唐代の詩人張季の『回顧録』の原文、翻訳、注釈
|
今日、Interesting Historyの編集者が皆さんのために用意したのは、唐代の詩人、張季の書いた「遠を想う」です。興味のある方はぜひご覧ください。 回想 張季（唐代） 旅人はまだ家に帰っておらず、何千マイルもの旅の始まりに太陽は沈みつつあります。 私が愛しているのは、家の玄関前の枝と葉が決して離れない二本の柳の木だけです。 翻訳と注釈 翻訳 旅人は帰る日が決まっておらず、夕暮れ時に長い旅を始めます。 玄関前の二本の柳の木が並んで育つのが羨ましい。どんな時でも枝葉が互いに頼り合っている。 注記 歩行者: 旅行している人。 返却日: 返却日。 最初の旅：旅の始まり。 |
<<: 唐代の詩人張季が書いた詩「羊飼いの少年」はどのような背景で書かれたのでしょうか？どのように鑑賞しますか?
>>: 唐代の詩人張季の『漁家の夜』の原文、翻訳、注釈、鑑賞
推薦する
子女英雄物語第1章：西山に隠れ、密室で教えを説く南宮の老人、季子潔が先導する
清代の作家文康が書いた『家中英雄』は、主に清代の康熙・雍正年間の公的な事件を描いたものです。主人公は...
『水滸伝』の機知に富んだスター、呉勇の武術はどれほど優れているのでしょうか?彼の武器は何ですか？
呉勇は、別名を雪久とも呼ばれ、水滸伝の登場人物で、涼山の中では第3位にランクされます。次はInter...
関羽のために荊州を守る将軍を選ぶとしたら、最も適した候補者は誰でしょうか？
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
石公の事件 第46章：巧みな議論が人々を納得させ、孤児と未亡人が帰宅を免れた
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
飛竜伝説第21章：馬長老とその素晴らしい計画、そして趙大朗が盗賊を倒す
本日は、Interesting Historyの編集者が『飛竜全伝』第21章の全文をお届けします。こ...
韓奇の詩は「滇江春：気分が悪くて憂鬱」という詩で最もよく知られています。この詩の特徴は何ですか？
韓起は、字を智桂、名を甘素といい、湘州の安陽の出身であった。北宋時代の政治家、詩人。彼の著作は「威厳...
曹植の『洛河女図』にはどんな秘密が隠されているのでしょうか？実のところ、ちょっと言いにくいのですが
以下は、Interesting Historyの編集者がお届けする「洛河の女神」の物語です。ご興味が...
士公の事件第356章：茶里俊慈は郡長を自ら推薦し、いじめっ子に密かにその知らせを報告した
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
乾隆帝はどこで生まれましたか？なぜ法廷の文武両官全員が明確な説明を求めたのでしょうか?
乾隆帝の生誕地に興味のある方のために、『Interesting History』編集者が詳しい記事を...
胡宗賢はどのようにして亡くなったのですか?彼はなぜ最後に不当に死んだのでしょうか？
胡宗憲（?-1565）、号は如真、恵州鶏西（現在の安徽省鶏西）の出身で、明代の有名な将軍であった。嘉...
太平広記・巻107・報復・趙安の具体的な内容は何ですか？
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
シャオ・ファンジーには何人の兄弟姉妹がいますか？シャオ・ファンジーの兄弟姉妹は誰ですか？
梁孝芳之の景帝（543年 - 558年）は、雅号は慧襄、愛称は法真としても知られ、梁孝懿の元帝の9番...
「Pair of Swallows: Ode to Swallows」をどのように理解すればよいのでしょうか?創作の背景は何ですか？
ツイン・スワローズ·スワローズへの頌歌石大祖（宋代）春節が過ぎ、私はカーテンの間を歩いています。昨年...
劉長清の『僧侶に別れを告げる』：詩全体が面白くてゆったりとした雰囲気です。
劉長清（生没年不詳）、法名は文芳、宣城（現在の安徽省）出身の漢民族で、唐代の詩人。彼は詩作に優れ、特...
韓愈は絵画「龍宮渠泊」でどのような芸術技法を使用しましたか?
韓愈は「龍宮渠に泊まる」でどんな芸術技法を使ったのでしょうか？この詩は、シーンと雰囲気が完璧に融合し...