「夜の旅に思いを綴る」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

穏やかな風が吹く岸辺の薄い草、夜にマストが危険にさらされている船。

星は広大な平原の上に低く垂れ下がり、月は流れる川の上に昇ります。

名声は記事を書いて得られるものではない。役人は年老いて病気になったら引退すべきである。

それはどんな感じでしょうか？空と大地に浮かぶカモメです。

【注意事項】

（１）堤防：川の堤防をいう。

（２）Qiáng：高いマスト。危険、高い。マストとは船の帆を吊るす柱のことです。

（３）夜に一人で船に乗る：夜に川岸に一人でいることを意味します。

(4) 星が広大な平原の上に低く垂れ下がっている: 星が空の上に低く垂れ下がっており、平原は非常に広大に見えます。

（５）月が波打つ：月が映り込み、水面とともに波打つ。大江：長江を指します。

(6)名柒：この文は次の文とつながっており、「意味を表すために反対語を使用する」という技法を使用して書かれています。確かに杜甫は論文で有名だったが、本人はそうではないと主張した。これは彼に別の野心があったことを示し、この文は自負の表明だった。彼が職務を解かれたのは、ある事柄について議論したからであることは明らかだが、高齢や病気のためではないと言っているのだから、この文章は説明を要しない。

（７）職員は老齢と病気のため退職すべきである。職員は老齢と病気のため解雇された。そう思うべきです、はい。

(8) 飛翔：飛んでいる様子。ここでは「漂う」または「さまよう」という意味で、作者はカモメを使って人々のさまよう様子を表現している。

【翻訳】

川岸のきれいな草はそよ風に吹かれ、高いマストのついた小舟が夜空にぽつんと停泊していた。

星は空に低く垂れ下がり、平原は広大に見え、月の光は波とともにうねり、大河は東へ流れている。

私は記事のおかげで有名になったのでしょうか？私は年老いて病気なので、公職から引退すべきです。

さまようのはどんな感じでしょうか？ まるで世界で孤独なカモメのように。

【制作背景】

唐代宗永泰元年（765年）正月に杜甫は軍事顧問の職を辞し、成都の草庵に戻った。 (765) 4月に顔武が死去。杜甫は成都での支持を失ったため、家族を連れて成都から東へ航海し、嘉州（現在の四川省楽山）、豫州（現在の重慶）、そして最後に中州（現在の四川省中県）を通過した。この詩はおそらく途中で書かれたものでしょう。

【著者について】

杜甫（712-770）は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県（現在の河南省鞏義市）の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。