石大足の「ヤマウズラの空：柳の欄干に寄りかかる」：詩全体が優しく巧みで、華やかで目を引く

史大足（1163年 - 1220年？）、雅号は邦清、通称梅溪は汴（河南省開封市）の出身。彼は生涯で科挙に合格することはなく、若い頃は職員として働いていた。韓托州が権力を握っていたとき、彼は最も信頼される書記官であり、文書の起草を担当していました。ハンはシを倒して入れ墨を入れられ、貧困のうちに死んだ。石大祖の詩は主に対象を描写したもので、自身の人生に対する思いが込められている。彼は寧宗皇帝の治世中に北の金へも旅しました。この北への旅に関する詩には故郷と祖国への深い思いが込められています。 「梅希辞」は現在でも入手可能です。現存する詩は112編ある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、石大足の『山葵空：柳の欄干に寄りかかる』をお届けします。見てみましょう！

パートリッジ スカイ: 柳の手すりの上に立つ

石大祖（宋代）

私はよく柳の柵に寄りかかって、春にはアプリコット色のカーテンに刺繍された蝶々を眺めます。東風に吹かれる花の骨に10年の涙、白い壁の埃にカタツムリの香りが数滴。

笛の外の月、夢の中の雲、秦の塔と楚の宮殿の哀れな体。私のロマンチックな性格は新たな悩みに取って代わられてしまいましたが、オシドリが私のことを覚えていないのが嫌です。

閨房での愛を歌ったこの詩の最初の部分は、手すりに寄りかかって外を眺める場面を描写しています。柳の手すり、蝶の描かれた杏色のカーテン、建物の頂上に立って外を眺めると、東風に涙が落ちる。詩の後半では、詩人の過去と現在への憧れが表現されています。笛の外の月、夢の中の雲、昔の秦樓と楚店を思い起こさせる、今日「すべてのロマンスは置き換えられた」。 「オシドリが私のことを覚えていないのが嫌だ」という結びの文章は、いつまでも残る哀愁と魅力に満ちている。詩全体が優雅で独創的で華やか、そして目を引くものとなっている。