『紅楼夢』の虎狼薬とは何ですか？胡医師はなぜこの薬を処方したのですか？

『紅楼夢』の中で、林黛玉は気血が不足しており、不眠症に悩まされることが多かったと語っています。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

林黛玉は17歳で涙ながらに亡くなった。彼女の死因については多くの説がある。劉老老という名前を持つのが「ミンギュさん」であることが確認されており、彼女は17歳の時に「病気で亡くなった」ことが示唆されている。

『牡丹亭』の「杜麗娘が八月十五日に恋の病で亡くなった」という場面と比較すると、林黛玉の「花の魂を照らす冷たい月」は、中秋の夜に涙で亡くなった彼女の姿を表現している。

青文は怒りで亡くなり、香霊は貧血で亡くなったが、どちらも黛玉の死の前兆であった。それは決して事故による死ではなく、生命の衰えによる死だった。

では、林黛玉の死は「虎狼薬」と関係があるのでしょうか？個人的には関係があるに違いないと思っています。毒は青文から来たものなので、きっと黛玉と関係があるはずだ。

（第51章）宝玉がそれを見ると、そこにはシソ、キキョウ、サポシュニコビア・ディバリカタ、シソ科の植物などの生薬が植えられており、裏にはミカン科の柑橘類や麻黄などの生薬も植えられていた。宝玉は言った。「ちくしょう、ちくしょう！彼は女の子たちを私たちと同じように扱っている。どうしてうまくいくんだ？どんなに内面に停滞があっても、どうしてビターオレンジと麻黄に抵抗できるんだ？誰が彼を招待したんだ？早く追い払って！他の経験豊富な人を招待しろ。」

胡医師は強い薬と弱い薬を無差別に使用していた。賈宝玉はそれを知り、王医師に薬を変えるように頼んだ。

厳密に言えば、胡医師の処方箋には何ら問題はありません。彼がこのように行動した理由は2つあります。

まず、賈家に治療のために来るのは初めてで、賈家には気性が荒く、娘が我慢できないなどと言っているような若旦那がいるとは知らなかった。胡医師は、賈一家が彼の医療技術を信頼し、彼のビジネスを任せてくれる良い顧客になるように、薬で病気を治したいと考えていました。裏目に出たくない。

第二に、青文の病気は重篤であり、強力な薬で抑える必要があります。身体に害を及ぼさないように、できるだけ早く回復してください。薬を飲むと自分の免疫力が高まり、病気を治すことができます。

それどころか、王医師の薬は効かず、耐えたのはすべて青文だけだった。賈家の掟は、食べなければ数回の食事で空腹になるというものだ。体の基礎を傷めやすい。清文の病気は長く続いたが、原文には彼女が強くてなんとか乗り越えたと書かれている。しかし、彼女は追い出された直後に亡くなりました。それは、この病気による健康状態の悪さと完全に関係していました。

では、青文が「虎狼薬」を飲んでいないのに、林黛玉と何の関係があるのでしょうか？青文は飲んでいないが、林黛玉は飲んでいたからです。

「虎狼薬」とは何でしょうか？その本来の意味は、薬が強すぎて患者の状態を害するということです。医者は短期的な結果だけを求め、患者の生死については気にしません。

幽二潔さんが中絶に使った薬は、一種の「虎狼薬」だった。

林黛玉の薬はなぜ虎狼の薬なのでしょうか？ 薛宝柴の言葉からその理由を探らなければなりません。

（第45章）宝仔はうなずいて言った。「まさにその通りです。昔の人は『穀物を食べる者は生きる』と言っていました。毎日食べるものが精神と血を養えないのはよくありません。」黛玉はため息をついて言った。「『生死は運命づけられ、富と名誉は神の手の中にある』というのは、人間の力で変えられるものではありません。今年は例年よりも体調が悪いです。」そう言うと、彼女は2、3回咳をしました。宝斎は言った。「昨日あなたの処方箋を見たのですが、高麗人参と桂皮が多すぎるように思いました。それは気を養い、精神を元気にしてくれますが、辛すぎてはいけません。私の意見では、まず肝を鎮め、胃を元気にすることです。肝火が鎮まると、土に勝つことはできません。胃の気が健康であれば、食べ物や飲み物で体を養うことができます。毎日早起きして、最高のツバメの巣を1、2オンスと氷砂糖5セントを服用し、銀の鍋でお粥を炊いてください。慣れれば、薬よりも良く、陰を養い、気を元気にするのに最高です。」

林黛玉さんの病状は非常に深刻で、年々症状が悪化しています。確かに気分によるものだったが、それよりも薬のせいだった。

薛宝柴は、林黛玉の処方箋に「高麗人参とシナモンが多すぎる」ことが分かった。善良な人でもそれを長期間服用するのは耐えられないのに、林黛玉はなおさらだ！

胡医者が青文に処方した薬は「芝麻黄」に過ぎず、たまに服用するだけで害はない。しかし賈宝玉は我慢できないと言い、それを虎狼薬と呼んだ。

林黛玉は毎年大人気の薬「高麗人参、桂皮」で、さらに「血を抜かずに殺す」効果があります！

薛宝才はすべてを理解しており、「穀物を食べる人は生きられる」と彼女にアドバイスし、体を整えるために食事療法をさらに行い、栄養補給のために燕の巣を摂取するように勧めた。効果があるかどうかは言わないで、常識的に考えて、林黛玉に利益をもたらすだけで、害はないと言うだけです。身体の栄養が十分で、適切な薬を飲んでいれば、徐々に回復したはずなのに、どうして17、8歳で亡くなってしまったのでしょうか。

原理はとても簡単なのに、王医師がなぜ知らないのでしょうか？知らなかったのではなく、知らないふりをしたのです！これには理由があります。

林黛玉の病気は確かにどんな薬でも治らないものだった。それは普通の薬では治らないものです。林家と賈家は長年にわたり、さまざまな処方を試したが効果はなかった。当時の医療水準では、この病気を治すことはできない運命だったのだ。しかし、必ずしも若くして死ぬというわけではありません。 30代や40代なら問題はないはずです。古代では早死とは考えられていなかった。

しかし、多くの医者を変えた後、例えば王夫人が宝医師に替えたとき、彼が与えた薬は効果がなかったため、賈夫人は再び王医師の薬に切り替えました。

賈おばあさんの態度によって、王医師が使用する薬が決まります。彼は青文に施した治療からもわかるように、薬を処方する際に主人の考えを知っている人物である。賈おばあさんは新しい処方箋の効果に満足しなかったため、医者を変えましたが、古い処方箋を使い続けました。バオ医師は自分の腕を披露する機会を与えられたが、結果が良くなければ、賈家から金を稼ぐことは長い間諦めなければならないだろう。

王医師は、慎重さと人の表情を読む能力を頼りに、何世代にもわたって賈家に仕えてきました。

高麗人参とシナモンは長期的には林黛玉にとって良くないが、賈おばあちゃんが許可しているので彼女は摂取し続けている。彼は何も言わず、処方箋も変えなかった。将来、林黛玉が死んでも、彼女は十年以上もその処方箋を飲んでいたのだから、彼の責任ではない。彼を責めることはできない。それはただ黛玉の不運に過ぎない。

そのため、患者の生死に関係なく、目先の成果だけを追求する医学は虎狼医学と呼ばれます。林黛玉さんは王医師の「虎狼薬」を飲みすぎたため、年々健康が悪化し、17歳のとき突然事故に遭い、泣きながら亡くなりました。私の体はとっくの昔に衰弱しました。