若き旅人:水のように鋭い剣 [宋代] 周邦彦、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう! ナイフは水のように鋭く、ウー塩は雪よりも白く、細い手は新しいオレンジを割る。錦のテントはちょうど暖かくなり始め、獣の煙は絶え間なく立ち込め、彼らは向かい合って座り、笙を調律しています。 彼は低い声で尋ねました。「どこに泊まるつもりですか?市内はすでに3時です。」馬は滑りやすく、霜も厚いので行かないほうがいいです。歩いている人も少ないです! この詩の最初の部分は、新鮮なオレンジを割ったり、動物の香を焚いたり、座って笛を吹いたりする屋内の場面を描写しています。2 番目の部分は、すでに午前 3 時で、馬は滑りやすく、霜が厚く、歩行者もほとんどいないという屋外の場面を想像しています。前者は、実際の物を使用して屋内に暖かい雰囲気を作り出す現実的な描写であり、後者は、言葉を使用して屋外の寒いシーンを誇張した想像上の描写です。詩全体は登場人物の心理状態を複雑かつ緻密に描写し、互いの愛情を表現しており、後世の詩人たちから賞賛されてきた。 詩の最初の部分は、男性の視点から美女の温かいもてなしを描写し、女性に対する相互の愛情を表現しています。 「ナイフは水のように鋭く、ウー塩は雪よりも白く、細い手は新しいオレンジを割る」 - これは示唆に富んだクローズアップショットです。観客の前に現れたのは、二つの簡単な小道具(冰島(ビンドウ)という冰州産のナイフと、呉塩(ウーヤン)という呉産の塩)と、女性の細い手の微妙な動きだけだったが、相手をわざと喜ばせようとする女性の微妙な心理は、すでに観客に気づかれていた。 「錦のテントは暖かく、動物の形をした線香の煙は立ち上り続け、向かい合って座り、笙を調える」――部屋には暖かいカーテンが張られ、動物の頭が彫られた香炉(葉嘉英:動物の形をした線香)からは沈む水の煙が静かに立ち上っている。向かい合って座っているのは二人だけだった。女性は手に持った笙の音を調弦して音色を試していた。男性も明らかに音楽に精通していた。彼は女性の手から笙を受け取り、何度か吹いて音色と音量を評し、それから女性に一曲演奏するように頼んだ。ここではたった3つの文章しか使われていませんが、部屋の雰囲気、2人の態度、彼らの関係、そして男性と女性のアイデンティティがすべて人々にはっきりと伝わってきます。 詩の後半は、女性の声で感情を伝え、物語風に感情を表現しています。層と紆余曲折があり、登場人物の複雑な気分、微妙な心理活動、人物の性格描写、生活の細部の描写は、極めて繊細で現実的です。 「低い声で尋ねた」という文章は記事の最後まで続きます。誰が尋ねたのか?はっきりしない。なぜ聞くのですか? 説明がありませんでした。 「誰と一緒にいるのか」という文化的意識は、男性の別れによって生じます。文章は幽玄で暗示的であり、保持の意味がすべて「疑問」を通じて表現されているため、より興味深いものになっています。夜も遅く「城中はすでに3時」、道も「馬は滑りやすく、霜は厚い」、歩く人も少ないなどとだけ書かれており、「出ないほうがいい」とだけ書かれており、表現や言葉遣いが完璧にコントロールされている。 この詩は、女性特有の声色を鮮やかに描き出すことで、対象の微妙な心理状態を複雑かつ深遠に描写し、作者自身の秦楼と涛関での体験を今にも表に出そうなほど語っている。この単語は「疑問」という言葉と期待に満ちた表情で終わり、特に意味深いものとなっています。最初にオレンジを割った人が、他の誰も何も言わずに数え切れないほどの場面を語りました。意味が微妙で、章が素晴らしいです。 歌詞に描かれている男女の愛は優しく、ほどよく、「粉を塗れば白くなり、口紅を塗れば赤くなる」と言え、下品さは全く感じられず、言葉遣いも巧みで発想も斬新である。この種のスケッチ技法は散文では使用が難しく、詩ではさらに困難です。スキルだけから判断すると、周邦燕は確かにこの分野の達人です。 |
<<: 宋代最初の詩『迪州』-『伯洛寒亭』を鑑賞します。この詩の作者はどのような感情を表現したかったのでしょうか?
>>: 宋代の詩「宮中夜遊」を鑑賞する - 沈む太陽が木の葉の下の水面に映る。この詩の作者はどのような感情を表現したかったのでしょうか。
杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...
納藍興徳(1655年1月19日 - 1685年7月1日)は、葉河納藍氏族の一員で、号は容若、号は冷家...
『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職...
『新唐書|李傳伝』の読解テストの解答と翻訳李傳は、雅号を戴嘉といい、幼い頃に孤児となり、母親に対して...
賈容は誰の息子か?紅楼夢に登場する賈容の略歴 賈栄は賈震の息子です。中国の古典小説『紅楼夢』の登場人...
漢の武帝は優れた才能と戦略に恵まれた人物で、生涯に6人の息子がいました。子どもの数が少ないので、皇太...
『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の...
はじめに:漢の武帝が即位した後、彼が最初に行ったことは非常にセンセーショナルなものでした。彼は勅令を...
王維は、字を墨傑、字を墨傑居士といい、詩、書、音楽、絵画に通じ、唐代隆盛の山水詩派を代表する人物であ...
「墨玄図 第1号」王朝: 元著者: 王 勉オリジナル:洛盛北殿の下では、デイリリーが鮮やかに咲いてい...
五代には、五代十国史の生き字引ともいえる馮道という名の奇妙な官吏がいました。次に、『おもしろ歴史』の...
小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間...
平王の東方への移住の結果は何でしたか?郝靖が失脚し、有王が殺害された後、廃位された皇太子怡九は祖父の...
はじめに:隋の煬帝は即位後、2つの大きな事業を成し遂げました。1つ目は洛陽を建設すること、2つ目は隋...
林黛玉が賈屋敷に入るのは、『紅楼夢』の典型的な筋書きです。『Interesting History』...