女真文字はどのようにして誕生し、発展してきたのでしょうか?女真文字を作成した目的は何ですか?

女真文字は、中国の古代少数民族である女真族が、女真語を記録するために使用しました。女真文字は、金王朝の成立直後の12世紀に作成され、漢字とともに公式の文字となりました。これは、女真族が建国直後に契丹語を参考にして作った文字体系である。 13世紀に金王朝がモンゴル人によって滅ぼされた後も、15世紀半ばまで一部の女真族によって使用され続けました。明王朝後期までに、女真文字は消滅しました。後金によって作られた満州文字はモンゴル文字を使用しており、女真文字とは何の関係もありません。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

明代初期には、東北地方の女真族の間でも少数ながら使用されていました。永楽年間に思義堂が編纂した『華夷易語』には、女真堂の雑多な文字や文字が収録されており、女真語を研究する上で最も重要な参考資料となっている。

永寧寺碑は1413年に建立され、金王朝の崩壊後に刻まれた唯一の現存する女真碑である。現在のロシアのテルリン近郊、黒龍江下流に位置している。現存する女真文字の石彫は全部で12点あり、そのうち11点は金時代のもの、1点は明時代のものである。

生産する

女真族は、秦以前の時代の粛神族、漢の時代の扶余族、魏晋の時代の義狼族、北朝の時代の武済族、隋唐の時代の莫河族の末裔で、白山と黒水山脈の間に住んでいた。歴史の記録では、女真族は「女直」とも呼ばれている。 11世紀中期から後半にかけて、ずっと以前に契丹の遼王朝に降伏していた黒水莫河の支族である聖女真族の万岩族は、指導者の阿愚陀の指導の下で勢力を強め、1114年に遼の天璋帝に抵抗し始めた。

1115年、阿具達は皇帝を称し、万延族の旧居所である安初湖（現在の黒龍江省ハルビン市阿城区の南）で金王朝を建国した。10年後の1125年に遼王朝を滅ぼし、2年後には汴京を占領し、恵琴を占領して北宋を滅ぼした。

金朝が最大の領土を有していた時代、その北東部は日本海とオホーツク海にまで広がり、大興安山脈を支配していました。北西部ではモンゴルの草原部族を支配していました。西は陝西省と西夏に接し、南は淮河と秦嶺山脈に接し、南宋朝と接し、華北地域全体を支配していました。首都は長い間、燕京（現在の北京）に置かれていました。金王朝は119年間続き、10人の皇帝がいた。1234年にモンゴルによって滅ぼされた。その後、同化を続け中原に留まった女真族を除いて、古い女真族の習慣を維持していた他の部族は、ほとんどが三江平原と興安山脈地域に撤退しました。

開発する

女真族は当初は文字を持たず、契丹政権に支配されていた初期には、契丹語を理解することはほとんどなかった。一般的に言えば、契丹語は阿具陀の祖先であるポラシュク（金粛宗）から学び始めた。阿具陀自身も契丹語に堪能であり、遼を破って捕虜を捕らえた後、初めて契丹語と漢語を学び、息子や娘にも契丹語を学ぶよう命じた。

金朝の成立後、公文書はほとんどが契丹で書かれていたが、これは金族の女真語とは全く異なっていた。阿陀は契丹と漢字を学んだ大臣の万延喜隠と葉禄に、契丹大文字と漢字をもとに女真文字を作らせ、1119年（金朝天福3年）に勅令を出した。これが後世の人が女真大文字と呼ぶようになったものである。

20年後の1138年（晋の天娟元年）、咸宗の万延譚は契丹文字を基にして別の女真文字を創作・発布し、後に女真小文字と呼ばれるようになった。当時出された勅令にはこう記されていた。

庶民に与える勅令では、女真族、契丹族、漢族はそれぞれ独自の文字を使用し、渤海族は漢族と同じ文字を使用した。

この頃、大文字の女真文字が公文書に使われるようになったが、小文字はまだ改訂中で、1145年（晋の黄統5年）まで初めて使われなかった。それ以来、国内では契丹文字や漢文字とともに女真文字の大小文字が使われるようになり、海陵朝には女真文字と契丹文字の筆記試験が始まり、世宗朝には女真経典が発布され、各階層の貴族の子女が選抜されて中都（今の北京）に集められ、集中的に教育が行われ、1173年（金大定13年）には女真進詩政策と詩吟の試験制度が確立され、女真官学院や各県学校も設立された。

哀宗皇帝の時代に、女真小文字が高麗に伝わりました。金王朝の滅亡後、東北の故郷に残った女真部族の上層階級だけが女真文字を使いこなし、明朝とのやり取りでは、手紙や返事に女真文字を使いました。明朝は、翻訳の需要を満たすために、思義堂、後に徽通堂を設立し、女真文字を専門とする人材を募集しました。今日、この2つの堂が編纂した「女真訳」は、その明確な証拠です。

目的

金朝が女真文字を作った主な目的は、国民国家のイメージを宣言することだった。そのため、女真文字が作られた後、それは主に公文書を書くために使われた。12世紀後半の金朝中期から後期にかけて、ようやくこの2つの文字セットが中国の古典を女真文字化した。

1234年に金朝がモンゴルによって滅ぼされた後も、この文字は現在の中国東北部の女真族によって使用され続けました。1185年に建てられた「大金勝利記念碑」から1413年の「永寧寺記念碑」まで、金朝の文字は228年間、中国東北部のツングース系部族間のコミュニケーション手段でした。女真文字の実際の使用期間は約446年であると推測できます。

ヌルハチが作った丸や点のない満州文字が徐々に使われなくなったのは、16世紀半ばに女真族が台頭してからのことである。現在まで伝承されている女真文字の総量は多くなく、大文字が大部分を占めています。