『金経 邯鄲邯鄲宿舎に泊まる』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

『金経 邯鄲邯鄲宿舎に泊まる』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

夢の中で、私は再び邯鄲への道を歩みました。山の民は高い値段を要求しているに違いない。時々自分自身を笑うこともありますが、誤った評判からは逃れられません。朝霜が寺院に降り注ぐのを見て驚いた人はいますか?

【執筆背景】

元代の璽作者の中で、陸志は比較的高い官職に就いていた。彼の生涯の足跡は河北省、中国北西部、湖南省、湖北省、江蘇省、浙江省などの地域に及びました。この短い詩は、彼が夜、突然邯鄲郵便局に到着したときの気持ちを描写しています。邯鄲は現在の河北省の南部に位置しています。著者の人生経験から、これは著者がすでに60代だった、河北省延南省の長官としての2期目の任期中に書かれたものであると推測できます。 。

【注釈】

小双:白い髪の比喩。

【翻訳】

美しい夢を見た邯鄲路にまた来ました。私が引退したくない理由は、山の人たちが高い値段を要求するからではありません。私は名声、富、地位の追求から逃れられないので、よく自分自身を笑います。突然、私はびっくりしました。自分が年老いていて、髪がすでに白くなっていたことに気づいたのです。

<<:  『宮中の歓楽 酒杯は強し』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

>>:  「張公曲 - 揚州王有成の宴会の出来事」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

推薦する

「華夜夜」の作者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

【オリジナル】華夜夜、堅固な精神的根。神車は天門を通過し、数千の神車が崑崙山に集結します。神様が出て...

「夜の旅に思いを綴る」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】穏やかな風が吹く岸辺の薄い草、夜にマストが危険にさらされている船。星は広大な平原の上に...

唐代の詩「科挙に失敗して帰国した斉無謙に別れを告げる」をどのように鑑賞するか?王維はどのような感情を表現したのでしょうか?

科挙に失敗した斉無謙を帰国させる [唐代] 王維、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますの...

蘇景の『長江二詩第一』は、すべての物事を慈悲深い心で見るよう人々に警告している。

蘇静は、字を昭蘇といい、南宋時代の詩人です。『おもしろ歴史』編集者と一緒に、蘇静の『長江二詩一』につ...

貴重な通貨:赤い5元人民元第2セット

第2次人民元が発行された当時、中国の人民元の印刷水準は高くなかったため、ソ連政府に印刷の支援を求めな...

「劉公事件」第39章:胡知事は金銭欲が強く、賄賂を要求する

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが...

決闘を申し込まれた項羽に対し、劉邦は微笑みながら自らの十大罪を列挙した。彼の十大罪とは何だったのか?

楚漢戦争は、漢の元年(紀元前206年)8月に軍が陳倉を出発してから、漢の高祖5年(紀元前202年)の...

『紅楼夢』の清虚寺の儀式の際、賈の母親はどのようにして金婚式を否定したのですか?

第28話では、元公主が夏宦官を派遣し、旧暦1月1日から3日までの3日間、賈家に平和を祈るよう依頼しま...

『柴詩羽を送る』の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

チャイ・シゴンに送る王長陵(唐代)元江は武岡まで流れ、私は悲しみを感じることなくあなたを見送ります。...

『紅楼夢』の賈宝玉はなぜ明厳をそれほど重視するのでしょうか?彼の強みは何ですか?

賈宝玉は『紅楼夢』の男性ナンバーワンで、主人公の雰囲気を漂わせています。生まれつき頭が良くてハンサム...

唐代の作家・随筆家である劉宗元の代表的な文学作品と詩は何ですか?

劉宗元(773-819)、号は子侯、河東県(現在の運城市永済)の人。「劉河東」「河東氏」とも呼ばれた...

韓国民族の礼儀作法とは何ですか?韓国の礼儀作法入門

1. 誕生の儀式: 韓国の人々は誕生の儀式を人生の始まりの儀式とみなし、それに非常にこだわりを持って...

どの戦いから、周瑜が本当に有能な指揮官であったことがわかりますか?

周瑜の能力に非常に興味がある人のために、Interesting Historyの編集者が詳細な記事を...

『史記』第六巻原文の鑑賞

秦の始皇帝は秦荘襄の王子であった。荘襄王は趙で秦の人質となっていた。呂不韋の側室と出会い、気に入り結...

拓跋鮮卑は匈奴の子孫ですか?拓跋鮮卑の起源を探る!

今日、Interesting Historyの編集者は、皆さんに質問します。拓跋鮮卑はフン族の子孫で...