昔の召使はなぜ「嗻」と言ったのでしょうか？これは満州語です

正しくは「嗻」で、「喳」は誤読です。

応答語としては「嗻」と読みます。この単語の満州語表記はje（jはdʒと発音）です。jの音は英語のjudgeのjの音に似ているため、過去に満州語を理解しなかった人は正しく発音せず、誤って「喳」と発音した可能性があります。

満州語には「喳」と発音し「ja」と書く単語もありますが、これは「安い、簡単」という意味で、「嗻」とはまったく異なり、決して答えには使用できません。

「嗻」という語は、特に部下が上司の呼びかけや命令に応じるときに使われます。清文堅は説明する：Wesihun niyalma i hūlara de jabure mudan.——高貴な人が呼びかけたときの応答の音。

「奴隷」とは主人に仕える召使を指します。 「奴隷」という言葉は春秋時代にすでに登場しており、それは単に使用人に対する称号でした！

明代には宦官は「工廠官」「内官」と呼ばれ、大臣は皆「大臣」と名乗った。「奴隷」という称号はなかった。

清朝初期には、明王朝の称号がまだ使用されていました。しかし、清朝の皇帝は支配を容易にするために人々の思想を制限し、漢民族や他の民族に習慣や服装を変えるよう強制しました。最初は宮廷の宦官と女中だけが自分たちを奴隷と呼んでいました。しかし、雍正年間にこれらの傾向が広まり始め、一部の召使は自らを「奴隷」と呼ぶようになりました。第一に、彼らは主人を喜ばせるために自虐的であり、第二に、部外者と主人は、自分たちが他の人よりも主人に対して忠実であり、彼らの関係は一般の人々よりも親密であると感じていました！宮廷の王子と大臣も、皇帝と側室の前では、皇帝と側室への無限の忠誠心を示すために、自分たちを奴隷と呼ぶようになりました。それ以来、「奴隷」は王子、大臣、召使が皇帝の機嫌を取るために使う特別な言葉となった。

王子や大臣は自らを「大臣」とは呼ばず、奴隷と呼び、「大臣」という言葉は公式の記念碑にのみ見られました。清朝を映した映画やテレビドラマを見ると、人々は常に彼らを奴隷と呼んでいることがわかります。清朝時代、国中の誰もが奴隷だったと言える。これはまた、清朝時代に満州人が他の民族に対して封建的な奴隷のような独裁政治を行っていたことを証明している。

今日では、「奴隷」という言葉は一般的に皮肉や軽蔑的な意味で使われています。否定的な意味を含みます。