンスも販売されていました。ドアの前で待って、恐れてはいけません。

ウェン・ウェイはこれを聞いて体が震えていた。ドゥアン・チェンは尋ねた。「奪ったのか？誰を奪ったのか？あなたの言葉には曖昧で不明瞭な部分が多い。」

李碧舟は悲しみに息を詰まらせずにはいられなかった。

リン・ダイさんは「悲しむ必要はありません。ただ早く話してください」と言った。

畢首さんはさらにこう語った。「喬無窮が大泥棒だとは思っていませんでした。家に入ると、まず私を縛り、家の中にあったお金や所持品を全部盗みました。その時はぼんやりしていましたが、輿が運び出されるのを見ました。翌日の明け方、第一妾と第二妾はいなくなっていました。二人とも泥棒に奪われたのだと思います。」

文偉はこれを聞くと、地面に倒れて意識を失った。リン・ダイと他の人たちが長い間彼を応援し、呼びかけ続けたが、ついに彼は息を取り戻し、喉の奥ですすり泣いた。

リン・ダイさんは「もう怖くない」と言った。

しばらくして、ウェン・ウェイは泣き出し、リン・ダイは彼を説得しようとした。段成は李碧寿に尋ねた。「なぜ私の妻もここにいないのですか？」

畢寿さんは「彼もその夜姿を消した」と語った。

これを聞いた段成は激怒し、「他の者は皆連れ去られた。まだ生きているのはお前たち二人だけだ！」と言った。

彼は拳を振り上げ、李碧首の鼻と口を殴り、血を流させた。彼は駆け寄って李碧首を数回蹴ったが、兵士たちは彼を引き離した。

段成は叫んだ。「二代目主人、泣かないで！私たちは、彼が一代目主人と結託して、あの姑娘を誘拐したのを見ました。夫婦は家と土地を売り、金を持って遠くへ逃げましたが、将来のトラブルを避けるために強盗だとごまかしました。彼らが裏切り者の召使いにどれだけの金を与えて、姑娘の言い訳をさせたのかは分かりません。夫婦を官庁に連れ戻して、厳しく拷問してください。彼が真実を言わないのではないかと心配はしていません。」

李碧首さんの妻は窓に駆け寄り、「夫はいつも本当のことを言うのに、なぜ喧嘩を始めたのですか？」と叫んだ。

段成は言った。「お前も殴ってやる、この図々しい淫乱奴隷め！ 急いで行ってお前を殴ってやろうじゃないか。」そう言うと、彼は駆け出してお前を殴りつけた。

林岱は「段総経理、何もしないで、私の言うことを聞いてください。こんなに大きな強盗事件について知らない地元民がいるでしょうか？近所の人たち数人に来て聞いてもらうだけで、真相は自然に明らかになるでしょう」と言った。

李碧寿は「この紳士が言ったことは本当です。今すぐ行って招待します」と言った。

ドゥアン・チェンは言いました。「逃げたいのか？僕も一緒に行くぞ！」

二人は一緒に出かけた。すぐに100人以上が到着しました。文偉が川江で亡くなったことは誰もが知っていた。今日彼が戻ってきたと聞くと、また不思議なことに、こんなに多くの人がいたのだ。リン・ダイはウェン・ウェイを中庭に引き入れた。ほとんどの人がウェン・ウェイに気づき、手を挙げて慰めの言葉を述べた。文維は皆に頭を下げて尋ねた。「なぜ漢家はこのような敗北を喫したのか、詳しく教えて下さい。」

兄は「Qiaoに600以上の銀貨を失い、村の誰もがそれを知っています。後で兄弟はQiaoと話をし、600の銀貨を家に戻しました怒っているので、彼は3人の女性が行方不明になっており、あなたの兄弟は彼をオープンな火と強盗を非難するために請願書を提出しました。

リン・ダイはウェン・ウェイに四川での経験と自分自身の出来事について詳しく話した。これを聞いた人々は皆、彼を呪って言った。「朱文奎は人間の中の豚で、天の報いはすぐに来るだろう。彼は二代目師匠の妻と段大奎にも罪をなすりつけた。今日、我々はようやくこの少年がどんな人物なのか分かった。我々は今朝、彼が喬無夘と話をしに行ったのを見たし、彼と食事をしたと聞いた。つまり、彼は二代目師匠の妻を売ったのだ。これがなければ、なぜ喬は彼がすでに失った600枚以上の銀貨を取り戻させたのか？彼が花嫁を奪おうとしたのは、二代目師匠の妻が彼と結婚しないのではないかと恐れていたからであり、二人はきちんと話し合ったに違いない。この少年はただ黙っていたかっただけで、喬の一族を全滅させようとする計画に陥るとは思っていなかった。」

段成は言った。「六百枚の銀貨を取り戻すことについては、李弼首があの日雷鳴とともに処刑した夫婦については何も言っていない。しかし、花嫁強奪については、大師から聞いたと言っていた。」

皆が李碧舟に尋ねた。「本当にそんなことを言ったの？」

李弼首は言った。「私は銀貨六百枚が取り戻されるのを見たことはありません。確かに十一日の夜に誰かが花嫁を奪いに来たのに、止めたり恐れたりする必要はありませんでした。どうして私が主君を騙したために天雷の罰を受けるのでしょうか？」

皆は手を叩いて笑いました。「どう思いますか？ 前にもその話をしたことがあると思っていましたが、本当にその通りでした。豚や犬、虎や狼でさえ食べないものです。でも二代目主人を殺すのはあまりにも辛いことです。」

段成はまた、彼の老師が仁にいた時に病気になったとも語った。彼は密かに医者と交渉し、非常に危険な薬を使って老師を毒殺し、家族の財産をすべて手に入れようとした。皆は言いました。「二代目先生、心配しないでください。彼はこのようにあなたのお父さんを殺したのに、あなたは殺されたのです。」

「この少年はもう10日以上も見かけません。きっと泥棒の喬と一緒に行ったのでしょう。当局に通報し、大騒ぎして近所の人や警察に危害を加えました。花嫁誘拐は家族を盗むための策略に過ぎないことを知っておくべきです」と言う人もいた。

他の人たちは、「私たちは彼が非常に不安な状態にあることに気づきました。家族を連れて泥棒の喬と一緒に行くとは考えられません。彼は神や幽霊を招き入れ、大きな損失を被らせたようです」と言いました。

ウェン・ウェイは再び泣き出し、皆はため息をついた。林岱は「今言ったことは全く正しい。すべては決まっている。君は20歳を超えているのに、いい相手が見つからないと心配しているのかい？家財については、それは私たちが持っているものだから、心配する必要はない。君は私と君の配偶者を結びつけたのに、私が君を別れさせた。君がここに留まる理由がどこにある？一緒に淮清に戻り、まずは良い計画を立てよう」と助言した。

文偉さんは悲痛な声で「もう死ぬのは耐えられない。人生は退屈だ。家族がいるのに、家族がいないような気がする。生き残るためには淮清に戻るしかない」と語った。

段成さんは「二人の愛人は才能のある人だったので、犯人に誘拐された。なぜ私の家族の女性たちも誘拐されたのか？」と語った。

リン・ダイは言った。「あなたの奥さんもとてもきれいですね。」

皆はまた大笑いしました。リン・ダイはこう付け加えた。「今日は日が沈んだので、食料を買って一泊できます。兵士と馬は宿屋を見つけて休んでください。明日の朝出発します。」

段成氏は「林さんの言う通りだ。李碧寿氏を詳しく尋問するつもりだ」と述べた。

皆は次々に解散していった。夕食後、文偉と段成は李碧寿夫妻に詳しく尋問し、翌日になってようやく出発した。

碧霞宮の于冰について話しましょう。彼は程弼に精神を集中し、エネルギーを精製する秘密の処方を教えました。数日後、二人の幽霊が戻ってきて、詳しく話した。「私たちは最初に荊州に着いたのですが、意外にも林桂芳は既に淮清に将軍職に就いていました。急いで淮清に着くと、朱文偉と段成が二人とも林将軍の執務室にいて、お互いにとても親切にしていたことが分かりました。二、三日前、彼は林岱と一緒に故郷を訪ねました。私たちは予期せぬ変化を恐れたので、こっそりと彼の後を追ったのです。彼はすでに故郷で起こったことをすべて知っていて、とても苦しんでいました。林岱は彼を説得して淮清に戻らせました。今、彼の兄は彼が四川に行くと聞いています。それが本当かどうかはわかりませんが、彼は数日前から行方不明になっています。そのため、私たちは数日遅れて、今、布告を伝えているところです。」

于冰は二人の幽霊を家に引き取り、こう考えた。「江はまだ若く、息子もまだ十代だ。姓の違う男女がどうして長く一緒にいられるだろうか。間違った考えを持っていたら、功徳を積めないばかりか、子孫に姦通の負債を残すことになる。今、林岱とその息子は文偉をとても大切にしてくれているし、将来は必ず金銭面で援助し、新しい家業を始める方法も教えてくれるだろう。私が理由を話しに行って、文偉に家族を私の家に移らせよう。そうすれば、彼の心配も解消されるのではないだろうか。」

それから彼は部屋に入り、チェンビと他の人たちに河南で用事があると伝えた。

程弼は尋ねた。「いつ戻ってきますか？」

ユー・ビンは「すぐに戻ります」と言った。

こう言うと、彼は寺を出て飛び立ち、早朝に淮清県の城外に到着した。

私たちが市内に入り、将軍の事務所に着くと、多くの役人が出入りしているのが見えました。于冰は進み出て尋ねた。「桂県虞城県に朱文偉という学者がいます。その家族の段成もいます。彼を招待していただきたいのですが、重要な話があります。」

兵士たちは「あなたの名字は何ですか？」と尋ねました。

ユー・ビンさんは「私の姓は張で、彼と同じ村に住んでいます」と語った。

兵士は巡回警官に報告し、将軍に来るよう命じた。すぐに、ウェン・ウェイとドゥアン・チェンが出てきました。二人の男はそれが冷玉冰だとわかり、主人と召使はひれ伏そうとした。于冰は彼を支えて言った。「ここは話をする場所ではありません。官庁の東に関帝廟が見えました。一緒に行きましょう。」

文偉は「恩公氏を衙門に招いて話をするのはどうですか？」と尋ねた。

于冰さんは「私は普段の生活で社交するのは面倒なので、お寺で話をするほうがいいです」と言いました。

3人が寺に到着すると、道士は何をしているのかと尋ねました。段成は「私は知事室から来ました。少し話をするために来ました」と答えました。

道士はすぐに客室のドアを開けて、彼に席を勧めた。于冰は言った。「どうぞ、老道士。あなたと話したいことがあるんです。」

道士はその状況を避けてお茶を淹れに行きました。主人と召使は再び頭を下げた。この場所の理由を尋ねました。

ユー・ビンは言った。「あなたとリン・ダイは数日前にあなたの家族を訪ねるためにあなたの荘園に行きましたが、無駄な旅でした。」

ウェン・ウェイは驚いて尋ねた。「おじいさん、どうしてそれを知ったのですか？」

ユー・ビンは笑って言った。「私も今日知りました。」

ウェン・ウェイの目には涙が溢れていた。彼は兄が言ったことをユー・ビンに伝えようとしたが、ユー・ビンは「私に言う必要はない。私はもうすべて知っている」と言った。

于冰は文魁の話を簡単に話したが、文偉と段成はすでに神を見たかのように驚き、感銘を受けた。彼はさらにこう付け加えた。「龍神寺で君たちと別れたので、正午には君たちの屋敷に行くつもりだ。」

段成は言った。「先生、なぜそんなに急いで立ち去ったのですか？」

ユー・ビンさんは笑って言った。「私は1日に2万マイルから3万マイルは移動できます。四川省から河南省まではどれくらいですか？」

そして、文奎が喬大雄に袁貴司の宿屋で花嫁を奪う方法を教えたこと、江と欧陽に会ったこと、二人が男装して宿屋で質問したこと、車を借りて出発したこと、某月某日に密かに二人の幽霊に頼んで成安の自宅まで連れて行ってもらい、それ以来ずっとそこに居続けていることなどを詳しく語った。

主人も召使も驚き、喜び、二人とも地面にひれ伏して頭を下げました。

于冰は彼を助け起こして言った。「私は山東の碧霞宮から来たばかりです。第一に、あなたとあなたの召使を慰めるためにここに来ました。第二に、あなたも林将軍とその息子を辞め、すぐに漢家に行き、妻を家に連れ戻し、新しい家業を始めるように言うために来ました。」こう言うと、彼は手を挙げて言った。「私は今出発します。遅れないでください。」

主人と召使は興奮して地面にひざまずき、頭を上下に下げました。

于冰は彼を助け起こしたが、文維は彼に留まるように言い続け、官庁に招き入れようとした。于冰は笑って言った。「官僚たちとどうやって付き合えばいいんだ？」そして寺から出て行った。主人と召使は彼を留めておくことができないと分かり、彼を町から追い出そうとしました。ユー・ビンは言った。「あなたたちがこんな風なら、私は今後何も面倒を見る気にはなれません。」

二人は衙門に戻る前に、于氷が去るのを見守るしかなかった。

リン・ダイはウェン・ウェイとその召使に気づかず、そのことについて尋ねようとしたが、その時、彼らが楽しそうに部屋に入ってくるのが見えた。林桂芳がそこにいるのを見て、文偉は大喜びし、先ほど冷玉氷に何が起こったかを彼女に話した。桂芳は叫んだ。「この人は本当に素晴らしい人だ、真の聖人だ！ 彼を招き入れて、私に見せてあげたらどうだ？」

ウェン・ウェイとドゥアン・チェンは再び、彼を引き留めることはできないと言った。桂芳は何度も足を踏み鳴らしながら言った。「こんな神様に会えないなんて、私は運が悪いんです。それだけです、それだけです。」

林岱は言った。「すぐに彼らは雲に乗って城から飛び去るでしょう。城門にいる将兵に、直ちに八方八方に追撃するよう伝えてください。私は朱兄と一緒に行くほうがよいでしょう。」

桂芳は言った。「急いで行け、急いで行け！若者達よ、官庁を出てすぐに逃げろ。」

内殿の役人がそれを告げると、直ちに兵士たちは全員、分隊に分かれて彼らを追いかけた。

ユー・ビンが東門の端に着いたとき、数人の兵士が必死に彼に向かって走ってきて、「あなたはレンさんですか？」と尋ねているのが見えました。

Yu Bingは言った。「私の姓は張です。」

兵士たちは互いに相談し、引き返すようには言わなかったものの、彼らの後を追ったところ、そのうちの一人がすでに戻ってきていました。

しばらくすると、ウェン・ウェイとリン・ダイが走って来て、「レンさん、残ってください！」と叫びました。

于氷は振り返って、力持ちの男を連れてやってきたのは文衛で、その後ろには数人の兵士と将軍が続いていた。ユー・ビンは立ち止まり、ウェン・ウェイに尋ねた。「何しに来たの？」

林岱は急いで進み出て、深々と頭を下げて言った。「私の父はこの州の将軍です。姓は林、名は桂芳です。あなたの名を私は昔から聞いていました。先ほど、私の兄の朱毅が来たとき、私を官邸に招きました。父は非常に憤慨しました。今日は、あなたをしばらく城内に招くために、急いでここに来ました。」

于冰は挨拶を返した後、林岱をよく見ました。林岱は虎の頭と燕の顎、猿の腕と熊の腰を持ち、威厳のある姿で、国の柱のようでした。彼は林岱に言いました。「私はまだ城に行ったことがありません。たまたま朱兄にちょっとした用事があるので、知らせなければなりません。知事に招待して迷惑をかけるなんて、なんてことでしょう。どうかあなたの要望を巧みに説明してください。私はあなたの望み通りにはできません。」それから手を振って別れを告げました。

リン・ダイはひざまずいて再び懇願した。彼がとても誠実だと分かったので、于冰はすぐに彼を助け起こし、こう言った。「殿下、もし私が城に入ることを強く要求されるなら、私はあなたの命令に従う前に、朱兄と話した関帝廟で一時的にあなたに会うだけにします。」

リン・ダイは言った。「もししばらく滞在させていただけるなら、あなたの命令に従います。」

そう言って、三人はゆっくりと寺に戻っていった。兵士たちは急いでリン将軍に報告した。

その通り：

霧深い山間の島に来た客、秋の風と月が満ちた森。

運命の人に出会えば、どこにいてもいい。