龐煖の紹介：龐煖はどのようにして死んだのか？

龐攸（？-紀元前341年）は、戦国時代初期の魏の国の有名な将軍であり、孫子と龐攸の知恵比べの物語の主人公の一人です。伝説によると、彼と孫薊は二人とも隠者桂姑子の弟子だった。桂姑は孫薊の才能に嫉妬し、孫薊が自分より優れていることを恐れたため、孫薊の膝頭を削ぎ落とそうとした。

魏の恵王28年（紀元前342年）、魏は韓を攻撃した。翌年、斉は韓を救出し、孫臏の戦略を採用した。斉は魏の首都大梁に直行したが、その後軍を撤退させ、龐攸を誘い出して全速力で追撃させた。龐攸は馬陵（現在の河南省樊県南西部）で待ち伏せされ敗北した。途方に暮れた龐攸は「この若者を有名にしよう」と嘆き、自殺した（矢に射殺されたという説もある）。この戦いは歴史上、馬陵の戦いとして知られている。

『史記・孫子・呉起伝』には、桂嶺の戦いから13年後、孫斌と龐煥が馬陵で戦ったと記録されている。馬陵の道は狭く、両側に障害物が多いため、待ち伏せをするのに非常に適しています。孫斌の軍が馬陵に到着すると、彼は兵士たちに道を塞ぐために木を切り倒すよう命じた。彼らは大きな木を選び、道に面した幹の樹皮を切り落として幹を露出させ、その上に大きな文字で「龐攸はこの木の下で死んだ」と書いた。

その後、彼は軍隊の中で弓術に長けた者たちに強力な弩弓1万本を持って道の両側で待ち伏せするように命じ、協定を結んだ。「夜、大きな木の下で火を焚いている者を見たら、1万本の弩弓を一斉に発射する」龐攸は孫斌をずっと追いかけて、その夜、大きな木の下に着きました。見上げると、滑らかな木の幹があり、そこに文字が書かれているようだったので、火をつけて見てみました。しかし、彼がその言葉を読み終える前に、斉軍はすでに何千もの弩を発射し、矢が雨のように降り注いでいた。魏軍は大混乱に陥り、逃げ惑った。龐煖は、自分の考えが尽き、軍が敗北し、逃げる方法がないことを知り、剣を抜いて自殺しました。死に際に彼は怒ってこう言った。「孫斌をもっと早く殺さなかったことを後悔している。今やこの子を有名にしてしまった。」

龐攸と孫臏は桂姑子のもとで学びました。学業を終えた後、龐攸は魏国に仕え、孫臏を魏王に紹介しましたが、王は彼を評価しませんでした。龐攸は孫臏のレベルが自分より上だと知っていた。魏国が孫臏を利用できなければ、他国に利用されれば、結果は悲惨なものになるだろう。そこで龐攸は魏王に、孫臏の足を切り落として役立たずの人間にし、魏国から出ないように進言した。それ以来、孫臏は気が狂ったふりをして人目につかないようにし、斉国に逃げ、重宝されて軍師となった。こうして龐煥と孫臏の知恵と勇気の戦いが始まった。

紀元前341年、魏が韓を攻撃し、韓は斉に助けを求めた。孫ビンは趙を救うために魏を包囲する戦略を取り、龐攸に軍を撤退させて魏の首都を守らせた。龐攸が軍を撤退させているとき、孫斌はかまどを減らす戦略を使って龐攸を罠に誘い込んだ。その日、兵士たちが馬陵に到着したとき、すでに暗くなっていた。兵士の一人が山道が封鎖されていると報告した。龐攸は進んで確認すると、山の木々はすべて切り倒され、一本の大きな木だけが立っているのを発見した。樹皮は剥がれ、文字が書かれていた。そこで、誰かに懐中電灯を持ってくるように頼んで見てみたところ、「龐攸はこの木の下で死んだ」という七つの文字が書かれていた。龐攸は騙されたと言った。彼が反応する前に、近くで待ち伏せしていた斉軍が何千もの矢を放ち、龐攸を殺した。これは歴史上有名な桂陵・馬陵の戦いです。