古典文学作品『西漢演義』第37章：韓信は穀物部の司​​令官である

『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の隠者、甄薇が書いた小説です。この小説は主に、秦の始皇帝が天下を統一した後、項羽と劉邦が秦の暴政と戦った物語と、秦王朝が滅んだ後の楚漢の争いを描いています。項羽、劉邦、張良、韓信など数多くの歴史上の人物の姿が描かれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第37章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

翌日、彼とデュークは彼らの2人がクラスから出てきた後、「才能のある採用ホールを見つけました他の人は、「この男は元々フアイイン出身です。彼の姓はハンであり、彼の名前はxinです。彼はチューのhallを振るう担当者でした「私がペイ郡にいたとき、この男は股間に屈辱を受け、浮いている母親から食べ物を懇願したと聞いた。村人たちは彼を見下ろした。首相がこの男を将軍として任命した場合、3つの軍隊は従わず、王子は敗北しないだろう。私はこれを軽cornしたとき、私は盲人だと思いましたハン・シンは謙虚な背景から来て、彼を捨てて、彼を捨てさせ、彼の家族の宝物を聞いて、あなたの息を渡ることができます。 「あなたは彼を勧めたので、あなたに会うためにハン・シンを召喚することができます。

韓信は心の中で思いました。「漢王が私をこんなに簡単に召喚したのだから、私を高い地位に就かせるはずがない。中に入って、漢王が私をどう扱うか見てみよう。」 韓信は中に入って、漢王に会いました。王は尋ねました。「あなたは千里も離れた所から来たが、才能が見当たらない。役に立つのは難しいようだ。現在、穀倉には管理する役人が不足している。だから、あなたを穀倉の役人に昇進させ、あなたの働きぶりを見てみよう。」韓信はすぐに恨みを抱かずにお礼を言いました。蕭何と滕公は非常に不安でした。

韓信は倉庫に戻り、穀物の量を点検し、穀倉を検査して穀物の量を見積もり、計算機を取り出して、積まれた米の量に応じて計算したところ、ミリ単位の正確さであることがわかった。 The old man at the warehouse saw that Xin had figured out the calculation, so he bowed to the ground and said, "Since then, no one in charge of the warehouse has been as shrewd and wise as you." Xin laughed and said, "This is just a task for a servant, how can it be enough to surpass me?" Xiao He secretly sent someone to inquire, and when he saw Xin's calculation, he invited him to meet him and said, "I want to appoint you as the chief of the army. The King of Han is afraid that a wise man cannot take on this important task, so I appointed you as a small official to see how you can do the job. I just heard that you have arrived and estimated the rice pile without missing anything. I wonder how you can know such a big number?" Han Xin said, "There are numbers of small nines and big nines. If you are proficient in calculation, even the four seas and nine continents cannot be calculated by this method, let alone the number of rice in the granary? In the past, Fuxi drew hexagrams, and although there were sixty-four numbers, they can be extended and applied to thousands of cases, and the numbers in the world are all within this number!" Xiao He sighed endlessly.韓信は「倉の米は長い間放置しておくと腐ってしまいます。古い米を取り出して新しい米と交換すれば、民衆を助けることができます。官民ともに利益があります。これも宰相の仕事です。宰相が行うべき時です」と言った。これを聞いた蕭何は礼を言い、「あなたのおっしゃったことは、まさに時宜を得たものです。明日漢王に報告します。あなたのアドバイスに従って、必ず実行します」と言った。韓信は蕭何に別れを告げて倉に向かい、すぐに4人の倉庫番の後について行き、一晩倉の警備についた。また、地方当局に壁に沿って門を設け、事故が起きないよう注意し、判決と承認が全員に伝わるようにするよう命じた。それを知ったシャオ・ホーはとても嬉しかった。

数日間、漢王は朝廷に出席しませんでした。蕭何は小さな手紙を書き、宦官に渡して宮殿に届けさせた。漢王はそれを宦官に渡し、こう言った。「私はここ数日、東へ向かうことを考えていたが、よい計画が思いつかなかった。だからまだあなたに会いに行っていない。明日会おう。」翌日、蕭何はすべての役人を率いて朝の朝廷を終えた。漢王は脇殿に退き、蕭何らを召集して問題を議論した。王は言った。「私は長い間ここに住んでいて、東に向かいたいのですが、良い計画がありません。どうしたらよいでしょうか？」蕭何は言った。「東に向かうことは難しくありません。そのためには、楚の元帥を倒さなければなりません。」王は言った。「これはまさに私が考えていることです。」蕭何は言った。「陛下はあまり考える必要はありません。韓信を利用すれば問題は解決します！」王は言った。「韓信が貧しかったとき、彼には自活するための長期的な計画がありませんでした。どうしてそのような大きな責任を負って、項羽と戦うことができますか？」蕭何はその後、信の計算方法と易信の理論を漢王に報告した。王は言った。「これは彼の能力に過ぎない！」彼は言った。「この一章を見れば、残りは分かります。韓信は本当に才能のある人です！彼を見逃すわけにはいきません！」漢王は言った。「このような状況なので、韓信を穀物将軍に昇進させましょう。」

側近たちが命令を伝えると、韓信は喜んでそれを受け入れた。それから古い文書をもう一度確認してください。新規徴収数は何件、旧管理数は何件、除名数は何件、実数はどれくらいか。それぞれ帳簿があり、その量を計量する。入退出のルールがあり、徴収方法や解除方法もある。昔、隊長が就任すると、穀倉の人々は皆、隊長の前に出頭しなければならなかった。隊長がこの礼儀を受け入れれば、人々は隊長を人質に取り、穀物を放出する時、門を開けて穀物を支払うことを許した。多くの人々は憤慨した。韓信が就任すると、彼は通達を出し、まず何年も穀倉で不正行為をしていた者全員を調査して解雇し、次に裕福で誠実な人々を選び、彼らと私的な取引をしないようにした。穀物を集めて放出するときは公平に公正に行い、穀物を支払うときはお金を払わなくてもよく、穀物を受け取った人は一定の量の穀物で満足するようにした。半月も経たないうちに、人々は喜び、遅滞なくお金を支払う気になりました。皆が言いました。「今や私たちにはこのような賢明な統治者が権力を握っているのだから、できるだけ早く税金を納めて、旅費を節約すべきだ。」一ヶ月も経たないうちに、穀倉は満杯になり、門は開けられました。民衆は数人の指導者を集めて宰相官邸に行き、連名で韓信を保証して言った。「私たちはこれまで多くの費用を費やし、多くの侮辱を受けました。納税者は半年も滞納して支払えず、穀物の支払いも長い間待たされて支払えませんでした。今、この韓公が来たことで、私たちは多くの苦労を省くことができました。今、宰相は彼を他の場所に昇進させたいと聞いています。宰相が彼を倉庫に留めて、2、3年管理してくれることを願っています。私たちは大いに祝福されます。」彼は笑って言った。「韓公は素晴らしい才能を持っていますが、あなたは彼を今小さく使っています。それに、穀物を管理する役人が彼に最高の能力を与えることができましょうか。」人々は再び嘆願したが、彼は言った。「あなたたちは全員戻って、私に相談してさらに手配させてください。」人々は官邸を去った。蕭何は心の中で思った。「韓信は普通の人ではない。偉い人もいれば、小さい人もいるし、何でもできる。私は全力を尽くして彼を推薦しなければならない。」

The next day, Xiao He went to see the King of Han. After the morning court ceremony, the King of Han summoned Xiao He to the palace and said, "I have had many dangerous dreams recently. I also miss my parents and family in Pengcheng. When can I see them? I am depressed here. It is not a place to live for long!" Xiao He played, "Once upon a time, Duke Jing of Qi came back from hunting and said to Yan Zi, 'I always have ominous dreams and feel unhappy.' Yan Zi said, 'Please tell me about the ominous dreams.' Duke Jing said, 'I saw a tiger when I went up the mountain and saw a snake when I entered the marsh. Why?' Yan Zi said, 'The mountain is where the tiger lives and the marsh is where the snake hides. What is ominous? Now there are three ominous signs in the country. I wonder if the king knows about it?' Duke Jing said, 'I don't know.' Yan Zi said, 'There are wise men in the country but they don't know about it. 1つ目は、それを不吉にすることができませんなぜ、私は彼らを長い間使うべきではないのですか？彼の家族の背景を嫌います。 「謙虚な起源と低い人を勧めているが、賢い人の心を失います以前は、彼は穀物政権の司令官に昇進しました。」と彼は言いました。彼が今昇進していない場合、彼はグランドマーシャルのランクに昇進します...彼の小さな貢献を見て、彼は彼にユアンロンの称号を与えました。それは、私が彼に適切に報酬を与えたり罰したりしなかったことを風金で私に続いた将軍と兵士に、そして彼は後悔で退却しました。 Fengpeiの将軍は一生懸命働いていますが、首相のアドバイスに従って、Zhang Liangが数ヶ月を待っている場合、首相を使用することができます。ハン・シン。」

蕭何は家に帰って韓欣をもう一度話し合うしかなかった。そして、秦を征服するにはどうしたらいいか、板の道をどう築くか、六つの国をどう取り戻すかと尋ねた。信は脇に退いて率直に言った。「宰相であるあなたは兵法をよく知っていると思っていたが、あなたの話を聞くと、知らないようだ。軍師は状況に応じて行動し、いつでも変化に適応する。事前に知ることも、遠くから推測することもできない。彼らは流れる水の形のようなものだ。勝利は戦いによって決まる。幽霊や神は彼らの謎を予測できず、父と息子は彼らの意図を理解することができない。物事に直面したとき、彼らは独自の素晴らしい計画を持っています。どうしてあなたは私にこれを尋ね、彼の意見を聞きたいのですか？」彼は大喜びし、さらに彼を尊敬しました。

信は辞職して屋敷に戻った。数日経っても何の動きもなかった。信は「今蕭何に挑発しなければ、漢王は私の行動の重要性を知らず、民も納得しないだろう。角状の書状を差し出しても、すべての官吏を従わせるには十分ではない」と考えた。そこで彼は一計を案じ、門番に「速い馬を用意しろ。明日の朝5時に長旅に出なければならない」と命じた。門番は命令に従い、速い馬を用意した。韓信はすぐに荷物をまとめて東門から出発した。出席者は手紙がなくなったことを知ると、すぐに首相官邸へ行き、そのことを報告した。蕭何は朝廷に戻ると、韓信が東門から出て行ったと聞いて、驚いて言った。「もし韓信が出て行けば、私たちは宝中で老衰で死んでしまうだろう！」彼は韓信がどこに行ったのか知らなかった。次の章を待って、調べてみましょう。