薛定山の西征 第38章：貂月娥が唐の将軍を捕らえ、兄弟が香室に忍び込む

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第38章 咸鏡道場の弟子たちを捕らえ、香室に忍び込む

その時、魚池青山は、嬌将軍が戦いに出てくるのを見て、見上げると、鳳凰の羽のついた金色の兜をかぶり、大きな赤い房を飾り、龍の鱗のついた金色の鎧を身に付けていました。手には魔を鎮める杖を持ち、紋様のついた馬に乗っていました。顔は銀幕のようで、長いひげが三本生えていて、とても威厳がありました。魚池青山は馬に乗って駆け寄り、杖を振り上げて、嬌将軍の顔を打ちました。青山は鉄の鞭をつかみ、二人は50ラウンド以上戦い続けた。元帥は旗門で他の将軍たちと見守り、貂将軍が非常に有能であることを知り、さらに意欲が湧いた。玉池青山の鞭技は乱れており、受け流すことはできても反撃する力がなかった。それは羅張に出陣して戦いに協力するよう命じるためである。これを聞いた羅仙鋒は馬を叩き、飛び出して叫んだ。「兄さん、私は外国の将軍の首を取に来ました。」 魚池青山は羅張を見てようやく安心した。岱穎祥は棒を拾い上げて羅張を殴った。羅張は急いで彼に会いに行き、二人は互いに戦った。応祥は二人の君主に抵抗したが、40回戦った後も、咸応祥は勝つことができず、洛張に左腕を刺され、馬を向けて逃げ去った。

ユエエは父親が怪我をしているのを見て、急いで駆け出して父親を助けました。羅将軍と衛将軍は、月娥が整然としているのを見た。彼女は頭に金色の鳳凰の冠をかぶり、左右に長い雉の尾を一本ずつつけていた。龍の鱗の柔らかい鎧を着て、胸には金色の鈴をつけ、足には小さな靴を履き、玉獅子の馬に乗っていた。彼女は二本の剣を手に舞っていた。彼女は確かに月と花を覆い隠すほどの美人だった。夷月娥は叫んだ。「蛮族よ、無礼なことはするな。刃物に気をつけろ！」 羅張はそれを聞いて、「なんと繊細な声だ！ 生け捕りにして、陣営に連れ戻してやる」と思った。彼は槍を手に持ち、突き進み、十ラウンドも戦わなかった。月娥は胸から金の鈴を取り出し、羅張に向かって振り回した。羅張はすぐにじっとしていられなくなり、馬から落ちた。月娥は頭を取ろうと前に出ようとしたが、竇一虎につかまれ、羅張は魚池青山に助け出された。虎は月娥の美しい顔を見て、全身が麻痺したように感じ、棒を取り出して月娥を殴ろうとした。月姥は下を見ると、それは小人でした。彼女は、このような男が戦いに来るとは面白いと思いました。彼女は急いで金の鐘を鳴らしました。すると、虎が地面に転がっていました。それは外国の兵士に縛られ、陣地に連れて行かれました。若い女性は敵に挑戦するために来たのではなく、勝利の太鼓を鳴らしながら峠に戻ってきました。将軍は易虎を見て言った。「この盗賊をどうするつもりだ？ 殺してから報告しよう。」鐘は15分ほど鳴っただけで、易虎は目を覚ました。目を開けると、自分が縛られていることに気づいた。兵士たちが彼を縛りを解いて殺そうとしているのを見て、易虎は言った。「構わない。もう行く。」彼は体をよじって姿を消した。将軍に知らせが届き、その父と娘は知らせを聞いて衝撃を受けた。彼らは言った。「唐にはこんな変な人がいて、あちこちを占領している。戦争が始まるまで待って、あの小人を捕まえて空中に持ち上げ、首をはねよう。また逃げ出すのではないかと恐れる必要はない！」

青山が羅張を救出した話をしましょう。元帥は彼が死人のようになり、手足が動かないのを見て、驚いて言った、「玉池将軍、今どうやって戦ったのですか？ 羅前衛は意識を失い、竇将軍は捕らえられました。 生きているのか死んでいるのかわかりません。 どうすればいいですか？」 青山は言った、「私は西樊の女将軍が今前衛と戦っているのを見ただけです。 彼女は胸から金の鈴を取り出して何度も振ったので、羅兄は馬から落ちました。 竇将軍がそれをキャッチし、私は戻りました。」 秦漢は聞いて、「私が山で勉強していたとき、先生がこう言うのを聞いたことがあります。「金剣の母には魂捕獲鐘と呼ばれる金の鈴があります。 人に向かって振ると、魂が捕らえられ、15分後に生き返ります。女将軍の金の鐘は魂を捕らえる鐘なのだろうか？それはまだ分からない。 「元帥はこれを聞いて喜び、軍に撤退を命じた。羅張はようやく目を覚まし、易虎も陣営に戻って一部始終を話した。また、翌日、女将がまた戦うために陣営に来たとも言った。秦漢は好色な男で、易虎の言葉を聞いてから、テントに行って命令を聞き、喜んでそれを受け取った。元帥は言われたとおりに、易虎の狼牙の杖を陣営から持ち出した。戦線の前に到着して女将を見ると、笑って言った。「お嬢さん、あなたはとてもきれいです。私、秦将軍はあなたをとても愛しています。私と一緒に来て、妻になってください！」月妓はこれを聞いて激怒した。よく見ると、それは昨日の小人ではなく、今日の別の小人であることがわかった。彼女は何も言わず、ただ数回鈴を振っただけで、秦漢は倒れた。 、異国の兵士に捕まった。お嬢様は勝ち誇って峠に入った。貂将軍の左腕を治療した後、お嬢様が小人将軍を捕まえたのを見た。見上げると昨日のものではないので、切り落とすように言った。秦漢は生き返り、ナイフが彼を切り落としに来るのを見たが、天を貫く帽子をかぶっていたので飛び去った。貂一家はこれを見て恐れおののいた。唐の陣営に天を貫く小人と地を貫く小人が二人もいるなんて、唐朝にはこんなにも並外れた人がいて、止めようがなくここまで来た。主君は誤って蘇宝童の言うことを聞いて兵を起こし、問題を引き起こした。幸い、私の家には金鐘の宝物があり、この宝物がなければ、玄武関はどうやって守ることができただろうか。異国の兵士を朝廷に助けを求めながら、敵を迎える準備をした。

陣営の元帥の話をしましょう。彼は将軍たちに言いました、「私たちはここ数日戦うことができず、秦将軍は捕らえられました。この峠をどうやって突破すればよいのでしょうか？」秦漢は陣営に戻り、「凌児は非常に強力です。天を貫く帽子がなかったら、私は死んでいたでしょう！」と言いました。程耀瑾は言いました、「これは難しいことではありません。今夜二人で金の鐘を盗めば、もう彼女を恐れることはありません。」元帥はそれが理にかなっていると考え、午前3時に竇将軍に金の鐘を盗むように命じました。それは大きな功績でした。二人の将軍はこれを聞いて喜んだ。午前3時、一人は空に昇り、もう一人は地下に潜り、関中に潜入した。秦漢は雲の上を飛んでいて、心の中で考えていた。「この娘はとても美しいと思う。一昨日、師匠が彼女と結婚すべきだと言った。」今夜彼女の部屋に行って、彼女の美しさを盗み、一晩一緒に寝たらどうだろう。そうすれば私は死んでもいい。計画は立てられた。彼は地面に軽やかに着地し、暗闇に隠れ、夜遅くまで寝室に侵入するのを待った。秦漢の希望的観測はさておき、貂家の父娘の連勝と軍事情報について話し合おう。突然、中庭の前で強風が吹き、残っていたランプが吹き飛ばされた。月娥は指を数えて父に言った。「今夜はよく眠れ。陣営に侵入して鐘を盗む暗殺者がいるかもしれないから。」将軍は言った。「おっしゃる通りです。戦いはこの鐘にかかっています。もし盗まれたら大変なことになります。」娘は言った。「心配しないでください、父上。私には計画があります。父上は暗殺から身を守るために鎧を着なければなりません。」貂将軍は命令を出し、500人の兵士を召集した。彼らは弓を張り、剣を抜き、兜と鎧をひらめかせた。彼らは提灯と松明を持って内陣に並び、昼間のように明るくした。ここでは詳しくは述べない。

易虎について話しましょう。夕暮れ時、彼は父と娘がベッドにぶら下がっている金色の鈴について話しているのを聞きました。彼は部屋に頭を突っ込んで、テーブルの上に真っ赤なろうそくが置かれた静かで優雅な部屋を見ました。確かに、彼は天井の下にぶら下がっている金色の鈴を見ました。彼はすぐにそれを降ろして、服の中に掛けました。若い女性は暗殺を恐れて奥の陣営に戻ったが、寝室は空だった。イーフーは「こんな素敵なベッドなら、ここで寝て朝帰るのも悪くない」と思った。

ベッドで寝ているイーフーは言うまでもなく、秦漢は午前3時にお嬢様の部屋に行ったとしましょう。なぜランプは一つしかなく、女中はいないのか？彼はベッドに歩いて行き、呼吸の音だけが聞こえた。そして言った。「よかった！お嬢様は昼間の戦いで疲れて、もう寝てしまったようです。一緒にお酒を飲みましょう。」彼は刺繍のカーテンを開けて、「お嬢様、お供をさせていただいています」と叫んだ。イーフーは夢から覚め、それがお嬢様だと聞いた。彼は急いで彼女を抱きしめて言った。「お嬢様、いらっしゃいますか？」秦漢はそれがお嬢様ではなく、兄貴だと見て、イーフーもそれが秦漢だと見て、二人とも恥ずかしくなった。易虎は「金の鈴を盗んだ。ここにある。戻ろう」と言った。秦漢は「兄さん、からかわないで」と言った。易虎は「誰がからかうんだ？」と言った。秦漢は金の鈴を受け取ってそれを見て喜んだ。二人のうちの一人は空に飛び、もう一人は地面に飛び込んだ。二人は門を出て陣地に来た。明るくなると、二人の将軍は命令書を提出するために前に進み出た。

それから、ディアオ家の父と娘は一晩中眠れず、夜明けまで大混乱に陥りました。突然、メイドが来て、ジンリンがベッドからいなくなったと報告しました。将軍はこれを聞いて驚き、急いで尋ねました。「娘の金の鈴をなくしてしまったのですが、どうしたらいいでしょうか？」娘は笑って言いました。「お父様、昨夜強い風が吹いたとき、二人の小人が金の鈴を盗もうとしていることが分かりました。それで、彼らは本物の鈴を隠し、偽物の鈴をベッドの上に掛けたのです。お父様、昨夜私が本物の鈴を求めた時、私は父に言いませんでした。父がそれを聞いて偽物の鈴を盗むのではないかと恐れたからです。」これを聞いた貂蝉師は言いました。「娘よ、あなたは男性よりも野心的です。あなたの父親はあなたほど優れていません。」

秦将軍と竇将軍が降伏すると、元帥は大喜びして言った。「あなたたち二人は今日最も大きな貢献をした。昨夜は苦労したに違いない。陣営に戻って休んでください。」二人の将軍が引き返そうとしたとき、スパイが報告した。「あの女将軍がまた挑戦しに来た。特に金の鐘を盗んだ人物を狙っている。」元帥はすぐに秦漢と竇一虎に陣営から出て彼女と会うように命じた。命令を受けると、二人はキャンプを離れ、笑顔で棒を持ち、戦闘隊形の先頭に立った。月娥は叫んだ。「昨夜、金の鈴を盗んだのはあなたたち二人ですか？ あなたたちは泥棒のようで、良い人ではありません。今日、あなたたちを捕まえて、バラバラにして、私の憎しみをぶちまけてやるわ。」 秦漢と夷虎は笑って言った。「私の小さな宝物よ、金の鈴がないので、私を捕まえるのは難しいでしょう。私にやらせてください。」 月娥はこれを聞いて激怒し、二本の剣を振りかざして、彼らを殺そうと駆け寄った。二人の将軍はすぐにそれを取り、数ラウンド戦った。月娥は再び金の鐘を振った。二人の将軍は金の鐘を見ると、空に飛び、そして地に落ちていきました。

月嶼は再び戦いを挑んできたが、将軍たちは金陵を恐れて戦いに出ようとしなかった。元帥は不戦の旗を掲げるよう命令を出した。これを見たユエエは笑い返した。

次はどうなるのでしょうか？次回の放送を待ちましょう。