鏡の中の花 第21章：唐勝は凶暴な獣に遭遇して窮地に陥るが、魏女が魔法の槍で彼を救う

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』などと並んで有名な作品である。著者は、魔法のようなユーモアのある文体で、家族の幸せを色鮮やかに描き出しています。ストーリーは生き生きとしていて、複雑で、魅力的です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『鏡花』100話は2部に分かれており、前半は唐敖、多九公らが船で海外を旅する物語で、娘国、君子国、無腸国などの国々での体験が描かれています。後半は、武則天が科挙に優秀な女性を選抜した物語と、花仙の生まれ変わりである唐小山と、他の花仙の生まれ変わりである100人の優秀な女性が科挙に合格し、宮廷で功績を上げた物語です。その魔法的でユーモラスな創作技法は、多くの古典を参考にして、華麗で色彩豊かな天輪の絵を見事に描き出すとともに、ある程度女性の問題にも触れています。

第21章: 唐勝は邪悪な獣に遭遇するが、魏女の魔法の槍によって救出される。

多九公は九頭の鳥を指差して言った。「昔の人はこの鳥を『カラス』と呼んでいました。毛が逆で、とても凶暴です。鳳凰の部下のうち誰が出て来て、この鳥と戦うのでしょうか？」 するとすぐに、西の森から小鳥が飛び出しました。首は白く、くちばしは赤く、体は緑色でした。丘の方に歩いて行き、九頭の鳥を見て、犬が吠えるように数回鳴きました。九つの頭を持つ鳥はその音を聞くと、頭を覆って逃げ去りました。鳥は西林に退いた。林志陽は言った。「この鳥はなぜ鳴かないのに、犬の鳴き声を真似るのですか？ いろいろなアクセントで巧みに話すのがわかります。冗談でしょう！ この九頭の鳥はこんなに背が高くて大きいのに、犬の鳴き声を聞くと逃げてしまいます。この小鳥はこんなに力強いのです！」 多九公は言った。「この鳥は「鴟鸟」と呼ばれています。また「天狗」とも呼ばれています。この九頭の鳥はもともと十の頭がありました。いつ犬がそのうちの一つを噛み切ったのかはわかりません。首はまだ血が流れています。血は人に滴り、最も恐ろしいのはそれは不吉だ。その声が聞こえたら、犬を吠えさせなければならない。そうすれば犬は逃げるだろう。犬は怖いので、昔の人は「犬の耳をひねって邪悪を追い払う」という方法を持っていた。私はツグミの森からダチョウが飛び出すのを見た。それは身長8フィートで、ラクダのような形をしていた。色は黒く、翼は10フィート以上広く、ラクダのひずめが2つあった。それは丘に走って行き、絶え間なく吠えていた。4つの森からは鳥も飛び出してきた。それは赤い目と赤いくちばしを持ち、体は白い毛で、尾は2フィートの長さで、高さは4フィートだった。尾にはバケツほどの大きさのスプーンが付いていた。丘に走って行き、ダチョウと戦った。 Lin Zhiyang said, "The one with the spoon on its tail is quite unusual. Let's catch a few and send them to the Wuchang Country, they will be happy." Tang Ao said, "Why do you think so?" Lin Zhiyang said, "If they get this bird, they can eat it as a dish, and then take off the tail and use it as a spoon for rice and feces, isn't that good?" Tang Ao said, "No wonder the ancients said: 'Ostrich eggs are as big as jars.' It turns out that they are so big! The one with the spoon on its tail is eight feet tall and the other is four feet tall. There is a huge size difference. How can they fight? Isn't it asking for trouble?" Duo Jiugong said, "This bird is called 'Parrot Spoon'. Since it dares to fight with the ostrich, it must be extraordinary." After a few rounds of fighting, the Parrot Spoon raised its long tail and hit the ostrich with several spoons in a row, causing it to jump forward and backward, making a sound like a bull's roar.もう一羽のハゲアヒルが東林から飛び出しました。そのアヒルは身長8フィート、首は長く、体は緑色で、頭は毛がなく、丘に向かって急いで行きました。林志陽は言った。「突然、僧侶が現れました。」 西の森から一羽の鳥も飛び出しました。それは全身が緑色で、豚の尻尾が6フィートの長さで、高さは4フィートでした。長い足が1本あり、飛び出して丘の頂上に駆け上がり、豚の尻尾を鞭のように振り回して、ハゲアヒルを何度も叩き、ハゲアヒルの頭を血で殴り、絶え間なく吠えました。林志陽は言った。「この僧侶は今日大きな損失を被った。大人の国の僧侶が頭を剃ることを拒むのも無理はない。彼らは頭が禿げていると苦しむのだ。」 多九公は言った。「それで、秋社が戦いに出てきたようだ。彼のおさげ髪はとても強いので、どんなに勇敢でも彼を倒すことはできない。どうやら九双はまた負けそうだ。」 向こうの百舌鳥は鳴鳥に敵わず、すでに東林に飛んで帰っていた。ショーダックは負けて飛び去った。ダチョウは翼を傷つけられ、自分の森に逃げ帰った。突然、ツグミが数回鳴き声をあげ、数え切れないほどの奇妙な鳥たちと一緒に丘に駆け寄ってきました。また、多くの大きな鳥が西林から飛び立ち、すぐに群れになって戦い始めました。オウムのスプーンは大きなスプーンを振り上げ、つま先立ちで豚の尻尾を上下に振り、豚を粉々に叩きのめしました。彼らがどんどん近づいてきたとき、突然、東の山から何千もの軍隊が集まっているような音が聞こえた。塵が舞い上がり、山が揺れ、地面が震えた。それは密集した人々の群れ、見知らぬ人々の群れが彼らに向かって突進してきたのだ。突然、すべての馬が飛び上がり、鳳凰やツグミも逃げ去りました。

これを聞いた三人は桐の森の奥深くに隠れて注意深く見守った。それは東から走ってくる一群の野獣でした。先頭の獣は虎のようで、髪は緑色で、爪は鉤状で鋸歯があり、耳は折れ、鼻は高く上がり、目には稲妻が光り、雷のような咆哮をあげ、長い尾には毛が生え、バケツほどの大きさがありました。それは鳳凰が住む森に歩いて入り、二度咆哮し、多くの奇妙な幽霊を従えて血まみれで突進してきました。しばらくして、血まみれの怪物の一団がやって来て、ツグミが住んでいる森に突入しました。最初のものは獣です。全身が緑と黄色で、体の外側は鹿のようで内側はひょうたん、尾は牛のようで足は馬のようで頭には角があります。唐敖は言った。「九公に聞いてください。このユニコーンはもちろん麒麟です。そして西の緑の獣はスアニですか？」 多九公は言った。「西麒麟はスアニです。また私たちを悩ませるためにここに来たに違いありません。だから麒麟は他の獣をここに連れてきたのです。

少し息を吸った後、スアニは立ち上がって二度叫びました。すると、横からイノシシが耳をパタパタさせながら出てきて、まるで命令に従っているかのように、歩くたびに体を揺らしました。イノシシは獣のところまで歩いていき、頭を伸ばしてスアン・ニーの口に当てました。スアン・ニーはイノシシの匂いを嗅ぎ、うなり声を上げて口を開け、イノシシの頭を噛み切り、胃の中にまで食べてしまいました。林志陽は言った。「私が見たところ、このイノシシはとてもけちです。本当に客を招待していて、その意図はただ礼儀を示すことだけでした。しかし、スアニは断らずに食事をしました。スアニはお腹が空いていて、食べた後におそらく喧嘩をするだろうことがわかりました。」彼が身振りを交えながらスアニについて話していたとき、彼の手の中の小鳥が突然また鳴き、大きな音を立てました。彼はすぐに手を伸ばしてそれを振ったが、それは鳴きをやめようとしなかった。これを聞いたスアニは頭を上げて音の方向を見ました。すると大きな轟音が聞こえ、たくさんの野獣が彼に向かって走って来ました。三人は恐怖で逃げた。多九公は叫んだ。「林兄さん！命を救うために撃ってみたらどうですか？何を待っているんですか？」林志陽は息切れして鳥を捨て、獣たちに向かって発砲した。 2匹は倒したものの、他の獣たちは密集していたため、恐れることなく突進し続けました。多九は言った。「リン兄さん！もう一発撃てませんか？」 リン・ジーヤンは恐怖で震えながらもう一発撃った。それは火に油を注ぐようで、獣たちはさらに群がってきた。林志陽は泣き崩れた。「私は戦いを見ることしか興味がなかったが、スアニが飢えていて私の肉を食べたいとは知らなかった！ 武宣国は私を食料として使っていたが、彼は人を食料として扱っていた！ 学者は貧しく、スアニは酸っぱいものを恐れていると聞いた。 九公と義兄はまだこの災難を避けることができたが、被害を受けたのは私だけだった！ それは一瞬で彼の前に現れ、彼は口を大きく開けるとすぐに私を胃の中に飲み込むだろう！ このスアニの胃は武昌国の腸のようなものだろうか？ 飲み込んだ後すぐに通り抜けることができ、私はまだ生きることができます。 通り抜けられなければ、中にいると窒息死します！」 唐澳は前方に走り、後ろから耳をつんざくような音が聞こえた。振り返ると、スアニは遠くなく、実際に彼に襲いかかっていた。彼はパニックに陥り、どうしたらよいか途方に暮れていました。彼は「ああ、だめだ！」と叫び、不安のあまり、まるで空を飛ぶ生き物のように空中に飛び上がりました。すべての獣がデュオとリンに襲い掛かりました。二人は痛みに叫び声をあげ、逃げ回るしかありませんでした。突然、山の頂上で雷のような大きな音が聞こえ、それに続いて矢よりも速い黒い煙が流れ出てきました。二人はスアニに向かって走りました。スアニは飛び上がってそれを避けました。瞬く間に、また大きな音がしました。スアニはそれを避けることができず、すぐに山から落とされました。獣たちはデュオとリンを撤退させ、スアニを守るためにやって来た。ただ「グァグァグァグ」という大きな音だけが響き、黒煙が渦巻き、塵が舞い上がり、その音が山全体に響き渡り、周囲は煙で満たされた。その音は雨粒のように響き、モンスターたちを地面に叩きつけて死に至らしめた。モンスターたちは四方八方に逃げ回り、一瞬にして姿を消した。麒麟も他の獣たちとともに逃げ去りました。

唐澳は倒れた。林志陽は駆け寄って言った。「あの日、義兄は草を食べたので、高く飛んで隠れる場所がありました。彼は私たちを追い払ったのです！幸い、私は槍の神に助けられました。槍の神に出会わなかったら、九公と私はずっと前にスアニの悪臭に変わってしまったでしょう。」唐敖は言った。「あの日、私は洞口山にいて、石板を手に持っていて、まだ高く飛ぶことができました。今日、あなたたち二人を肩に乗せれば、私も高く飛べるかもしれません。しかし、あなたたちは遠すぎますし、スアニは私たちのすぐ後ろについているので、遅れる時間はありません。叔父は小鳥を船に戻すことだけを心配していましたが、ちょうど今叫んでいたので、獣たちが知らせを聞いてやって来て、彼は命を落としそうになりました。」多九公もやって来て言った。「この糸槍の爆発は本当に強力です！

スアニが倒されていなかったら、獣たちは散り散りにすることはできなかっただろう。この時、煙は徐々に晴れてきて、私たちは銃を発砲した人を探しに行ってお礼を言いました。 「私は、丘を下りてくる猟師を見ました。彼は青い布の弓道着を着て、肩にショットガンを担いでいました。彼は端正な顔立ちで、白い歯と赤い唇をしていました。彼はせいぜい14、5歳でした。猟師の格好をしていましたが、その振る舞いは非常に優雅でした。3人の男は急いで前に進み出て、お辞儀をして言いました。「命を救ってくれてありがとう！お名前を教えていただけますか？故郷はどこですか？」猟師は挨拶を返し、「私の姓は魏で、天の国の出身です。避難するためにここに住んでいます。 「お兄さん達の名前はなんですか？どうやってここに来たの？」とデュオとリンは名前を言った。唐敖は考えた。「昔、魏思文と薛仲章の兄弟は銃で有名でした。静野兄弟が敗れた後、彼らは皆海外に逃げたと聞きました。この人はシウェン兄弟の息子でしょうか？ 彼に聞いてみましょう。

「すると彼は言いました。「当時、天朝に衛という男がいました。彼の正式な名前は思文で、マスケット銃を使うことで有名でした。あなたは同じ一族ですか？」

ハンターは「これが私の父です。どうして分かったのですか？」と言いました。唐敖は「この戦士が思文兄の息子だとは誰が知っていたでしょう！ここで彼に会えるとは思っていませんでした！」と言いました。そして彼は自分の名前を告げ、同盟とその日の出来事の詳細を語りました。 The hunter bowed and said, "It turns out that it is Uncle Tang who is here. I didn't know. Please forgive me!" Tang Ao returned the greeting and said, "My dear nephew, please stand up. Why do you call yourself your niece? What's the reason?" The hunter said, "My niece's name is Ziying, and my brother's name is Weiwu. Because Uncle Jingye was killed, my father had nowhere to live, so he led his family and fled here. There has always been a Suanni in this mountain. It often fights with Qilin, damages crops, and even comes out to hurt people. Residents nearby have suffered from it many times. Although there have always been hunters, this beast is extremely cunning and has a long-range vision. Once it hears the sound of a gun, it will fly high and escape. It can only be caught with a chain gun. Therefore, I hired my father to drive away the wild beast here. Countless Suanni have been killed in the past. My father passed away the year before last. Although I invited my brother to stop working, he was weak and sick and could not work hard. If I give up this business, I will have no way to make a living. Fortunately, my niece learned this gun when she was young, and only a boy can catch it.私は最近の獣を支援するためにこのビジネスを引き継ぎました後で、私は叔父の危険にさらされているのではないかと思います。 「私は長年にわたって義理の姉妹を見ていません。唐敖は心の中で思った。「海外に来てから、訪れた山や異国の地はすべて訪れた。夢の中の神の言葉に従って、有名な花を探したかったのだが、今のところ何も見ていない。その代わりに、この女性たちとは縁があって、いつも間違った道で出会うのは不思議だ。」やがて、彼は魏の家に到着し、至る所に強力な弓と弩が張られているのを見た。全員が居間に入ってきて、魏子英は中に入り、万夫人と魏武に出てくるように告げ、二人は挨拶を交わした。唐敖は魏武を見た。彼は病気のように見えたが、ハンサムだった。魏子英は父親の遺書を差し出した。唐敖が手紙を開けると、そこには「私たちの友情を考えて、すべてのことに気を配ってください」という丁の指示だけが書かれ​​ていた。彼はそれを読み終えるとため息をつき、その本をしまっておいた。 Wan said, "Since my husband passed away, I wanted to take the will and my children to my uncle's place. But the neighbors were afraid of wild beasts and tried to persuade me to stay. Also, I didn't know whether my hometown could capture the remaining gang members, so I was afraid of being killed, so I didn't dare to go. Fortunately my uncle is here. My family has no relatives to rely on now, and I have no one to turn to in my hometown except my uncle. In the future, I humbly ask you to take my son's will with me. If we can return to our hometown, even my husband will be grateful in his netherworld." Tang Ao said, "It has been more than ten years since we last talked about the capture of gang members. When I come back from overseas, I will naturally invite you and my nephews and nieces to go back to my hometown with me. Besides, my niece is so kind, how can I forget her? Don't worry, sister-in-law!" Then he asked about her daily salary.地元の人々は、魏父子が野獣を追い払ってくれたことに感謝し、惜しみない物資を彼らに提供したため、毎年、食料や衣類に加えて余剰があったことが判明した。これを聞いて唐澳は安心した。

そして、持っていた小銭を魏子英に渡し、化粧品代に充てさせた。彼はまた、魏武に魏思文の棺のところまで連れて行って線香を焚き、頭を下げて激しく泣き、別れを告げて船に戻るように頼んだ。

翌日、私たちはバイミン王国に到着しました。林志陽さんは大量の絹海藻を配布して販売した。唐敖は九公を遊びに誘いに来た。多九は言った。「ここは人口が多く、お金持ちで、私たちの言語と同じだ。でも、私は彼と縁がない。ここに来るといつも忙しいか病気のどちらかだ。今日は私と一緒に散歩に行くなんて、めったにない機会だ」。二人は一緒に上陸し、数マイル歩いた。至る所に白い土が見えた。遠くに小さな丘がいくつかあったが、すべてミョウバン石だった。畑にはソバが植えられ、白い花がいたるところに咲いていた。畑を耕している農民が数人いたが、遠すぎて顔は見えなかった。白い服しか見えなかった。やがて、彼らは玉城に入り、銀橋を渡りました。そこらじゅうに家や店があり、すべて白塗りの壁と高い塀で囲まれていました。人々が行き来し、物を買ったり売ったりしていて、とても賑やかでした。その人々は、老若男女を問わず、顔は翡翠のように白く、唇は朱色のように白く、眉は曲線的で、目は美しく、皆とても美しかった。彼らはみな白い服と白い帽子をかぶり、絹と繻子の非常に質素な服装をしていた。手首には金の腕輪をはめ、手には香玉を持っていた。また、べっ甲のナイフ、紗の財布、たたきのついた扇子入れ、飛ぶ燕の模様が二重に描かれた手ぬぐいを持ち、体からは玉や瑪瑙のおもちゃをたくさんぶら下げていた。彼女たちが着ている服のほとんどには異国の香りが漂い、遠くからでもその香りが漂ってきました。この時、唐澳はまるで山道を歩いているような気分だった。彼はその光景に圧倒され、彼女を褒め称えるのをやめられなかった。「こんなに美しいのに、こんなにたくさんの服を着ているなんて、本当に比類のない人だ！世界中の人の中で、彼女のように美しい人はおそらく一番多いだろう。」それから彼は両側の店を眺めた。そこには酒屋、レストラン、香屋、銀行などが並んでいた。シルク、サテン、ダマスク織物が山のように積み上げられ、衣類、靴、靴下が数え切れないほどの列に並べられていた。残りには、羊、牛、豚、犬、鶏、アヒル、魚、エビ、さまざまな海藻、さまざまなスナックが含まれます。確かに、食べ物、飲み物、衣服、アクセサリー、すべてが絶妙で完璧です。ワインや肉の香りが通りや路地に充満し、空まで届くほどでした。

林志陽と船員が絹織物店から出てくるのが見えた。多九公が来て、「林兄さん、商品は売れましたか？」と尋ねました。林志陽は嬉しそうな顔で言いました。「お二人のおかげで、今日はたくさん商品が売れて、利益も良かったです。すぐに戻って、お酒と肉を買ってきます。」

今はまだウエストスカーフや財布などの雑貨がいくつか残っているので、それを売ってくれる裕福な家族を見つけるために先の路地に行かなければなりません。一緒に散歩に行きませんか？

唐敖は言った。「それはとても良いことだ。林志陽は船員たちに銀貨と金をまず船に届けるよう命じ、酒と肉を買って持ち帰った。彼は荷物を拾い、唐と多とともに前の路地に入った。林志陽は言った。「さて、前の背の高い門番所は裕福な家庭に違いない。彼が玄関に着くと、とてもハンサムな若い男が歩いて出てきた。林志陽が目的を告げると、若い男は言った。「こんなに貴重な品物をお持ちなら、入ってみませんか。夫が買いたいんです。」 3人が一歩踏み出そうとしたとき、ドアの横に貼られた白い紙に「学校」という大きな文字が2つ書かれているのが見えました。唐敖はそれを見て驚いて言った。「九公！ここが学校なの！」多九公もそれを見て驚いたが、引き返すことはできず、入らざるを得なかった。若者は彼らが入ってくるのを見て、まずは話をするために中に入った。唐敖は多九に言った。「ここの人々は容姿端麗で、聡明で、博学だ。ここに入るときは、黒歯国よりも用心深くなければならない。」林志陽は言った。「なぜ用心深くなければならないのか？私の考えでは、彼はいつも『無知』だ。」

三人は中に入ってホールに来た。中には、べっ甲縁の眼鏡をかけた身長約4フィートの紳士が座っていました。他にも4、5人の学生がいて、全員20代で、皆美人で身なりも良く、その紳士もハンサムな男性でした。棚には詩集や本が並び、ペンやインクも森のように並んでいます。ホールの中央には玉の額が掛けられており、そこには金色の大きな文字で「薛海文林」と4文字刻まれている。両側にはピンク色の紙の連句が一組掛けられており、そこには次のように書かれていました。

六経を学んで世に教え、その不思議を総括して教師となる。

唐敖と多九公はこの事件の規模を見て、足を軽くしただけでなく、息をすることさえもできなかった。唐敖は静かに言った。「この人は偉大な国の人です。彼のすべての資質は独特です。それに比べると、私たちは少し下品に感じます。」ホールに入った後、彼は軽率に敬礼する勇気がなかったので、脇に立たなければなりませんでした。先生はテーブルに座って、手に香珠を持っていました。彼は3人を見てから、唐敖に手を振って言いました。「さあ、さあ、さあ！あの学者、入って！」 唐敖は先生に「学者」と呼ばれて驚き、なぜ人物と間違えられたのか分かりませんでした。

どのようにかは不明ですが、次回説明します。