薛定山の西方探検記 第39章：仙人が婚姻帳を開き、魂を惑わす砂が貂月夷を征服する

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第39章：仙人が結婚の書を開き、魂を混乱させる砂が貂月娥を混乱させる

すると二人の将軍は地下から蘇り、陣地の前にやって来た。二人は元帥に会い、「私の二人の弟は鐘を盗もうとしましたが、偽物でした。私たちは彼女に騙されました。今日私たちは戦場で戦っていて、危うく罠にかかりそうになりました。幸い私たちは無事でした。今、彼女は私たちの軍隊を阻んでいます。西へ行けばどうでしょう？」と言った。元帥は「それでは、彼女をどうしたらいいでしょうか？」と言った。秦漢は「私が山を下りたとき、師匠は外国の娘と結婚すべきだと言いました。今、私は喬月姐がとても美しいのを見て、彼女が恋しくて仕方ありません。彼女の金の鐘はとても強力です。私は山に戻って師匠に会い、彼に尋ね、それから軍に仕えたいです。」と言った。元帥は「秦将軍が行かれるので、三日以内に戻ってきてください。」と言った。秦漢は大喜びして立ち去り、天を貫く帽子をかぶって飛び去った。近くにいた易虎はこれを聞いて、自分も奇盤山で薛さんに出会って恋に落ちたのだ、と考えました。その後、私はシンバルを盗もうとしました。元帥は私に娘を与えると約束していましたが、彼女は飛んできたシンバルに捕らわれていました。幸いにも、私の師匠が私を助けてくれました。私は恥ずかしくて、そのことを言い出せませんでした。弟弟子は遠くまで行けないと思ったので、彼のところへ行き、師匠に結婚の運命について尋ねてほしいと頼みました。計画を立てた後、キャンプから出て行きましたが、邪魔されました。頭を出して見ると、それは山でした。そびえ立つ松や糸杉、緑の竹林、険しい崖、滝や泉の音を眺めてください。なんと美しい山の景色でしょう。易虎は心の中で思った。「さっきは我慢できずに地下を見た。今、自分はどこにいるのだろう。本当にそんな場所がある。仙人の住処か、悟りを開いた洞窟に違いない。」イーフーが独り言を言っていると、空から声が聞こえた。「兄さん、あなたもなぜここにいるのですか？」 イーフーは大喜びして言った。「弟さん、あなたに話したいことがあります。」 秦漢は着陸した。虎が吠える。 「弟よ、あなたは山へ通明師匠の結婚相手を探しに行っている。私もあなたを探して結婚相手を探している。幸いにもここで会えた。師匠にお願いしたいのだが、私と薛嬢の結婚はどうなるのだろうか？」秦漢は「分かっている」と言った。ちょうど振り返ろうとしたとき、白髪の老人が竹の棒を持って出口から出てくるのが見えた。「二人はここで何をしているのだ？」二人はその老人を見た。子供のような顔と白髪、そして仙人の表情をしていた。二人は彼が普通の人ではないことを知った。二人は急いで手を組んで前に進み、深くお辞儀をして言った。「私たちは王禅祖師の弟子です。師匠の命令で唐の薛元帥の西征に協力しています。結婚という理由だけで「師匠と話し合うべき大きな結婚の件があるので、ここを通り過ぎます。お名前を伺ってもよろしいでしょうか、おじいさん？」老人は微笑みながら言った。「私は月下老人です。千坤山で仙人を修行し、仙薬を手に入れました。神は私にこの世の男女の結婚を管理するよう命じました。あなた達二人は師匠に結婚を申し込むので、今日は良い日です。結婚記録を持ってきて確認させてください。」二人は大喜びして言った。「おじいさん、結婚記録がここにありますので、すぐに私たちに確認してください。」老人は言った。「私について洞窟に入り、三生石で確認してください。」これを聞いた二人は老人について洞窟の前まで行き、そこに千坤洞という三つの文字が書かれているのを見ました。洞窟に入ると、目の前に「三生石」と書かれた石がありました。仙人は「ここで待っていてください。本を持ってきて見せます」と言いました。二人は同意しました。仙人はその本を取り、三生石の上に置いて開いた。そこには「竇一虎は薛金蓮と結婚し、秦寒は夷月娥と結婚する。これが彼らの前世の運命である」と書かれていた。それを読んだ後、仙人は二人に言った。「あなたたち二人の小人はとても幸運だ。今さら遅らせる必要はない。行って師匠に決定を仰いでください。」

これを聞いた二人は老人にお礼を言い、洞窟から出て別れた。イーフーはとても幸せそうにキャンプに戻った。秦漢は歩き続け、いつの間にか山に到着し、洞窟に入り、師匠に出会った。王禅老師は老人の心を理解して、「弟子よ、玄武関の喬月娥の魂を捕らえる鐘のためにここに来たのか」と言った。秦漢は「この件のために師父に会いに来たのです」と答え、老人が言ったことと、それを忘れられない理由を説明し、師父に自分と弟子の結婚の決断をお願いした。老祖は言った。「嬰月娥は運命的にあなたと共にいるのだから、あなたも協力すべきだが、彼女は朱印山の金刀母の弟子だ。私はあなたと一緒に朱印山に行き、彼女に決断を仰ぐ。結婚したら、あなたは将軍に従って西へ行け。」秦漢はこれを聞いて大喜びし、師匠と一緒に出かけ、瑞雲に乗って、あっという間に到着した。フェアチャイルドが報告した。知らせを聞いた聖母は洞窟から出てきて老祖を迎え、「来てくれてありがとう。何かアドバイスはありますか？ 私に説明していただければ幸いです」と言った。老祖は「理由もなくここに来る勇気はありません。あなたの尊敬する弟子である喬月娥が金鐘で玄武関を封鎖したため、将軍は西へ進軍できません。金鐘を取り戻して攻撃に参加してほしいのです」と言った。そして秦漢を呼び、師匠の妻に会いに来るように言った。秦漢が参拝を終えると、聖母マリアは「これは誰ですか？」と尋ねました。祖先は「いたずらな弟子の秦漢です。彼と月娥は結婚する運命にあるので、結婚を申し込むためにここに来ました」と言いました。聖母マリアは耳を傾け、見上げました。彼女は秦漢が背が低く、小さく、顔が魅力的でないのを見ました。どうして彼が私の弟子にふさわしいでしょうか？彼女は「金の鐘を受け入れるのは簡単ですが、結婚するのは難しいのです」と言いました。祖先王禅は「私の道士仲間よ、私は醜くて月娥にふさわしいことができないので、結婚を申し込むためにここにいるだけです。あなたが思いやりを持って、彼らが目標を達成するのを手伝ってください。私はあなたに感謝します」と言いました。聖母マリアは自分自身に考えました：私が同意しなければ、恥ずかしい思いをするでしょう。私が同意すれば、貂家の父と娘は同意しないでしょう。彼が躊躇している間に、仙人が「外に三つの目と金の顔を持つ道士がいて、あなたに会いたいと言っています」と告げました。これを聞いた老母は、彼が使者の陰雲だとわかり、急いで洞窟に彼を迎えに行きました。年老いた母親はこれを見て大喜びし、彼らを迎えに行き、主人と客として座りました。老母は尋ねた。「使者はなぜここに来たのですか？」使者は答えた。「月の下の老人は、唐の将軍竇一虎と薛金蓮は因縁があり、秦漢と夷月娥は夫婦であると私に話しました。私は、この二人の美女が醜男を気にせず天意に背くのではないかと恐れました。そこで、千元山に行って密雲砂と化身符という二つの宝物を借り、道士の友人に会い、二人の結婚を仲介し、一件を終わらせるために来ました。」王禅祖はこれを聞いて密かに喜んだ。これを聞いた聖母は、「彼は玉皇大帝の命令に従って人間と結婚しているのだから、天の意思に逆らうことはできない」と考えました。そこで聖母は、「道士の同志よ、あなたは霊魂を惑わす砂を借りたのだから、今すぐ秦漢に渡してあげなさい。彼が彼女を惑わしたら、彼は自然に結婚に同意するでしょう。後で私が来て、二人を引き合わせましょう」と言いました。 「秦漢は霊魂を惑わす砂を持って計画に従い、扁喬の護符を持って、まず兄に唐営で結婚することを説明した。彼が同意するのを見て、使者の英雲は別れを告げて老人に返事をした。王禅も別れを告げて山に戻った。秦漢が先に唐営に到着した。一虎はそこで待っていた。秦漢を見ると、何が起きているのかと尋ねた。秦漢は詳しく説明し、扁喬の護符を渡し、月娥の陣営に飛んで行った。その時は最初の見張りだった。彼は網戸の外に隠れ、月娥が服を脱いでやってくるのを見た。 、中にピンクのタイツ、外側に薄い黒のベスト、そして湘江のスカート。彼女は特にきちんとしていて、じっと座って、手で頬を抱えて、眠りに落ちました。秦漢は大胆でした。彼は部屋のメイド全員が眠っていることを嬉しく思い、魂を魅了する砂を取り出して、月娥にそっと振りかけました。月娥は魂を魅了する砂に魅了され、心が混乱しました。彼女は夢の中でのように言いました。「おかしいわ。父は私の青春を台無しにしました。今夜はいつもこんなに焦っています。欲望を止めることができません。」 「すると、一人の青年がやって来ました。唇はまるで赤く塗られたようで、16、7歳くらいに見えました。彼は私の方に歩み寄り、愛情のこもった微笑みを浮かべ、こう言いました。「お嬢さん、私は秦漢、王禅師の弟子です。私たちは前世で運命的な関係にありました。今夜あなたに会いに来ました。あなたが断らずに実現してくれることを願っています。 「若い女性は魔法の砂に困惑し、どうしたらよいか分からなかったので、同意しました。魔法の砂は時々彼女を起こし、彼女は夜明けまで眠りました。月姥は非常に怖くなり、手探りで眠っている男性を見つけました。その男性は彼女を抱きしめていました。彼女は言いました。「ああ、だめ。 「彼女はすぐに服を着て、大声で叫び、恥ずかしさと罪悪感を感じました。これは驚いて、嬪師匠が部屋に駆け込んで言いました、「娘よ、スパイはどこにいるのですか？」お嬢さんは涙を流して一言も話しませんでした。秦漢はベッドの上で笑いながら言いました、「お義父さん、あなたの婿がベッドにいます。彼らは昨夜結婚したのです。怒らないでください！服を着させてください、それから彼に会いに行きます。」貂野は激怒し、紗のカーテンを上げて言った。「ああ、だめだ！ あなたは唐陣営の小将軍だ。ベッドで寝ている。私の娘があなたに汚されたのは明らかだ。どうして人間として生きられようか？」彼は怒りのあまり、彼をねじ曲げて、スパイをここで捕まえ、縛り、陣営から追い出し、切り刻んで人前でさらし物にするよう命じた。将軍たちは命令を受けて狼や虎のように振舞い、秦漢を縛り上げた。彼らが作戦を開始しようとしたとき、雲の中から仙女が鶴に乗って現れ、台から飛び降りて言った。「彼の命を助けなさい。将軍は金剣の母だとわかり、急いで出迎えました。挨拶が終わると、すぐに娘に出てくるように命じました。これを聞いた娘は主人に会いに行きました。聖母は言いました。「貂将軍、あなたの娘と唐の将軍秦漢は前世で一緒にいる運命にあるので、仲良くするべきです。月娥が彼を醜いと思うのではないかと心配です。それは天の意志に反し、主人にとっても不都合です。そこで私は使者の英雲に千元山の魂を惑わす砂を借りて月娥を混乱させるように頼みました。これは秦漢のせいではありません。将軍に彼を解放するよう謙虚にお願いします。」彼は王禅の弟子です。祖父の秦瓊は公爵の位を授かり、父の懐玉は現在の皇后です。三代の公爵侯爵はあなたの娘の名声に恥じない活躍をしてきました。私のために、なぜ唐に降伏して貴族の称号を保たないのですか？ 「これを聞いた若い女性は、自分の体が汚されたために言葉を失いました。

娘が従順であること、そして金剣の母の助けもあって、貂宗平は同意するしかなかった。彼は秦漢を降ろし、服を着てテントに行き、聖母マリアと貂一家の父と娘に敬意を表するよう命じた。

次はどうなるのでしょうか？次回の放送を待ちましょう。