子女英雄物語第1章：西山に隠れ、密室で教えを説く南宮の老人、季子潔が先導する

清代の作家文康が書いた『家中英雄』は、主に清代の康熙・雍正年間の公的な事件を描いたものです。主人公は十三姐で、彼女の父親は朝廷の役人である季献堂に殺害されました。十三姐は正義を求める場所がなかったので、世界中を放浪し、武術を学び、血の復讐をしたいと考えました。今日は、Interesting Historyの編集者が第1章の内容を全てお届けしますので、ご覧ください！

「家族の英雄」の要点は第 1 章で明確に説明されているため、繰り返すことはありません。

この本はいったい何について書かれているのでしょうか。どんな人々が関わっているのでしょうか。彼らはどの王朝、どの時代に生きていたのでしょうか。注意深く耳を傾け、語り手がゆっくりと語ってくれるのを聞いてください。

この本は、唐代末期の五代や漢、魏、六代について書かれたものではなく、清代の康熙末期から雍正初期の公的な事例である。

我が清朝の体制は、これまでの王朝の体制とは異なっています。我が龍は東シナ海を飛び越え、我が都は燕京に置かれ、すべての河川は我が方へ流れ、我が天下は統一されました。

この首都だけでも、世界中から数え切れないほどの優秀な人材が集まり、まさに貴族が空を飛び、馬車が集まる場所です。国と共に休息した人々は、まず皇帝に従って入ってきた女真族や満州族、モンゴル族、漢軍の八旗、内務省の三旗、そして17省の文武官吏など。その数は千戸以上！数え切れないほどの宮殿が開かれ、世界中の人々が正装で皇帝に敬意を表した。それは問題ありません。

さて、黄旗の漢軍についてお話ししましょう。そこには一族がいました。姓は安で、漢代の軍事貴族の家系です。この安氏にはもともと二人の兄弟がいましたが、長兄が早くに亡くなり、安氏は一人残されました。彼の名は雪海、雅号は水心で、人々は彼を二代目の安氏と呼んでいました。彼の先祖は、ハンに従って朝鮮を征服し、チャハルを平定し、その功績により世襲の地位を得た。関に入ってからは、代々北京などで仕えた。安二師は、世襲相続が完了した後、勉強に頼って進歩を遂げました。

幸いにも、彼は生まれつき聡明で、勉学にも熱心だったため、幅広い知識と優れた学識を有し、20歳で学校に入学し、科挙に合格しました。しかし、彼には文才がありませんでした。何度も科挙を受験しましたが、文章がどれだけ美しく、言葉がどれだけ巧妙であっても、進士になることはできませんでした。40歳を超えても、彼は依然として孝行で清廉な老官でした。如人通もまた漢の軍人の家出身の女性で、徳が高く、風貌も堂々としていた。裁縫が得意なだけでなく、家事もこなし、家族を支えるのも得意で、安氏にとって本当に良き妻だった。しかし、彼の家族は裕福ではなかった。アン氏とその妻は晩年に子供を産んだ。そして、ルさんは以前にも何人か子供を産んだが、誰も生き残れなかった。彼女が息子を授かったのは、30歳を過ぎてからだった。この若者は、額がふっくらとして、顔が四角く、頭が良く、聡明で、優美な容姿をしていました。アンさんとトンさんは彼をとても愛していました。彼は生まれつき色白だったため、あだ名は玉歌、名は「季」、雅号は千里、あだ名は龍梅で、これは人々が彼が将来天馬や雲龍のように高く遠くまで飛んでいくことを願っているという意味です。

彼は幼い頃、科挙に合格しました。5歳の時、安先生は彼に文字を認識し、滑らかに書くことを命じました。13歳の時、彼は四書五経を読み終え、記事や詩を書き始め、それらはすべて流暢でした。アンさんは当然気に入っています。 2年後、科挙が行われる頃、彼は志願書を提出し、その後大学入試を受け、予想外に旗印で一位を獲得しました。言うまでもなく、アン夫妻は大変気に入ってくれました。彼は何日も、先生に敬意を表したり、同僚と会ったり、役人や来賓を訪問したりと忙しくしていた。全ての仕事を終えた後、彼は科挙の準備に専念した。その頃、若旦那は成長し、目は美しく、眉は澄んでいて、物腰は穏やかで上品な人柄でした。しかし、貴族の家庭で育ったため、周りには乳母や侍女がいて、彼に仕えていました。劇場、レストラン、東西寺院の外では走り回ることは許されなかったが、彼は自分の門の外に立って、理由もなく外を眺めることさえしなかった。たまに親戚の家を訪ねると、家の中にも乳母がいて、外にも乳母がついてきます。

そのため、若い主人は非常に内気な人間として育てられました。人々が意味のない話をしているのを聞いても、彼は理解できず、人々が野蛮な振る舞いや無礼な話し方をしているのを見ると、腹を立てて、彼らは下品で価値のない者だと言った。よその場所から来た見知らぬ女性を見ても、恥ずかしさで顔を赤らめ、女性よりも敬意を持って接した。

アンさんの家族は先祖の世話を受けていた頃ほど裕福ではなかったものの、先祖から受け継いだ家や家族がいくつか残っていました。アンさんは家計管理が得意ではなかったが、妻の管理のおかげで安定した生活を送ることができた。彼の実家の旧宅はもともと裏門の東側の橋の向こう側に位置しており、先祖からの贈与で、内外合わせて百部屋以上あった。アンさんの祖父が家を引き継いでから、晩年は静かな暮らしを好み、家族が少人数だったため、家族が住む部屋はあまりありませんでした。しかし、祖父は先祖伝来の財産を手放すことを望まなかったため、家を数人の遠縁の人々に住まわせ、2つの家族に家を管理するようにしました。これは、家が空にならないようにし、貧しい親戚が家賃を節約できるようにするためでした。彼は家族を連れて墓地に移住した。彼の家族の墓地は他の墓地とは違っていて、西山の近くにあり、その場所は双峰村と呼ばれています。 ——伝説によると、昔、この山の頂上に二羽の色鮮やかな鳳凰が降り立ち、何百羽もの鳥がそれに続いたのを見た人がいたことから、この村の名前が付けられたと言われています。 ——この土地はもともと安家の古い庭園でした。安氏の曽祖父の手に渡った後、彼はここに縁起の良い土地を切り開き、墓地として使用しました。彼は陰陽の家を2つ建て、南東に小さな農場も作りました。大きな庭園とは言えませんが、パビリオン、塔、木々、岩が構造を優雅で洗練されたものにしています。近くには有名な山や寺院がいくつかあり、村の周囲の農地はすべて小作人が土地を耕作して家賃を払っている。安氏の祖父は、最後の言葉として安氏にこう言った。「私はここで生まれ育ち、心も魂もすべてこの地にあります。私が百歳になったら、ここに墓を建てるだけでなく、祠も建てます。第一に、祠には場所がありません。第二に、庭の北側の丘の後ろ、境界壁の前に空き地があります。この場所の真ん中に私のために小さな祠を三つ建て、本堂を建てて礼拝してください。近くで世話をしてください。あなたの子孫が将来、官吏になったとしても、それはいいことです。そうでなければ、この小さな場所を維持して、農業や勉強をすれば、飢えや凍えに悩まされることはないでしょう。」その後、安氏は父親の命令に従い、言われたとおりにしました。上記では触れられていません。

安先生に引き継がれたとき、この先生は生まれつき無関心で、出世したこともあり、少し怠惰で気落ちしていたので、荘園を守り、子供たちに勉強を教え、自分の商売も自分でやることにしました。彼の親戚や友人の子供たちの多くは、彼の博学さゆ​​えに、彼に文章を送って批判や訂正を求めたので、彼は一日中暇を持て余していた。たまに暇があっても、酒を飲んだり花を見たりして時間をつぶし、簡単に街に出かけることはなかった。アン夫人は質素な主婦でした。毎日女中を連れてきて、裁縫をし、米や塩を管理していました。若旦那は一夜にして有名になることを望み、外のことは気にせず昼夜を問わず懸命に働きました。家族を支えるために外で働いている年配の家族はほんのわずかです。

若旦那には、姓は華、名は忠という乳母がいます。彼は50歳くらいで、生涯ずっと誠実で忠実でした。若旦那にとても忠実なだけでなく、安氏から任された大小すべての家事にもとても献身的で、草一本、木一本さえも無駄にしたくないと思っています。彼は若旦那の中ではまさに聖人です。そのため、主人と女主人は彼を特別に親切に扱い、普通の乳母​​として扱うことを拒否しました。アンさんの家族は、家族内外合わせて20～30人ほどで、裕福な家庭ではありませんが、調和のとれた平和な生活を送っています。他人のことを気にしたり、世間と競争したりすることもなく、幸せな生活と言えるでしょう。

今年はちょうど科挙の年でした。新年の初め、アン夫妻は自宅で新年を祝った後、息子を連れて市内へ行き、祖先の廟を訪れ、親戚数人を訪ねてから帰宅した。元宵節があっという間に過ぎた後、女性はアンさんのために受験用のカゴ、番号幕、食べ物の袋や箱、服や帽子などを詰めました。安さんはそれを見て、「奥様、なぜ今荷造りに忙しいのですか？」と尋ねました。奥様は、「もうすぐ3月ですから、取り出して見ました。土壇場で慌てないように、できるだけ早く掃除や裁縫、買い物をしなくてはいけませんね。」と言いました。安さんは口ひげを撫でながら、微笑みながら、「奥様！まだ科挙を受けなければならないのですか？」と言いました。

あなたは私が12歳で科挙に合格したとみなしています。私は今50歳近くになり、30年間科挙を受け続けています。勉強のせいで私の髪は白くなってしまいました。名声と富に恵まれているのに、書く機会がない。だからもうそんな愚かな考えを持つ必要はない！

それに、あなたと私には、弓削という子供がいます。彼が成長してくれることもまだ期待できそうです。私が自分のエネルギーと純粋な輝きを彼に注いで、彼が成功者になれるように手助けしたほうが良いでしょう。 「奥様、どう思われますか？」奥様が答える前に、若い旦那様は試験の資料をチェックしていました。旦那様の言葉を聞くと、彼は近づいてきて、ゆっくりと丁寧に言いました。「これは私があなたのために考慮しなければならないことです、お父様。父の性格と学業成績を考えれば、科挙に合格して翰林学院に入学し、内閣に入ることは難しくないだろう。しかし、名声と富は遅かれ早かれやってくるものであり、人は耐えるために生まれてきた苦難に耐えなければなりません。たとえ父が名誉や富に興味がなかったとしても、私が科挙に合格することを望んでいたなら、そのとき初めて勉強という偉大な仕事を成し遂げたことになる。 「これを聞いた安さんは笑って言いました。「なんて子供の話なのでしょう！」すると女性は言いました。「先生、于歌の言う通りです。私が言いたかったのはそういうことです。心の中にはこれらの言葉があるのですが、彼のように華麗に表現することができません。主人は実際にその言葉に従い、幸せになりました。誰が気にするんだ！彼が勝ったら、それは素晴らしいことだ。たとえ勝てなかったとしても、私は、その若者がこんなに若いのに、そのような深い真実を語っているのを聞いて、密かに嬉しくなるだろう。しかし、私はその少年が喜びすぎるのではないかと心配だったので、ただ笑って、それは子供じみた話だとしか言えなかった。女主人がまた説得すると、彼は急にうれしくなって、「これなら、女主人の言うとおりにしましょう。どうせ家にいてもだめなんだから、またこの旅をしようじゃないか」と言った。女主人がそう言うと、三月初めだった。女主人は主人の衣服、寝具、食料などを荷造りし、主人も筆や墨を選んだり、硯を洗ったり、原稿用紙を包んだりと忙しかった。すべてが落ち着くと、アンさんは車で市内に行き、アパートを借りずに自分の家で暮らした。この家には親戚が数人住んでいますが、メインホールは使われていません。もともとはアンさん夫妻と若旦那が用事で都会に来たときに泊まるために用意されたもので、平日は残って世話をする家族もいます。

家族は主人が来ることを知っていたので、数日前からベッドを片付け、床を掃き、線香を焚くなど、あらゆる準備をしました。三月六日、女主人は若旦那と従者を遣わして主人の後を追わせ、日付に従って城に出入りさせ、親族に迎えや送りをさせ、酒や食事を用意させた。若旦那も弔問に来たが、詳しく述べる必要はない。 ３回の公演が終わっても、師匠は家に帰らず、門から車に乗り込み、まっすぐ屋敷へ戻りました。それから、夫人と若旦那は挨拶を交わし、酒と食事を用意し、畑の状況を尋ねました。昼食後、若いマスターはペンとインクストーンを片付け、半日を探した後、彼はそれを見つけることができなかったので、「私のエッセイのドラフトはどこにありますか？誰かがいくつかのサークルを追加して、彼らを称賛し、今回は渡されたとき、彼らはまだ同じであると言っています。それが私にできるすべてです。

あっという間に時間が経って、もう4月ですね。結果発表の前夜、女性は主人が結果を待ち、試験に合格したという朗報を聞けるように、果物、ワイン、食べ物を用意しました。安さんは座って、笑顔で言った。「これはおそらくリストを待つということでしょう。言っておきますが、外にいる人はリストが明日発表されることしか知りませんが、実は会場は今日半日早くからリストの記入を始めています。ルールは、名前を1つ削除し、名前を1つ歌い、名前を1つ埋めることです。お金のことを考えている人たちが一団になって、ドアの隙間からニュースを伝え、外で良いニュースを報告した人たちはその後、別々に報告しに行きます。今のところ動きはありません。おそらくニュースは早く発表されたので、これ以上待つ必要はありません。これらの食べ物を手に入れてください。川が干上がり、海が干上がるまで食べて寝るのが幸せです。」彼は言ったとおり、ワインを数杯飲み、しばらくおしゃべりした後、本当に眠りに落ちました。奥様も若旦那も、家族全員も寝るのを拒み、辺りを見回し続けました。夜明けを過ぎても何の知らせもなかったため、皆は絶望を感じました。皆疲れて眠くて、何にも興味がなかったので、ただ寝る計画を立てるだけでした。二階に上がってドアを閉めようとした時、突然ドアをドンドンと叩く大きな音と、「一、二、三、安先生が科挙で三位を獲得したと報告されています」という声が聞こえた。諸君、安先生がそんなに高い順位を獲得したのなら、なぜ今まで発表を待ったのか？ 実は、名簿の記入は六位から始めて、最初の五名を五名と呼んでいる。名簿が完成した時にはもう真夜中であり、それから逆順に五名を発表するのだ。五大候補者を選出する時、会場を担当する委員、事務員、衙門の係員、料理人、火夫らは皆、数ポンドのろうそくを購入し、釘で打ち付けた大きな木の盆に載せ、手に持って、昼間のように明るく輝きながら、交代で歩き回ることが許された。これを「五大候補者を大騒ぎする」と呼んだ。灯されたキャンドルは幸運の贈り物として他の人に贈ることができます。そのため、アン氏の名前が記入されたのはすでに午前4時でした。 5人の中で最初に良い知らせを伝えた人物が誰だと思ったでしょうか。彼は知らせを聞くとすぐに、早朝に頤和園を出発した馬車に乗り、夜通し西直門からここへ急いだので、ここに到着したときはまだ暗かったのです。

それについては話さないようにしましょう。良い知らせを待っていなかった女性は、化粧を落として寝る準備をしていたところ、外の騒ぎを聞いて、急いで誰かにドアを開けてもらい、外に出て尋ねました。玄関にいた家族はすでにその知らせを受け取って、主人、奥様、そして息子さんを祝福するために入ってきました。

喧嘩でアンさんは目を覚まし、急いで服を着た。若旦那はその報告書を提出し、それを読んで喜びに満たされました。

突然、私はこの願いを叶えるまでに、昼夜を問わずランプのそばで勉強し、老いて白髪になるまで、人生の半分を懸命に努力してきたことを思い出しました。私はとてもうれしかったのですが、悲しみに変わり、涙を流しました。妻はとても感動し、涙をこらえながら笑顔で夫を説得しようとしました。「旦那様、これは喜ぶべきことなのに、なぜ悲しんでいるのですか？」しばらくすると、皆が笑顔になりました。それから若旦那は書類、名刺、称号、師匠に会った時の贈り物、戸口袋、封筒などを梱包しに行きました。家族は外でお金を稼いでいます。

その後すぐに、都心部中の親戚や友人たちがそのリストを見て、彼を祝福するために人を派遣した。アンさんは忙しすぎて、髪や顔を洗う時間さえありませんでした。 「楽しい出来事が起こると、気分がすっきりする」というのはまさにその通りです。彼女は疲れや眠さも忘れ、メイドや召使いを連れて帽子や服を準備したり、銀貨を交換したり、赤いフェルトを探したり、プレゼントの箱を手に入れたりと忙しくしていました。嬉しいのは、日々の努力の成果です。物事を一つずつ前もって、あまり苦労せずに終わらせることができます。安さんは妻がタバコを吸う暇もないほど忙しいのを見て、「奥さん、心配しないでください。今日は何もすることはありません。丸一日の余裕があります。午後遅くに町に出かけても遅くはありません。片付けの前に休んでください」と言いました。そう言うと、彼は洗濯と着替えを終え、香炉を立てて線香を焚き、天地の前に頭を下げ、その後、仏寺に参拝し、その後、家族全員が祝いに来ました。これらの詳細について詳しく説明する必要はありません。

アンさんは自分の分も用意しながら、みんなには早く食べるように促した。

食事の時、若君は「私は何度も努力したが、今は三位だ。『神は努力を怠らず、文章には最後の審判がある』と言える。将来、宮廷の試験で一位になれるかどうかはわからないが、少なくとも三位は取れるだろう」と言った。安氏は「またもや子供じみた話だ。我々旗人には一位と三位の分け前はない。旗人が一位、二位、三位に値しないというわけではない。この王朝の規則によれば、旗人は金銭や食べ物を食べ、翻訳の試験を受け、衛兵を選び、漢人よりも幅広い官職に就くことができる。したがって、一位と三位は世界中の学者が取り入るために残されている。これがこの王朝が名誉を重んじ、人材を育てる意味だ」と言った。

ところで、「丹華」という言葉の意味をご存知ですか？荘園に関しては、言うまでもなく、才能、容姿、品性、学業成績の4つの要素をすべて備えた人物を選ぶのが自然です。たとえ彼が「丹花」であったとしても、彼には相応しい美しい青年が必要であり、瓊林宴会の日に彼に杏の花を摘ませ、皆がそれを頭に乗せ、瓊林宴会の美しい物語となるであろう。 ——これは唐代の時代の話です。ご存知のとおり、私はそれほど年寄りではありませんが、もうすぐ50歳になります。いったいどこに、こんな白髪の「丹花」がいるというのか。杏の花に笑われてしまうのではないか。そうなると、彼は「丹花」ではなく、笑いものになってしまう。 「若旦那は言った。『たとえ『丹華』の称号は得られなくても、『翰林』の称号は必ず得られる』」 「師匠はこう言いました。「それは違います。」常識的に考えれば、名誉に執着する者は当然翰林学院の平官に任命されたいと思うだろうし、利益に執着する者は当然県知事になりたいと思うだろうし、才能のある者は当然部署の責任者になりたいと思うだろう。事務局に関しては、クラスに戻ることはおろか、誰もそこにいたいと思うことはないだろう。私の意見は他の人の意見と異なります。私が一番恐れているのは郡の長官です。良心に従って行動しなければ、私は生きていけません。しかし、良心に従って行動すれば、この世で罪を免れることはできません。私は絶対にその道を選びません。金馬殿に入り玉堂に昇ることは、若者の願望であり、私にはその段階は過ぎている。部下に頼めばできたのかもしれないが、この歳になっても原稿をブーツの中に詰め込んで、役人を探して街中を走り回るのは退屈なことだった。社内外問わず3年間使えるコールドブックを使いたいです。 …外用だけでいいんじゃないの？ その時は森の下に紙と王冠があれば嬉しいな！

そうでなければ、クラスに戻って選択できるようになるまで 10 年待つだけです。これからの10年間に何が起こるかはともかく、この10年間、息子に勉強を教え、息子を育ててきたのだから、この人生は無駄ではなかった。 「若い主人は答える勇気がなかった。

これを聞いたアン夫人は孫にこう言った。「先生、あなたはとても先見の明がありますね。私はただ、すべては人間の努力と運命次第だ、と言っているだけです。すべては決まってしまうのです。」先生は言った。「奥様、おっしゃる通りです！」彼らが食事を終えて話をしていると、先生の記事を読みに来ていた数人の学生が先生を祝福しに来た。人々が行き来し、しばらく交流した後、アン先生が市内に入ることができたのはすでにその日遅くなっていました。彼が自宅に着いたとき、すでに学部長から手紙が届いており、彼がどの部屋にいるのか、その部屋の教師の肩書、名前、学部、住所が伝えられていました。翌日から、室師、座師、先達を拝みに行き、同学年や同窓生に会い、公師を招き、師の依頼に応えて歯録や赤軸を彫りに行った。教室の先生も、席に座っていた先生もそれを見て、「あなたの論文を見た瞬間に、あなたが晩年に大成功を収めた経験豊かな学者だと分かりました。今、それが現実となり、あなたの文章には確かな評判があることがわかりました」と言いました。そう言うと、彼らはとても感銘を受けました。安さんは数日間とても忙しくて休む暇もなく、謝恩会が終わってからやっと静かに休むことができました。

50歳の男でも机に頭を突っ込んで正書法を書かなければならない。あっという間に再試験期間が過ぎ、宮廷試験が続きます。君子の随筆は董仲舒の『天人三計』ほど優れてはいないが、経済に関する論考も含まれており、随筆の素材をコピーして連句を埋め込んだものとは異なっていた。同年代の人たちが集まると、みんな彼が絶対選ばれるだろうと言っていました。しかし、その先生は財産がなく、書や詩を書く術も知らず、年齢も50歳近くで、宮廷試験での論旨は素晴らしいものの、文章に気概がなかったため、順位は3位でした。彼が紹介され、師匠の番になったとき、彼は履歴書を読み終えました。皇帝は下を見て、彼が政府で働くのに適齢であり、顔には正義の表情と誠実な心を持っていることを知りました。彼が地方の役人になるなら、間違いなく人々の命を大切にするだろうと考えたので、彼はリストの「安雪海」という3つの文字の上に赤い点を付け、彼を郡の知事に任命しました。しばらくして会議は終了し、法令が可決されました。

安さんはこれを聞いたとき、心の中で「もう終わりだ！これはまさに私が恐れていた道だったのに、結局この道を選んだのだ」と思いました。彼はすぐに息を呑み、非常に動揺しました。彼は今回科挙を受けなかったことを後悔しただけでなく、そもそも勉強しなかったことをも後悔しました。彼は群衆の前で泣きそうになりました。それから、若い新入社員のグループが集まって祝福しました。ある者は「班生の出立は天に昇るのと変わらない！」と言い、またある者は「昔は書の権勢を誇り、小君に任じられたが、今やまさに百里の侯爵だ」と言った。またある在家の友人たちは「名簿に載った者はすぐに使われる。これは虎の階級であり、空席は到着次第埋められる」と言った。またある者は「北京の僧侶や海外の役人にとっては、これがそれだ」と言った。同時に彼らは雑談をし、補佐官や長期の付き人を推薦した。彼の後ろにはまだ数人の教師がいて、真剣に心配しながら近づいてきて尋ねた。「対外的な用事は気にしないでください。文章や政治は国家に奉仕するためのものです。それに、官職は海のようなものです。どうして確実なのでしょうか。戻ってしばらく休んでから話してください。」アンさんは一つずつ答えるしかなかった。参拝して文章を読むために来た弟子たちも、文章を紹介するために後を追った。師匠がこの旅に出るのを見て、私は去るのが惜しくなりました。アンさんは二階から降りてきて、みんなと少し話をした後、自分の家に戻って何か食べ、屋敷に戻る前に訪れる予定だったいくつかの場所をしぶしぶ訪れた。

その時、その知らせはすでに使者によって広まっており、家族は主君が外国の役職に任命されたと聞いて、皆大喜びしました。主人が悲しそうな心配そうな表情で部屋に入ってくるのを見て、それが外用薬のせいだと分かったのは妻と主人だけだったが、当分は主人を慰めることはできず、代わりに主人の気分を盛り上げて、取るに足らない噂話をした。マスターも無理やり笑顔を浮かべてこう言った。「ここ何日も忙しくて、本当に疲れました。

ちょっと休憩してゆっくり考えます。 「老人が外で一生懸命働き、心の中で心配事を抱えた後、翌日には鼻が少し詰まり、胸が締め付けられ、めまいがして、外傷と内傷で病気になるとは誰が想像したでしょうか。アン夫人は急いで医者に治療を依頼し、ついに汗をかきました。

熱と悪寒が繰り返し現れ、その後マラリアにかかりました。マラリアが治まったと思ったら、秋赤痢にかかってしまいました。人事省に嘆願書を提出し、療養休暇を申請するしかなかった。毎日、医者に通い、薬を飲み続けなければならず、不安で夜中に線香を焚いたり、菜食を食べたり、くじを引いたり、願い事をしたりして、眠ることも食べることもできなかった。

若い主人の学問さえも、薬師への奉仕のせいで次第に役に立たなくなっていった。安さんは秋の終わりから冬の初めにかけて病気になり、引退して普段通りの生活を送るようになった。イェン師匠はすでに山を離れないと決心していた。しかし、彼を心配する師匠、友人、親戚、家族は皆、天意に従い、祖先に報いること、そして国と人民に奉仕することを勧めました。彼の師匠は運命に従い、妥協しない法を重んじる人だったので、彼は虚偽の告白を提出するしかありませんでした。偶然にも、黄河は南河の高家岩地域で氾濫した。 「高家堰が決壊したら、淮安と揚州は二度と会うことはない」ということわざがある。この洪水は数え切れないほどの死傷者を出し、数え切れないほどの命を奪った。地元の役人たちは、資金と、その役職に任命される12人の郡政官の選出を求める請願書を提出した。今回、候補生の中からこの師匠が選ばれました。

皆さん！アン氏は経済と知識を兼ね備えた人物です。郡知事でさえ務めることができないのでしょうか？なぜ彼はここまで心配し、病気になっているのでしょうか？理由があります。 ——それは、この先生が穏やかな性格で、洞察力が深く、広く読書をし、世の中の出来事をすべて見ていて、世の中の郡役人たちが人々の習慣に影響を与える方法を知らず、人々の命を大切にすることを知らないことを知ったからです。彼らが気にしているのは、名声を得ること、お金を稼ぐこと、上司に気に入られ、昇進することだけです。お金、穀物、刑法に関しては、彼はすべての補佐官、役人、親relative、召使、書記官に任せ、旗、ゴング、傘、ファンの贅沢を楽しみたくありませんでした。自尊心のわずかな知識を持っている人がいたとしても、誰もが酔っていることに悩まされています。したがって、彼が帝国の試験に合格するとすぐに、彼は郡治安判事の立場を困難なものと見なし、今では彼は単に川のエンジニアの立場を選んだ。このリバーエンジニアは、仕事のセクションを誤って報告し、お金と穀物を横領し、他の人をflatめたり、飲んだりすることで、彼は地元の役人よりも困難でした。この考えを念頭に置いて、マスターは元気を出し、ホールを通り抜けてゲストを1つずつ紹介し、挨拶してさようならを言いました。すべての些細な問題が終わった後にのみ、彼は邸宅に戻りました。少しの休息の後、「皇帝は緊急の締め切りを発表し、一部の家族が船を奪うべきだと言ったと言った。 An氏は次のように述べています。

あなたは、彼が彼の新しい投稿を取り上げようとしたとき、私はあなたが次の章であなたに話しかけたとき、あなたは知りたいです。