陸游が虎を殺した後に書いた詩はどれですか?

陸游の物語を本当に理解していますか？今日は、興味深い歴史の編集者が新しい解釈をお届けします〜

南宋時代の愛国詩人、陸游は生涯を通じて精力的に執筆活動を行い、詩と散文で大きな成功を収めました。現在まで残っている彼の詩は9,300編以上あり、古代史上最も多作な詩人として知られています。全体的なスタイルから見ると、陸游の詩は主に熱烈な愛国心を中心としているが、田園風景や日常生活に対する認識、そして最初の妻である唐婉との感情的な悲劇にも注目が集まっている。

古来より文人は弱々しく虚弱な印象を与えてきましたが、陸游は少なくとも二頭の虎を殺した虎退治の英雄でした。陸游自身もその年にトラを殺したことを認めている。まずは陸游が「三月十七日の夜に酒に酔って書いたもの」に書いた内容を見てみよう。

「2年前、私は東シナ海でクジラを釣り、白い波が山のように高く、とても勇敢でした。昨年は秋に南山でトラを撃ち、夜急いで家に帰り、雪が私のクロテンの毛皮を覆っていました。今年の荒涼とした状況は最も笑えるもので、私の白い髪と灰色の顔は、自分自身を見るのを恥ずかしく思います。酒を飲んだ後でも私が狂っていることを誰が知っていたでしょうか。私は帽子を脱いで人々に怒鳴りました。反逆の胡は全滅しておらず、私の心は平和ではなく、枕元の孤独な剣がガチャンと鳴ります。壊れた宿場で夢から目覚めました。ランプは消えようとしており、風雨が午前3時に窓を叩きました。」

歴史の記録によると、1171年、四川と陝西を担当していた王延は、南鄭（現在の陝西省漢中市南鄭区）に駐在していたとき、陸游を南鄭に派遣するよう招きました。陸游は喜んで赴きました。その年の末、陸有は宝鶏市南郊を視察し、豊州を通りかかった際にトラに遭遇した。その時、陸游は馬に乗っていたが、素早く反応して馬から降り、刀を抜いて一撃で虎を刺し殺した。

虎を殺した後、陸游は「昔を思い出す：良義を守っていた頃」という題名の詩を詠むことにインスピレーションを得た。詩では、虎を殺す過程を次のように表現しています。「私は刀を虎の子に突き刺し、血が黒の毛皮全体に飛び散った。今でもそのことが軍隊で語り継がれ、戦士たちは今でもそれを恥じている。」今では誰もが注目すべき出来事だと考えていることが、陸游にとっては恥ずかしく、ごく普通のことだと思っていたのです。

「十月二十六日の夜、南鄭への道を歩く夢を見て、目が覚めて筆を取った」という詩では、陸游の虎との戦いの経験が再び言及されている。千島八年（1172年）、陸游は成都府鎮撫庁の参議に任命されたが、これは非常に楽な官職であった。陸游は綿陽宿場（綿県の旧市街）から馬に乗って西へ向かい、約2時間歩いて長木埔（現在の寧強県桑樹湾付近）に到着した。

朝食後、陸游は北山（秦嶺山脈）に凶暴な虎がいて、多くの人を食べたという話を聞きました。陸游は直ちに30人の兵士を率いて民の悪を退治したが、凶暴な虎は陸游を取り囲み、真っ直ぐに襲い掛かった。陸游は全く慌てず、ただ虎に向かって突き刺すのを見ただけだった。「彼は槍を持って突進し、虎は立ち上がり、咆哮で崖が割れ、血が川のように流れた。」

陸游自身は非常に冷静だったが、他の皆は恐怖で顔が青ざめていた。 「三十人の騎手は皆秦人で、顔は青ざめ、互いに怯えていた。」 すごいことではないですか？ 陸游はとても強かった。彼は鉄血の戦士で、いつでも戦場で戦い、国に奉仕する準備ができていた。だから、もし虎に遭遇したら、直接刺して殺してください。もちろん、陸游は剣術に非常に優れており、多くの詩の中でそれを表現しています。

例えば、「松模様の剣を榮州に送る」という詩の中で、彼は自分自身を次のように描写しています。「剣を習って10年、剣に夢中になり、3000フィートも飛べるようになりました。技を習得した後、酔った勢いで試してみたくなり、赤い階段を登り、緑の崖を切りました。緑の崖は跡形もなく平らになりましたが、蓮花峰を過ぎると大声で歌いました。見上げる人々はそれを理解できませんでしたが、秋の空に舞う雪の剣に驚嘆しました。」 陸游だけが2匹の虎を殺し、2つの詩を書くことができました。