古代の恋愛物語の一つ：崔英英と張勝の恋の結末は？

先代の宰相崔が亡くなったとき、妻の鄭と幼い娘の崔英英は夫の棺を河北省に送り、安らかに埋葬しようとしたが、途中で何らかの理由で通行が妨げられ、一時的に河中州普済寺に滞在した。崔英英はわずか19歳でしたが、編み物、裁縫、詩、書道、算数が得意でした。彼女の父親がまだ生きていたとき、彼は彼女を鄭尚書の長男で鄭の甥である鄭衡と婚約させていた。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

学者の張勝は、宮殿の外で遊んでいたお嬢さんと紅娘に偶然出会った。張勝は西洛出身で、礼部大臣の息子であった。両親は亡くなっており、家は貧しかった。彼は科挙を受けるために一人で都へ行き、この地を通りかかったとき、義兄弟の杜鵑が普官にいることを突然思い出し、そこに留まりました。荘園旅館のウェイターから聞いたのですが、ここには則天武后の香寺である普久寺があり、景色がとても美しく、あらゆる階層の人々が見に来るそうです。

張勝はもともと普済寺の美しさに感心していたが、偶然美しい崔英英を見て、「もう10年もあなたの顔を見ていない。美しさは人を惑わすものだと今は思う」と言った。もっと頻繁に彼女に会いたいと思い、寺の住職に一晩泊まることを頼み、西棟に住んだ。ある日、崔夫人は亡き夫のために道教の儀式を行っていました。崔夫人は家庭管理に非常に厳しく、道教の儀式に男性が出入りすることは許されませんでした。張勝は歯を食いしばってそっと中に入りました。

この時、精進料理の供え物も終わり、奥様と娘さんがお香を焚いて、育ててくれた父親への恩返しをする時が来ました。張勝は思った。「お嬢さんはまだ少女で、まだ両親に恩返しする心がある。私は何年も湖や海をさまよっていたが、両親が亡くなってからは、恩返しのために一枚の紙幣も渡していない。」張勝は僧侶から、英英さんが毎晩庭に線香を焚いていることを知った。

夜も更け、月は明るく、風は澄んでいた。僧侶たちは皆眠っていた。張勝は裏庭に来て、若い女性が線香を焚いているのをこっそり見ていた。それから彼は詩を朗読した。「夜は月の光が明るく、春は花の影が静かです。明るい月を見つめても、月に人がいないのはどうしてでしょうか。」 応応はすぐに詩を朗読した。「私は長い間、自分の寝室で孤独に過ごし、美しい春を何もせずに過ごしました。放浪詩人は、こんなにため息をつく人を哀れむべきだと思います。」 張生は毎晩一生懸命勉強し、崔応応は感動して彼に恋をしました。

反乱軍の将軍孫飛虎は崔英英が「国をひっくり返すほどの美貌と、西施や楊貴妃のような美しさ」を持っていると聞いた。彼は5000人の軍隊を率いて普済寺を包囲し、老婦人に3日以内に英英を自分の「側室」として引き渡すよう命じた。誰もなすすべがなかった。崔英英は意志の強い女性で、あの泥棒に誘拐されるくらいなら死んだほうがましだと思っていた。危機に瀕した際、夫人は「彼が誰であろうと、反乱軍を倒し、悪を滅ぼすことができれば、私は娘を彼に嫁がせます」と宣言した。張勝の義理の弟である杜鵑は最高の軍事学者であり、西伐大元帥として10万人の軍隊を指揮し、普関を守っていた。

張勝はまず孫飛虎を安定させるために時間稼ぎの戦術をとり、その後杜鵑に手紙を書いて孫飛虎を倒すために軍隊を送るよう要請した。慧明和尚は手紙を届けるために山を下りた。三日後、杜鵑の援軍が到着し、孫飛虎を倒した。崔夫人は謝恩の宴で、鄭衡と崔英英が義理の兄弟姉妹になるよう求め、英英がすでに婚約していることを理由に、張勝に多額の金と絹を与え、別の相手を選ぶよう求めた。張勝も英英もとても悲しんだ。

これを見たメイドの紅娘は二人が会うように手配した。夜、張勝は琴を弾いて英英に恋心を伝え、英英も張勝に愛を伝えた。その日琴を聞いて以来、張生は数日間、映映に会っていなかった。張生は彼女に恋をし、紅娘が訪ねてきたとき、彼女に映映に手紙を届けるよう頼んだ。映映は返事を書き、月明かりの下で会おうと張生に頼んだ。夜、英英さんは裏庭でピアノを弾いていました。張生さんはピアノの音を聞いて壁をよじ登り、ピアノを弾いているのは英英さんであることに気づきました。彼は若い女性に会いたくて、中に入りました。彼が中に入るのを見たインインは、彼の卑猥な行為を責め、二度と会わないと誓い、張生の状態は悪化しました。

インインはチャン・シェンの部屋に行き、面会を装って彼と密会した。老婦人は、最近、英英がぼんやりした様子で、言葉も不明瞭で、様子もおかしいことに気づき、彼女と張勝が浮気をしているのではないかと疑った。そこで彼は紅娘を呼び出して尋問したが、紅娘は真実を話すしかなかった。鴻娘は、お嬢様と張生に代わって老婦人に弁解し、これは張生、お嬢様、鴻娘のせいではなく、お嬢様のせいだと言った。お嬢様は約束を破ってはならず、張生とお嬢様を兄妹のように扱うべきではなかった。

老婦人は張勝に、英英嬢と結婚したければ北京に行って科挙を受けて名声を得なければならないと告げるしかなかった。英英さんは張生を見送るために十里龍閣で宴会を準備し、張生に「妻と離婚して再婚する」ことや「春の間ずっと彼から連絡がない」ことがないように何度も注意した。長亭での別れの後、張勝は草橋旅館に行き、夢の中で英英に出会った。目が覚めると、彼は憂鬱な気持ちに襲われた。張勝は科挙に合格し、首席成績を修めたので、その朗報を英英に手紙で伝えた。

この時、鄭衡は再び普済寺に来て、張勝が衛亨に婿として迎えられたという嘘をでっち上げた。そこで崔夫人は娘を再び鄭衡に嫁がせることを約束し、縁起の良い日を選んで結婚式を挙げることにした。偶然にも、結婚式の日に張勝が和中州知事として帰国し、西伐大元帥の杜鵑も祝辞を述べに来た。真実が明らかになると、鄭衡は恥ずかしさのあまり自殺し、張勝と英英はついに結婚した。