グリーンピオニーの完全な物語第22章：義母に壁を乗り越えて妻を暗殺するよう強制される

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第22章: 義父に壁を乗り越えて妻を暗殺するよう強要される

プー・ティエンペンは幼い頃に両親を亡くしており、彼には星雲（別名ティエンディアオ）という弟がいます。二人の兄弟は世界中を放浪しながら、あらゆる武術を学び、槍、剣、戟、跳躍など、あらゆる技術に熟達していました。彼はもともと金陵の建康の出身で、後に鎮江の龍潭鎮に流れ着き、婿となった。弟の天鈺も妻の実家で暮らしていた。潘天鵬は子供の頃から世界中を放浪しており、岳家の一員であったにもかかわらず、いつも怠け者で仕事に無関心でした。老人は、慣れてしまうと生活に困るのではないかと心配し、こう言いました。「男なら、生活の糧となる長期的な商売を学ばなければなりません。あなたは怠けることに慣れています。私の家には、できあいの食べ物や着るものがあります。自分で生計を立てようと思ったら、どうしますか。娘もあなたと一緒に飢えに苦しまなければなりませんか。まず、銀百両を稼いで、娘のためにかんざしや宝石を作り、粗末な服や高級な服を何着か作ってください。そうすれば、私が娘を成功させます。そうしないと、娘が30歳になっても、老人の私があなたに代わって彼女を養わなければなりません。」

浦天鵬は既に23、4歳で、性欲は随分前から湧き上がっていた。妻が成長したのを見て、妻の家族が彼の百両の銀などを欲しがっていることを知り、彼に金を稼ぐよう強要していた。潘天鵬は心の中で言った。「僕もボクシングをたくさん習った。広陵と揚州はとても繁栄しているところだと聞いた。明日揚州に行ってボクシングで生計を立てよう。1、2年でお金を稼げる。そして戻ってきて、僕、潘天鵬が無能な男ではないことを義父に見せられる。僕たちは夫婦にもなれる。一石二鳥じゃないか。」彼は決心し、翌日義父に別れを告げて、衣類や寝具をまとめて揚州へ向かった。

揚州に到着すると、小東門の近くにレストランを見つけ、そこで一日過ごしました。翌日、朝食後、彼は歩いてトレーニング場に行き、広い場所を見つけたので、武道館の前にステージを設置し、そこでボクシングを披露しました。多くの人が集まって見守り、「このボクシングはとても素晴らしい、長い通りで行われるボクシングとは比べものにならない」と言いました。どうしてそう言えるのでしょうか。証拠として、「ボクシングの歌」からいくつかの詩節を紹介します。

鉄の扉を開け、虎牢関を閉めて足を上げ、前に踏み出して十回蹴り、眉毛を拭って、金鶏とともに太陽に向かうのが良いでしょう。独立した華山拳が前方に投げ出され、水から現れた幸運の龍のような力で、山を下る飢えた虎を避けます。

普天鵬がそこでボクシングの練習をしていたとき、華三千はたまたま誰かと話をして帰ってきて、そこで見ていた。彼は、浦天鵬の体長が10フィートを超え、パンチが強力であるのを見て、「この男は戦士と呼べる」と思った。彼は急いで阮の家に戻り、阮一万に言った。「師匠、先ほど私が訓練場から戻ったとき、ボクシングの腕を売っている男を見ました。彼は10フィート以上の身長があり、ボクシングの腕が良く、非常に印象的でした。彼のボクシングの腕は于謙に劣っていないようです。もしあなたが思王亭の恥を晴らしたいのであれば、この男を見つけなければなりません。誰かに頼んで、できるだけ早く彼を招待して話し合いをしてください。」阮一万は思王亭の猿を捕まえて家に帰ってから、あちこちで戦士を探しましたが、一度も見つかりませんでした。ヒーローがすぐ近くにいると分かったので、とても嬉しいです。彼は急いで家族に、練習場に行ってボクシングの腕を売っている大男を招待するように命じた。

家族は主人の命令に従い、すぐに潘天鵬を招きました。潘天鵬は居間に入って阮一湾に挨拶しました。阮一湾も挨拶を返し、潘天鵬と一緒に座りました。阮一湾は尋ねた。「戦士よ、あなたの名前は？どこから来たの？あなたの能力は？」 普天鵬は答えた。「私の姓は普、名は礼雲、芸名は天鵬です。南京の建康の出身で、今は鎮江に住んでいます。乗馬と徒歩については何でも知っています。」 阮一湾は言った。「あなたと話したいことがあります。あなたはそれをする気がありますか？」 普天鵬は言った。 「殿、何をお聞きになりたいのですか？」と阮一湾は言った。「この城の羅有基の家族である于謙は、非常に凶暴です。私たちはいつも彼に屈辱を受けており、彼と戦うことができません。今、私はあなたを招待します。あなたが彼を一撃で殴ることができたら、銀120両を与えます。あなたが彼を二撃で殴ることができたら、銀240両を与えます。パンチとキックの数に制限はありません。多いほど良いです。数を覚えて、戦いの後に私の家に来て受け取りなさい。」

これを聞いた浦天鵬は、心の中で密かに喜んだ。「彼を殴れば、彼の妻をゲットできる。」彼は大喜びして、すぐに同意した。「自慢しているわけじゃない。2年間ボクシングをやっていて、誰にも負けたことがない。でも、彼がどこに住んでいるか知らない。会いに行くよ。ただ、あまりに戦いすぎると、約束を破ってしまうかもしれないと心配なんだ。そうなったらどうなる？」 阮一嬰は言った。「心配しないで、心配しないで！もし君が彼を10回倒せたら、1200両で礼を言うよ。一銭も減らさないで。」 華三千は言った。「もう正午を過ぎたから、行かなくていい。明日も早く、ボクシングを売るという名目で、練習場に行け。于謙はそのやり方に慣れていて、ボクシングをする人なら誰でも見ている。彼が来たら、私はそばにいて指示を出す。言葉で彼と戦えば、彼は君と競い合うようになる。君が彼より上手ければ、金持ちになれる。」 そこで彼は酒と料理を用意して、普天鵬をもてなした。アパートに戻ったのは遅かった。

翌朝早く、潘天鵬は再び鑾安邸に行き、華三千と一緒に練習場に行く約束をした。二人は昨日ボクシングをした場所にまだグラウンドを設営し、そこで試合をした。今日は昨日とは違います。昨日はただ一人で拳を空にして、人にお金を乞うて遊んでいましたが、今日は于謙と賭け事をしたいので、先に力を使うことを嫌がり、ただいくつかの動きをして、いくつかの空虚なジェスチャーをします。彼らが流行を叫んでいる間に、Yu Qian と 2 人の友人がゆっくりと訓練場にやって来ました。群衆は于謙を見ると、「于叔父さん、この友人の優れたボクシングの腕前を見に来てください！」と叫んだ。

于謙は、誰かがそこでボクシングの練習をしていると聞いたので、見に行ってみようかと考えた。そこで、見に行くためにアリーナまで歩いて行った。フア・サンキアンは、ユ・チアンの意味をすでに理解していたプー・ティアンペンにウインクしたので、ヤングーは彼に会うためにあなたの場所に来たのはあなたの場所に来ました。 angzhou、誰も彼と一緒に遊ぶのはあえてありません、あなたは私たち全員がそれから利益を得ることができるようにあなたは降りてみませんか？」Yu Qianは言いました、「川と湖でボクシングをする人は皆同じことを言います、彼を責めないでください、ただ彼を責めません！」と言いました。 、あなたが激しくて有名なふりをしているなら、私はあなたの父親をその場で見せてくれないと聞いています。

于謙はこれを聞いて、傲慢な態度で降りてきて、「私を侮辱しないでください。私はあなたと遊ぶためにここにいます」と答えました。 普天鵬は「お名前を伺ってもよろしいですか？」と言いました。 于謙は「私は于謙です」と言いました。 普天鵬は「本当の知識があるなら、遊びに来てください。 偽りの知識があるなら、戻って関係を傷つけないでください！」と言いました。 于謙は服を脱いで、知り合いに渡しました。彼は叫んだ。「馬鹿げたことを言うのはやめろ！」 朴天鵬は気取った態度を捨てて、彼に会いに駆け出した。その間には10以上のブロックがありましたが、Pu Tianpengはまったく遅れませんでした。プー・ティエンペンは、ユー・チエンの一挙手一投足が驚異的であることに気づき、「ルアン家が彼を非常に凶暴だと言っているのも当然だ」と心の中で言った。プー・ティエンペンはユー・チエンを阻止しようとしたが、お金が欲しかったので、ユー・チエンに隙があるかどうかは気にしなかった。ユー・チエンが通り過ぎた後、彼は背後から「馬折」の動きを使ってユー・チエンの背中を蹴った。

于謙は防御しようとしたが、敵から目を離さず、後ろから朴天鵬の飛び蹴りが来るのを見て、地面の下から後ろに身をかがめて避けた。朝、彼は朴天鵬の後ろにいて右足を振り、朴天鵬の右側を打った。「痛い」と「ポン」という音とともに、彼は円の外に落ちた。于謙は前に出て、普天鵬の右足を踏み、持ち上げて言った。「どこへ行くんだ、この野郎！」そして拳を振り上げて普天鵬を殴りつけた。普天鵬は叫んだ。「勇者よ、落ち着いて力を使わないでください。もし問題が起きたら、南京の人々にどうやって立ち向かえばいいのですか？」于謙は彼を哀れに思い、「あなたはよそ者だから、命は助けてあげよう。ここに来て服を着なさい。」と言った。そして彼と他の皆は解散した。

しかし、普天鵬は立ち上がってその場面を終え、顔を赤らめたまま服を着て、がっかりしながら阮邸に戻った。 When he saw Luan Yiwan, he said, "Yu Qian is indeed a hero. I thought for a while and I know that I am no match for him. I beg you to tell me where he lives and I will go to his house at night and kill him and Luo Hongxun at the same time. This will be the first way to avenge your past shame and the second way to avenge me today." Luan Yiwan said, "His father is a guerrilla and his family is wealthy. The house is high and the doors are closed at night. How could you get in?" Pu Tianpeng said, "I can climb high places and take dangerous steps. Even if he has high walls and deep walls, he can't resist me! I only ask someone to lead me to his house at night and lend me a sharp knife. That way I won't make any mistakes." Luan Yiwan was very happy to hear that he could climb high places and said, "If you can kill both him and his servant, I will thank you with five hundred taels of silver." He also prepared wine and food to entertain Pu Tianpeng.真夜中頃、阮易湾は人を遣わして潘天鵬を連れて来させ、鋭いナイフを渡した。潘天鵬と阮家の人々は羅邸に来て、阮家の人々は帰った。

潘天鵬は頭を上げて、左側の棟の部屋があまり高くないことに気づいた。彼は飛び上がって部屋に上がった。彼は、羅洪勲が書斎の軒下をのんびりと歩いているのを見た。部屋の明かりは明るかった。彼は内心喜び、「こいつは死に値する！」と言った。そして飛び上がって羅洪勲の後ろに立ち、ナイフを上げて切り始めた。羅洪勲がそこを散歩していると、突然ライトの下で閃光が見られ、誰かがいるように見えました。彼が光を避けながら振り返ると、男が手に持った何かで彼を殴っているのが見えた。羅洪勲は非常に機敏で、横に避け、左足を上げて男の脇腹を蹴り、「カチッ」という音とともに男を地面に倒した。彼は駆け寄って彼を踏みつけながら叫んだ。「なんて強い男なんだ！ どうして暗い夜に私を傷つける気だ？」

于謙は寝言で羅おじさんが叫んでいるのを聞き、急いで起き上がって駆け寄ると、羅おじさんが地面に倒れている人を踏みつけているのが見えた。于謙はすぐにライトを照らし、彼が昼間にボクシングをしていた男だと認識した。彼は罵り、「この邪悪な男め！ お前に対して何の恨みがあるというのだ？ 昼間は私との賭けに勝って、夜は私を暗殺しに来た。 お前が生き残れるとは思えない！」と言った。 彼は浦天鵬のナイフを奪い、攻撃しようとした。潘天鵬は地下から叫んでいた。「英雄よ、命を助けてください。私は憎しみなどありませんし、強盗でもありません。金を払わざるを得ないからここにいるのです。」羅洪勲は于謙を止めて言った。「立ち上がるように言いなさい。彼はあまり能力がないと思います。真実を言うように言いなさい。そうすれば許してあげます。真実を言わなければ、また罰してあげます。」

羅夫人は息子が犯人を捕まえたと聞いて、数人の女中を連れてランプを灯し、事情を尋ねるためにホールへ行きました。普天鵬は立ち上がって、来たのは自分の妻だと聞くと、前に進み出て頭を下げ、娘を産むために義父に強制した衣服や宝石を与えた。 「それで私はボクシングの腕前を披露するために揚州に来たのですが、阮邸に招待され、四王亭で仇討ちをするよう頼まれました。もしあなたの叔父を殴ることができたら、銀貨120両で報奨するでしょう。私は自分の立場を知らず、お金のお礼をしたいと思いました。昼間は叔父と競い合って負けましたが、彼は私を許してくれました。阮邸に戻ると、阮一湾は私にさらに銀貨500両の報奨を約束し、邸宅に来て彼を暗殺するように頼みましたが、私はまた捕まりました。私は死に値するので、英雄が私を許してくれることを願っています。」羅夫人は、妻が成功できないために暗殺に来たと聞いて、とても悲しくなりました！結婚の手伝いは大きな功徳なので、金貨100枚で十分だと言いましたが、それも限られたことです。彼は言い​​ました。「結婚のためにお金を求めているのなら、正しいことをするべきです。なぜ他人を殺したり、長寿に繋がらないようなことをするのですか？」彼は羅洪勲に言いました。「私の母はすでに60歳です。今日、善行をして、彼に銀120両を与えましょう。そうすれば、彼と妻は結婚できます。そうすれば、私もあと数年生きられるでしょう。」

羅洪勲は母の命令に従い、銀120両と小銭を取り出し、普天鵬に渡した。普天鵬はそれを受け取り、妻に頭を下げて感謝し、次に羅叔父に頭を下げて感謝し、また于謙が自分を殺さなかったことに感謝した。彼は言い​​ました。「あなたは不品行な行為をしましたが、私を罰しませんでした。その代わりに、私たちが夫婦になれるように銀貨をくれました。私、普天鵬は、たとえ感謝を誓っても、この恩を返すことはできません。いつかあなたが私のところに来られたら、お返しします。」こう言って、彼は別れました。 Yu Qian はドアを開けて彼を送り出した。羅夫人は羅洪勲に言った。「今回の事は猿捕りと華氏の銀の要求が原因です。今や憎しみはすべてあなたに向けられています。幸いあなたは早く気づいて災難を免れました。もし魯家がまだ決心しているなら、あなたはもっと苦しむでしょう！しばらくどこか別の所へ隠れてください。」この旅行のせいで、彼女は息子をその家に嫁がせ、悪を避け、婿の恩に報いるように命じた。結局、羅夫人がマスターにどこに隠れるように言ったのか分かりません。次の章を待って調べてみましょう。