【オリジナル】 カササギが意味のないことを言い続けるのは残念です。どうして良い知らせを持って来てくれるのでしょうか? 何度か生きたまま捕まえて金の檻に閉じ込めたので、もう話しかけることはできません。 あなたは良い知らせを持って来るために善意で来ましたが、私を金色の檻に閉じ込めるとは誰が想像したでしょう。彼の夫が早く帰ってきて、私を空へ飛ばさせてくれればいいのに。 【翻訳】 「あなたはカササギの鳴き声に耐えられないのね。あなたは一番頭が良くて、いつも良いニュースを知らせてくれるって言われているけど、私に何を持ってきたの?何のニュースもないわよ!もしあなたがこのまま私の気持ちを焦らし続けるなら、私はあなたを捕まえて檻に閉じ込めてあげるわ。他に何を言うの?」 「私は彼女に良い知らせを伝え、彼女の孤独を慰めるために善意でここに来ました。しかし彼女は私の善意を当然のことと考え、私を捕まえて檻に閉じ込めました。ああ!彼女の気持ちはわかりますし、もう関わりません。彼女の恋人が早く戻ってくるといいのですが。ハハ、そうすれば彼女は私が善意で来たと知り、喜んで私を解放してくれるでしょう。」 注記 耐えられない:耐えられない。 漫:「漫」とも書きます。 ゴールデンケージ:丈夫で美しい鳥かご 彼と話さないで 比較: 計画する、準備する 正夫:長い旅をする人。ここでは、カササギを閉じ込めた人の夫のことを指します。 跳躍:ジャンプする |
<<: 『菩薩男 枕元に千の願いを』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 「桓溪沙:五稜郭の頂上で風が静まる」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。次の興味深い歴史編集者があなたに詳しい...
1. 米米は黎族の主食であり、彼らは食糧保護を非常に重視しています。山岳地帯では村のそばに小さな穀倉...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間...
武松山の麓にある荀の家に泊まる李白私は孤独と不幸を感じながら、五本の松の木の下に留まりました。秋にな...
ルーメン山に登って過去を懐かしむ孟浩然(唐代)気分的に早朝に来て、流れを利用して川を渡りました。砂鳥...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...
『紅楼夢』第58話には、宮殿の老妾が亡くなったと書かれています。今日は、Interesting Hi...
正しくは「嗻」で、「喳」は誤読です。応答語としては「嗻」と読みます。この単語の満州語表記はje(jは...
オリジナル:見上げると、突然衡陽のガチョウが見えました。何千もの言葉が限りない愛を表現します。残酷で...
兵馬俑に行ったことがある人の中で、兵馬俑がなぜ土色なのか不思議に思ったことはありませんか? 秦の始皇...
◎プログラム「純粋な思い」というフレーズが良いというだけで、詩全体が「純粋な思い」であるべきだという...