薛将軍第26章：呂公が3度目の漢江関行き、薛定山が3度目の范麗華招待

『薛家の将軍たち』は、主に薛仁貴とその子孫の物語を描いた小説シリーズです。これらは『楊家の将軍』や『胡家の将軍』とともに、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第26章 呂公が3度目の漢江関行き 薛定山が3度目の范麗華を招待

范麗華が程耀進に会ったとき、彼女の心は感動でいっぱいになり、過去の出来事が、甘酸っぱい、苦い、辛いといった感情が入り混じったまま頭に浮かんだ。彼女は老成を無視したかったが、それは無理だと感じた。彼女は何度も何度も考えた後、ついに決心し、指で指して言った。「呂公、私はかつてあなたをとても尊敬していました。あなたは心優しくて勇敢な方だと思っていました。あなたが裏の目的を持っていて、いつも嘘をつき、私に何度も損害を与え、家族にこれほどの害を与えていたとは知りませんでした。どうして私に会いに来るような面目が持てたのですか？」 范麗華がそう言うと、何老婦人は杖を地面に打ち付けた。「程耀瑾、この老婆は私たちを苦しめました。この不当な借りはいつ返済するのでしょうか。これでまだ足りず、また騒ぎを起こしに来たのですか？」 程耀瑾は決心し、何も言わず、静かに聞き、うなずき続けた。麗花と娘が話を終えると、成老は背筋を伸ばして言った。「奥様、お嬢様、大丈夫です。私、成耀進は申し訳なく思っています。以前、私はあなたを騙しました。しかし、誰が私をこの悪党、薛定山に会わせたのでしょうか？今回は、前二回とは違います。あなたに伝言をお伝えするために来ました。大元帥薛仁貴が戦死しました。亡くなってから半月が経ちました。」

麗花さんと娘さんはこれを聞いてショックを受け、とても困惑しました。何度かの接触を通じて、彼女は薛仁貴が人格者であり、他人を平等に扱う人であることを知りました。彼はとてもいい人でした。しかも、薛仁貴は全国的に有名で、誰もが知っていた。どうしてこんなことになってしまったのだろう。何夫人も泣き止み、目を大きく開いて尋ねた。「薛元帥は戦死したのですか？」「そんなことは言わないで。麗華、あなたには想像もつかないわ。どうやって死んだか知ってる？薛定山に射殺されたのよ。」

「ああ！」ファン・リーファは驚いた。「本気ですか、老公爵？」「嘘をついてもいいですか？絶対に本当です！」 「なぜ彼は父親を撃ち殺したのですか？」「ああ、お嬢さん、よく聞いてください。あなたが去ってから、私たちの陣営は混乱しています。聞く必要がありますか？皇帝は激怒し、元帥は血を吐き、父と息子の関係を断ち切り、薛定山を軍の陣営に引きずり込みました。元帥は病気になり、ようやく回復しましたが、あの醜い幽霊の楊凡が再び敵を呪いに来ました。彼は来ただけでなく、彼の師匠である曲がった首の道士、ねじ頭祖も連れてきました。私たちの元帥は薛定山は戦いに出たとき、病気と疲労で、楊凡によって白虎陣に閉じ込められました。竇一虎と秦漢は血みどろの戦いを繰り広げ、陣地を抜け出して本陣に知らせました。その時になって初めて、労働収容所の薛定山を赦免し、功績をあげさせました。この子も良い人ではありません。父親が閉じ込められたと聞いて怒り、銃と鉄の滑車を使って入り口を突破し、白虎寺を破壊しました。たまたま、ある外国の将軍が平渓王を暗殺しようとしていたので、薛定山は外国の将軍を射殺しようと矢を放ったが、狙いを外して父親の首を撃ち、大将軍を殺した。薛定山が故意に父親を射殺したと言うのは不公平です。いずれにせよ、父親は彼の手で死んだので、言うのは難しいです。聞いてください。さらに、娘よ、もう一つ言っておきます。幸運は決して単独では来ず、不幸は決して単独では来ません。彼らが陣形から出るとすぐに、老いた道士が森から出てきました。彼は雲夢山の水幕洞の祖先である王禅でした。彼は薛頂山を呪い、師弟関係を断ち切り、十の宝物を取り戻しました。薛頂山はどれほど惨めなのでしょう。兵士たちでさえ彼のために良い言葉を言いませんでした。もちろん、この子供は今非常に後悔しています。彼は会う人すべてに頭を下げ、会う人すべてに良いことを言い、苦しんでいます。彼の目がじっとしているのを見つけ、彼が自殺するのではないかと恐れたので、密かに人を送って監視させました。私が見ていなかったら、彼は自殺していたでしょう。後で皇帝と協議し、手紙をあなたに送りました。私は尋ねませんでしたあなた、ただあなたを喜ばせるためです。皇帝は私に、あなたがどうやって怒りをぶちまけるか尋ねるように言いました。薛定山はまた、少女が怒りをぶちまけることができる限り、彼を殺すか生きたまま切り裂くかはあなた次第だと言いました。縄で縛って漢江関に連れて行けと言われれば、私はすぐにそうします。薛定山を閉じ込めてあなたの家に送ります。おばあさんもここにいますか？ハサミで切ったり、錐で突いたり、目をくり抜いたりできます。薛定山は文句を言うことはありません。どのように罰するかはあなたが決めることができます。私はこの件のためにここにいます。 「程耀金は嘘をついたわけではありませんが、ひねりを効かせたことを言いました。明らかにファン・リーファを招待しに来たのですが、そうは言いませんでした。ゆっくりと遠回しに話しました。これは、Lao Cheng が経験豊富で機知に富んでいることを示しています。

ファンさんはこれを聞いて、まるで矢で心を射抜かれたような気分になりました。彼女は薛定山を憎みながらも、少し同情も感じました。もし彼女が薛定山を愛していなかったら、彼に愛を誓ったでしょうか？それに、決断したのは二人の先生であり、二人はすでに結婚していたのに、このような不幸なことが起こったのです。憎しみは憎しみ、愛は愛。若い女性は自分の心にあることを表現できませんでした。彼女は頭を下げ、涙を流しました。程耀進は道を見つけて言った。「娘よ、もう一度言おう。今、唐の陣営は不振に陥っている。よく考えてみろ、兵士や将軍は負傷し、元帥も死亡し、これほど多くの人が亡くなったのに、この戦争を戦う術はあるだろうか。降伏を待つしかない。唐には希望がないと思う。我々の足元の漢江関さえも三河六国に譲らなければならないだろう。私も心が痛む。今回、これらのことを君にはっきり説明し、その後、都に戻り、官職を辞して家に帰って民に仕えるつもりだ。これらの不愉快な事実は本当に気が滅入る。」程老は話を終えると、ため息をつき続けた。

范麗華は思わず尋ねた。「おじいさん、皇帝はどうするつもりですか？」 「皇帝が何をしようとしてもいいですか？ みんなはあなたを金台の将軍に任命して軍事力を担当させるべきだと言っています。あなたにできますか？ 私だったら、私もやりません。無駄ではないですか？ 娘よ、喜んで拍手喝采すべきです。彼のせいです！ これは薛定山が引き起こした災難です。他人のせいにすることはできません。まだ時期尚早だと思います。」 程耀瑾は薛定山を叱るために、范麗華にこう答えた。

麗華さんはとても賢かった。彼女は彼の言葉の意味を考え、彼が彼女に主導権を握ってほしいと思っていることに気づいた。ミス・リフアは、「老人、茂みの周りを叩くのをやめてください。私が私を招待していても、私は国と唐王朝の人々のためにぼんやりと我慢できません。漠然として、「ミス、私はそれをするだけで、私はあなたが私を招待しなければなりません。私には、彼の間違いを認め、彼がこれらをすることができれば、私は彼と和解します！」

成老はこれを聞いて喜んだ。「それはよかった、李花、君の言うことは的を射ている。その通りだ。まず、私には君を招待する資格はないが、皇帝に直接来るように頼むのは適切ではない。皇太子の李志に君を招待してもらうのはどうだろう？」「もちろんだ。皇太子が私の家に足を踏み入れられるなら、私もすぐについていくよ」「わかった、これでいい。君は丁山のことはあまり言わなかったし、彼にはそうさせてもいい。もし彼が誠意がないのなら、簡単に許さないでくれ、老人の私が怒りをぶちまけさせてくれ」

二人は話しているうちにどんどん仲良くなり、会場の雰囲気も一気に和やかになった。何老夫人は、程老をもてなすためにホールで宴会を催した。程耀進は重要な任務を終えた後、もう酒を飲む気はなかった。急いで三杯飲み、范家の母娘に別れを告げ、全速力で前線に戻り、皇帝に報告して皇帝の勅命を得た。そして夜の間に出発し、長安に急いだ。

程耀進は昼夜を問わず旅を続け、道中の困難を乗り越え、ついに首都長安に到着するまでに丸一日以上を要した。彼は家に帰らず、まっすぐに八宝金宮へ行き、そこでは皇太子李志が九龍口に座って国政を検討していました。宮廷の重臣は、魯公の程耀進が殿下に会いたいと言っていると報告し、李志はすぐに彼を宮廷に呼び寄せた。

大臣たちは老皇が都に戻ったのを見て非常に喜んだが、礼儀上、挨拶に来る勇気はなかった。程耀瑶は大きな腹を抱えて龍机のところに来て、お辞儀をした。「殿下、私は王様の程耀瑶と申します。千年長生きされますように。」 太子は程耀瑶を年長者のように扱い、素早く立ち上がり、龍机の後ろから振り返ってお辞儀をした。「おじいさん、大変な旅をしてきましたね。いつ帰ってきたのですか？」 刺繍の入った龍の椅子が置かれ、程老は静かに座った。そして李志は両軍の前で状況を尋ねた。程耀進は一言も発せず、ただ咳払いしながら、戦場で起こったことをありのままに語った。元帥の死について語ると、文武両官は皆泣き、李志も涙を流した。太子は尋ねた。「老公はなぜ都に来たのですか？」 「殿様、お願いがあります。まず、兵力が3万必要です。次に、漢江関まで一緒に来てください。来なければ、大変なことになります。」 「ああ？！ 漢江関まで行かなければならないのはなぜですか？」 程耀瑾は何も隠さずにすべてを話し、勅書を取り出した。李志は「国のために人材を求めている。私にできるなら、何でも構わない。私も一緒に行く」と言った。翌日、李志は楡林軍から3万人の装甲兵を選抜するよう命令を出した。白虎隊の攻撃であまりにも多くの人が亡くなったため、これらの部隊は李志を守り、前線に送り込むことになっていた。鄭老は王子に同行して漢江関に向かうまで、北京に3日間だけ滞在した。

道中会話もなく、ある日彼らは漢江峠に到着した。陳忠将軍は城中の文武官僚を率いて皇帝を出迎えた。李志の宮殿は将軍の邸宅にあった。すべてが整うと、李志は程耀進に尋ねた。「范麗華の家はどこですか？今から行きます。」 「殿下は心配しすぎです。まずは一晩休んでください。屋敷の準備ができるように、私が挨拶に行きます。」 その時になってようやく程耀進は李志を止めるよう説得した。

その夜、程耀進は樊邸に到着し、何老夫人と樊麗華に「殿下は漢江関に到着しました。王子は明日の朝食後に来られますので、準備してください。」と伝えた。樊麗華は、李世民とその息子たちが国のために人材を探すためにこのようなことをするとは思ってもいなかった。彼は唐の皇太子です！彼が私たちの家に来るとは、なんと光栄なことでしょう！今回も私はここにいますが、王子が個人的に私を招待してくれたのです。これは正当であり、私はとても嬉しいです。その夜、彼は召使、老女、乳母たちに、王子を迎える準備として、家を片付け、庭をきれいに掃き、家の門の内外に電灯や飾りを掛けるように命じました。

翌日の朝食後、太鼓と音楽の音が屋敷の門に届きました。何老夫人、范麗華、麗華の二人の義姉、そして屋敷の使用人たちは皆門の外で待っていた。程耀瑾は李志に付き添って門まで行った。太子は馬から降り、范麗華らは地面にひざまずいた。程耀進が二人を紹介し、李志が立ち上がり、二人は一緒にファンの邸宅に入った。太子はホールの真ん中の椅子に座りました。李花は家族全員を率いて、再び殿下に敬意を表しました。李志は立ち上がるように命じました。それからようやく全員が立ち上がり、召使たちは次々と退きました。程耀瑶さんはまた、范麗華さんがいかに勇敢で、いかに私たちを助けてくれたかを王子に直接紹介しました。殿下は咳払いをして言った。「范さん、魯公は私に、薛定山が何か悪いことをして殿下を怒らせたために今の運命になったと聞きました。范さん、どうか私を見ないでください。しかし私のために、あなたは軍隊を助けて戦わなければなりません。私はあなたを特別にここに招待しました。」彼が言うと、李志は頭を下げた。李志がお辞儀をした後、范麗華の寛大さは消えた。彼女は脇に退き、急いでひざまずきました。「もう我慢できません。」程耀瑾は喜びました。「さて、麗花、約束は守りました。王子様が直接あなたの家に来られました。今回は満足しましたか？」「満足です。」 「手伝ってくれませんか？」「はい。」 「わかりました。食卓を用意してください。私は今日もっと食べます。王子様もここで食べます。」これは樊麗花が予想していなかったことでした。それは古い樊家に与えられた特別な栄誉でした。

范麗華はすぐに大宴会を催すよう指示した。宴会の前に、王は麗花に尋ねた。「樊さん、呂公はあなたについてすべて私に話しました。不満や要望があれば、私に教えてください。」 樊麗花は過去のことを思い出して涙を流さずにはいられなかった。雪定山を本当に改心させるために、彼女は雪定山の四大罪を王に話した。その中の最も重要なのは、一、国の賢者を妨害したこと、二、田倫を射殺したこと、三、恩を仇で報いたこと、四、反逆であった。これを聞いた王子は激怒した。薛定山がそんな人物だとは思ってもいなかった。帝都訓練場の武芸大会で優勝した時のことを思い出すと、彼は何と英雄だったことか。そうでなければ、なぜ龍虎大賞、十宝将軍、二路元帥の称号を授けられたのか。どうやら我々は彼を誤解していたようだ。皇子は長い間考えた後、范麗華に言った。「あなたがこれまで訴えてきた不満を解消できるよう、私は必ず協力します。しかし、今回の私の訪問の目的もご存知でしょう。国政を第一に考え、重い責任を担っていただきたいと思います。」皇子が謙虚で誠実なのを見て、范麗華は断ることができず、うなずいて従いました。その時、李志は3万の機甲部隊の軍司令を麗花に渡し、漢江関で部隊を訓練するよう命じ、彼女に言った。「私は今立ち上がって前線に急ぎます。薛定山に会ったら、漢江関に来て范さんを雇うように頼みます。あなたが怒りをぶちまけたら、部隊を率いて前線に行き、皇帝が正式にあなたをそこに任命するでしょう。どう思いますか？」 范麗花は非常に満足し、彼に頭を下げて感謝した。太子と魯公も大変喜び、その日のうちに樊屋敷を出て漢江から白湖関へ向かった。

3日後、李志らは唐軍の陣営に到着した。唐代の皇帝李世民は息子が到着したことを聞いて非常に喜び、彼に永住の地を与え、成老の勤勉さに感謝した。二人が互いに事情を説明したあと、皇帝は「薛定山の爵位はもともと皇太子が授けたもので、今も皇太子がこの件を担当しています。物事が順調に進んでいれば、私には何も言うことはありません」と言った。皇太子はひざまずいて皇帝の命令を受け入れた。

李志は、どうすれば薛定山を降伏させることができるかと考え、老成に来て話し合うように頼んだ。老成は薛定山の怒りを理解し、それを王子に繰り返した。王子はうなずいて同意し、全員にテントに行くように命じた。将軍たちは輝く兜と鎧を着て両側に立っていた。ホールに立っていた120人の兵士はそれぞれ拷問器具を持ち、左右に分かれていた。剣で武装し、緋色のローブを着た40人の死刑執行人がテントの外で待っていました。李志は龍丹を軽くたたいて言った。「犯罪者の薛定山を連れて行け！」命令とともに、薛定山は大きなテントの中に連れてこられた。薛定山はすでに王子が前線に到着したという知らせを知っていた。宮廷の訓練場での武術競技や長安城での官僚たちの賞賛の光景を思い出し、今日の恥ずかしい結果を見ると、薛定山は恥ずかしさのあまり、王子に会うのが怖くなり、隠れることができなかった。大きなテントに連れてこられた彼は、誰にも顔が見えないほど頭を低く下げました。彼は古い友人たちを恥ずかしく思いました。大きなテントに到着すると、薛定山は地面にひざまずいて言った。「陛下、私、罪人である薛定山は陛下に敬意を表します。陛下が永遠に生きられますように！ 永遠に生きられますように！」

李志は下を向いて、居心地が悪くなった。薛定山が二代目元帥として長安を去って以来、彼は姿を現していない。つい最近、彼はこのような状況に陥りました。彼女の顔の輝きは消え、ふっくらとした顔は痩せ細り、目は濁って、運が悪そうに見えました。彼女は心の中で痛みと憎しみを感じましたが、それでも話し合った通りにするしかありませんでした。そこで彼は睨みつけ、テーブルを叩いた。「薛定山、ひざまずけ？」「そうだ、私は犯罪者だ」 「――、薛定山、自分がどんな罪を犯したかわかっているのか？ 君を選んだのは間違いだったと後悔している。なぜ私はこんなにも多くの才能ある人々の中から君を副元帥に選び、龍虎の勇者、十宝将軍の称号まで与えたのか？ 君が国に貢献してくれることを願っていたが、君が豚や犬よりも下等だとは知らなかった。どうして父や国民、そして亡くなった兵士たちにふさわしくいられるだろうか！ 薛定山、君に尋ねよう、君はいくつの重罪を犯したのか？ 真実を告白したほうがいいだろう」

薛定山は、人がここまで堕落すると、生きる意味が全くなくなると悟ったが、誰を責めることができるだろうか？私は自分で自分の道を選び、自分で自分を破滅させた。私に腹を立てたからといって他人を責めないでくれ。私を非人間扱いしたからといって他人を責めないでくれ。薛定山は顔を上げて頭を下げた。「私は千の罪を犯しました。本当に死に値します。私は国のために立ち上がり、裏切り者です。さらに、私はファン嬢に屈し、薛応龍を追い払い、天の輪に矢を放ちました。私は許されない罪を犯しました。陛下、あなたが望む方法で私を罰してください。私は喜んでその罪を受け入れます。」

李志は薛定山の言葉が心からのものであると分かり、薛定山が話している間に涙が浮かび、王子の心が和らいだ。彼は、自分が間違いを認めればそれでいいと思っていたが、やはりファン嬢を招待するように彼女に頼まなければならなかった。しかし、それではうまくいかないと思った。これまで何度もやり方を変えてきたのだから、今回も同じことをしたらどうなるだろうか？王子は再びテーブルをたたき、「薛定山、あなたが許されない罪を犯したことを知っているのなら、私はあなたを殺すに値する。さあ、彼を連れ出して、公衆の面前で斬首せよ！」と言った。「そうだ！」手を縛り、斧を振り回した男たちが突進し、薛定山の肩と腕をつかんで、テントから引きずり出した。将軍たちは薛定山が引きずり出されるのを見て、唖然としました。これで終わりではないのか？薛定山はこのところ調子がいい。天倫に矢を放ったが、それは偶然の怪我だった！范さんの事件も終わった。苦労の末、ようやく皇太子をここに連れて来ることができた彼らは、皇太子が皇太子に良いことを言ってくれることを心から願っていた。しかし、皇太子が皇太子よりもさらに気性が荒いとは予想していなかったため、彼らは何も説明せずに皇太子を殺した。薛定山は生き残れないようだった。誰もが慈悲を乞いたかったが、そうする勇気がなかった。

皆が不安になっていたとき、程耀進が口を開いた。「殿下、完璧な人間などいません。自分の過ちを知り、それを正す者は英雄です。丁山は改心の兆しを見せていますから、許してあげてください。」 「今、彼を解放しますか？」 「殿下、まだ解放しないでください。私は外に出て、彼が他に何を言うか聞いてみます。彼が心から悔い改めれば、赦してあげてください。彼が嘘をついているなら、まだ解放してはいけません。」 李志はうなずいた。

程耀進が外に出ると、薛定山が法定バッジを縛られ、頭を下げて一言も話さないのが見えた。程耀瑶は彼に近づき、肩をたたいた。「丁山、目を開けて私が誰であるかを見てください。」薛丁山はそれが彼だとすでに認識していた。彼は髪を振り、程耀瑶を見た。「おじいちゃん！」 「おい！なぜ人間の側を歩かないんだ！海はとても大きくて、様々な海の獣がいて、山はとても大きくて、様々な獣がいて、そしてたくさんの人がいて、様々な人々がいる。あなたはとてもハンサムで、人々の前に立って大声で話す、あなたは礼儀正しく、武士で、なんて素晴らしいんだ！しかし、あなたは怒りに目がくらんで道を踏み外した。あなたは千の罪があると言ったが、私は千以上あると思う！最後に話しましょう。私はあなたに尋ねます、あなたが今殿下の前で言った言葉は心からですか、それとも偽りですか？私にふさわしい人になりたいなら、良心を持って話してください。」 「おじいちゃん、あなたは私を呼んだ何を言えばいいでしょうか？ 心の底から後悔しています。 自分があまりにも知らないことが嫌いなので、長い間言ってきたことは私の心を代表することはできません。 どの言語で誠意を表現すればよいでしょうか？ 私は真実を語っています。 信じようと信じまいと、あなたが私を殺しても私は文句を言いません。 「わかった、ようやくあなたの何が悪かったのか分かった。私はあなたのために嘆願し、もう一度チャンスを与えます。 しかし、一つだけあります。私があなたを手放して、あなたが再び立ち上がって頭をバタバタさせたら、私たちは将来お互いを認識できなくなります。」 「おじいちゃん、ありがとう、心配しないでください。」 「私は、やってみます。」 程耀進は心の中で笑った。 このような人は野生の馬のようなものです。 飼いならされなければなりません。 飼いならされなければ、いつでもどこでも飛び跳ねて問題を起こします。今回もファン・リーファを怒らせたら望みはないので、慈悲深くなることはできない。

古いチェンは、あなたの殿下、「あなたは彼を手放すべきです。あなたの殿下は、私が望むものを何でもしますあなたは彼女を落ち着かせるために使用しますか？考えたくもありません。」程耀進は言った。「彼女が来られるかどうかは、范麗華ではなく、あなた次第だと思います。誠意が鍵です。あなたが本当に自分の過ちを認めて范さんに懇願すれば、彼女は必ず来ます。どうですか、私はあなたの死刑は免除しますが、生前の罪は免除しません。私はあなたを漢江関に行かせて、范麗華を雇わせましょう。あなたは行く気がありますか？」「おじいさん、私は喜んでやります。できる限り最善を尽くします。」 「いいえ、やらなければなりません。行くには条件があります。まず、従者を連れて行ったり、馬に乗ってはいけません。次に、一歩一歩漢江関まで歩いて行きなさい。2、自分が二等元帥や一流の学者だと思わないでください。あなたはすでにそれらを失っています。あなたは今や普通の市民です。緑のローブと小さな帽子が必要です。3、漢江関の門を見たら、必ずひざまずいて頭を下げ、樊屋敷までの道中ずっと頭を下げ続けなさい。そして樊さんに会ったら、もう一度彼女に懇願することができます。彼女が来れば、私は彼女の罪を償います。もし来なければ、あなたを殺して有罪にします。殿下はどう思いますか？」 「老公の言うとおりにしてください。」薛定山は言葉を失い、地面に二度頭を下げ、立ち去ろうとした。

薛定山は、非常に動揺した気持ちでテントに戻った。考えた後、彼は自分の部下の兵士を呼び、一式の衣服を探し出した。薛定山は絹を脱いで平服に着替え、頭には風に吹かれた帽子をかぶり、小さな青い布のローブを着て、腰には布のベルトを巻き、白い布の靴下を履き、カジュアルなブーツを履いた。小銭を持ってキャンプを出て、樊麗花を招待するために漢江関に急いで行った。

薛定山は冷たい川に足を踏み入れた。今度は確信した。自分の過去の行いを思い返してみると、深い罪悪感を覚えます。国を気の毒に思い、父を気の毒に思います。父は私のことを心配してくれていたのに、あまりにも惨めな死に方をしました。父は私に射殺されたのです。言葉を失い、違いがわかりません。皇帝も、若君も、程耀瑾も、みんな私にとてもよくしてくれました。たとえ自殺したとしても、言い訳はできませんが、あなたはまだ私にチャンスを残してくれました。他に何を言うべきでしょうか？今は罪を犯しながら功績を立てることに集中し、何が何でもファンさんを救い出すことしかできません。それに、ファン・リーファさんには本当に申し訳ないです。薛定山は歩きながら考え、一歩一歩漢江関へと向かった。漢江関の城門楼を見て、彼は思わず感動した。 范さんはここに住んでいる。前に進んでもいいだろうか？ 彼女に会ったら何と声をかけようか？ 彼は頭を下げて歩きながら考えた。 城門に着いたとき、彼は突然、程耀進が范さんの家に行くときは一歩ごとに頭を下げなければならないと言ったことを思い出した。 それを見たとき、彼は思わず笑みを浮かべた。 街にはたくさんのビジネスマンが行き来している。私のような大人がひざまずいて頭を下げながら歩くのは、とても恥ずかしいことだ！ そして、彼は思った。これらすべてを気にすることはできない。 この時点で、私は自分自身を放棄しなければならない。 なぜ自分の顔を気にする必要があるのか​​！ 薛定山は決心し、服を持ち上げ、地面にひざまずき、一歩ごとに頭を下げた。 漢江関のすべての人々は衝撃を受けた。人々は互いに話し合っていた。「兄弟たち、何が起こっているのか」「分かりません、この人は病気なのかもしれません」「病気には見えないので、願い事をしたのかもしれません。母の願いを叶えた孝行息子なのかもしれません」。さまざまな議論があったが、薛定山はひざまずいて聞こうとしなかった。城門から范邸までは二里半あった。何度平伏しなければならなかったことか。薛定山は頭がくらくらするほど平伏し、手で額を触ってみると、大きな頭の上に小さな頭があり、平伏しのせいで額が腫れ上がっていた。ファン邸に到着して見上げると、以前とは全く違って大きく変わっていました。門は塗装されて輝いていて、正面玄関は開いていて、ドアの前には門があり、金色の鎧を着た戦士が警備に立っていて、多くの衛兵が巡回していました。薛定山は心の中で、王子が范麗華に大きな権力を与え、遅かれ早かれ彼女に元帥として軍を率いるよう頼むだろうと理解していた。姿勢から判断すると、それは元帥の屋敷の風格だった。彼は自分も二級元帥だと思っていたが、今では地位のない白兵になっていた。

薛定山は長い間呆然としていた。彼が屋敷の門に到着し、2歩前に進んだところで、巡回隊に呼び止められた。「止まれ、何をしているんだ？」彼は必死に笑顔を作った。「私は白湖関から来ました。私の名前は薛定山です。范麗華さんに会いたいのです。彼女に知らせてください」「薛定山？ちょっと待ってください。」男はくるりと向きを変え、中へ駆け込んだ。

しばらくして、老執事の范忠が一群の使用人を連れて出てきた。使用人たちは皆、頭にコブのある緑色の帽子をかぶり、ローブを着て、腰にベルトを締め、手には鞭と棒を持っていた。范中は怒りの目で眉をしかめながら元帥官邸の門まで歩いて行った。将校は薛定山だと告げ、范嬢に会うよう頼んだ。范忠は薛定山に近づき、彼を見た。「あなたは誰ですか？」「私の名前は薛定山です。范さんに会いたいのです。」 「ふん！その臭い口を閉じなさい。あなたは気が狂ったのですか？薛定山はあなたと同じですか？まだそんなことを言う神経があるのですか。薛定山は士宝将軍と平熙王薛仁貴の息子です。なんと英雄でしょう。この服と帽子をかぶっているあなたを見て下さい。あなたは薛定山ですか？あなたは捕らえられてバラバラにされるべきですが、あなたは愚か者です。さあ、彼を打ち負かしてください！」 「はい！」召使たちは駆け寄り、棒と鞭を振り回し、彼らを激しく打ちました。薛定山は急いで説明した。「誤解しないでください。私は確かに薛定山です。」 「彼はまた同じことを言うのか！もう一度殴れ！」 薛定山は鞭で打たれ、転がり、這いずり回った。召使たちは十字路に着いてからようやく引き返した。

Xueは、彼の体がよく鞭打ちされていて、耐えられないように、私はこの状況になりましたドア、どうすればミスファンを招待できますか？

Xue Dingshanは、「Toot-Bang-Bang」から突然ホーンサウンドを聞いたときに途方に暮れていました。旗、空飛ぶヒョウの旗、中央には大きな旗がありました。一般の人々はすぐに側面に移動し、Xue Dingshanは群衆の中に絞り込まれました。彼は心の中で、元sが行動を起こそうとしていることを知っていました。一対の馬が彼らの前で過去に駆け寄った後、マーシャルの主要チームが密接に続きました。剣士、バインダー、ゲートの役員、および中学校はチームに並んでいた後、旗の騎兵隊が通り過ぎた後、Xue Dingshanがヘルメットと鎧を着て、ベルトを着用し、剣を運ぶことができました。ファン・リフアが出ようとしているようです。女性兵士たちが通り過ぎた後、9つの曲がった曲がったハンドルを備えた赤い傘が来ました。赤い傘の下には、サドルセダンが女性将軍に座っていました。彼女は底部に足を覆っています。彼は英雄的な顔と比類のない美しさを持っています。彼らの背後にはまだ女性兵士がいます。 Xue DingshanがそれがファンLihuaであると見たとき、彼は悲しみました。雄大なファンは、私がどのように彼女に近づくのを見て、私がこの機会を見逃すことができるように、私はそれを誘惑することはありません。彼はすぐに群衆を分けて急いだ。しかし、彼はファン・リフアの馬を見たとき、それはそれほど簡単ではないと思った。女性の将軍の一人は、Xue Dingshanの鼻の先端を指して、「あなたは大胆な狂人、あなたはどのように生きているのですか？インシェンは、私たちのマーシャルを本当に利用したいと思っています。この時点で、Xue Dingshanは彼の手で彼の顔を覆いました。

ミス・ファンは彼を長い間見ていた。今、Xue Dingshanの顕著な頬骨、沈んだ頬、暗い目のソケット、鈍い顔色、ほこりで覆われた顔、頭に大きな隆起、混乱した服、そして彼の非常に乱れた外観、ミスファンは、ナイフが心を刺しているかのように心が痛むように感じました。私はその場でそれを認めたかったのですが、彼が将来再びそれをすることを恐れていました。私たちはまだ彼をテストする必要があります。ファン・リフアは彼女の心を鍛えて、「なんてあえて、あなたは狂ったことがあり、私のリーダーにナンセンスを話し、jeerを話しなさい！

警備員は応答し、オオカミやトラのように、Xue Dingshanを持ち上げて飛び去りました。彼らは彼を約0.5マイル離れたところに運び、その後、彼を植物で菜園に投げました。

Xue Dingshanは恥ずかしくて、彼が跡をかけて走った場所に走った。彼は一般の人々に尋ね、ファン・リフアが軍事訓練場に行って操縦を行うことを知りました。 Xue Dingshanは、ファンリフアを招待しないと、王子に行くことができます。彼が街から出たとき、彼は外に警備員の層があったので入ることができないことを発見しました。彼は注意深く耳を傾け、兵士と馬が軍事的なパレードを行っていた軍事分野でドラムとトランペットの音を聞いた。彼は軍事学校の畑を歩き回り、チェックポイントと小さな土の斜面がなかった北西の角に来たので、登って中を見るのにちょうどいい場所でした。斜面は普通の人々で混雑していました。 Xue Dingshanは丘を登り、群衆の中に絞り込んだ。フォーメーションは水から出てくる2つのドラゴンのものであり、チームはきちんとした秩序だったが、混oticとしていなかった。騎兵隊が歩兵を演じた後、彼らは長いヘビ、水から出現する2つのドラゴンなど、あらゆる種類の戦闘層を演奏しました。彼は再びステージに目を向け、虎の皮がある金色の椅子を見ました。中央軍の将校、旗の将校、およびゲート将校は両側に立っていた。ミスファンが5色の旗を手に持って、黄色い旗を振ると、ナイフで切断したり、xで刻んだように、フォーメーションはすぐに変わりました。それを読んだ後、Xue Dingshanは密かに自分自身を称賛し、自分自身に考えて、なぜそもそも私はそんなに頑固だったのか、私はそのような良いことを台無しにしました。

彼が見るほど、彼はファンのリフアの軍事的才能を賞賛しました。彼は、彼女が軍隊を撤回して家に戻った後、再びミスファンに会うのが難しいと恐れていたので、彼は決心し、すべてに関係なく、彼は群衆を分離して軍の地面に飛び込んだ。

警備員は、プラットフォームに向かって叫び始めました。ファンがどのように応答するかわかりません。詳細については、次の章をご覧ください。