「梅の花」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

プラムボッサム

李嶽（五代）

湾曲したフェンスの横に、細心の注意を払って移植しました。

この美しい日を一緒に祝うことにしましたが、満開にならないのではないかとまだ心配です。

風を遮り障壁を開き、月を利用して冷たい泉を潤します。

花が咲く前と咲いた後で、眉毛が不完全だったなんて誰が想像したでしょうか。

春の神は花火師が行方不明になっていることに気づいていない。

この香りは何の役に立つのでしょうか？去年の枝にまだ花が咲いています。

注記

勤勉: 誠実で深い愛情、また誠実で深い愛情を指します。司馬遷の『任紹慶宛書』には「私はまだ杯の酒を飲んだこともなければ、このような心のこもったもてなしを受けたこともない」とある。『史記・司馬襄如伝』には「襄如は文君の召使にさらに贈り物をさせて、もてなしの気持ちを表した」とある。 ② 柵（けん）：窓の下や廊下の脇にある柵、井戸の柵も指す。

チョン(chóng): もう一度。

燕(yán): 美しい。「争艳斗艳」など。李白の詩「ホータンで花を摘む」：「絵は醜いものを美しくすることができる。」

ステップバリアー: 風やほこり、視界を遮るために使用されるスクリーン。 『晋書 史充伝』には、「史充とその高貴な親戚である王楷と楊秀は贅沢で豪奢であった。楷は紫絹の足障壁を40里造り、一方、史充はそれに対抗して錦の足障壁を50里造りました」と記されている。

灌漑：水を注ぎ、水をまくこと。

花：咲く。動詞として使われる名詞。

簡単な分析

この詩は「梅の花」と題されていますが、物についての詩ではなく、梅の花に関係する人や物についての詩です。 『唐詩全集』には、「皇帝はかつて周皇后とともに姚光宮の西に梅の花を植えた。花が咲いたとき皇帝はすでに亡くなっていたので、その気持ちを表す詩を書いた」とある。

詩の最初の行「精力的に移植する」は、今回の梅の移植を指し、「移植場所」は耀光宮の西側にある「曲がった欄干と小さな柵のそば」です。李毓と周王后（昭慧皇后）はどちらも優雅で風情に富んだ人物で、皇帝と皇后という特別な立場を生かして、生活に美しい雰囲気を作り出すことに全力を尽くしました。壁には金箔の赤い絹を張り、目の部分は緑の絹で仕切り、赤い絹を貼りました。外には梅の花を植え、気分が乗れば梅の花を移植しようと考えました。二番目の連句は「また梅が咲くのを見ようと約束したが、満開にならないのではないかと心配している」とあり、梅がまた咲くことを心配していたが、満開にならないのではないかと心配していたことを思い出したという意味です。だからこそ、連句はこう続きます。「風を遮るには柵を開け、冷たい泉に水をやるには月を利用する。」梅の花のために「風を遮る」ために、この切っても切れないパートナーである二人は、梅の花のために美しく長く広い「柵」をわざわざ開け、梅の花に水をやるには「月を利用する」という手間をかけ、星空の下で働くことにしたのです。来年は夫と一緒に植え替えて水をあげた美しい梅の花を鑑賞できることを心から願っています。しかし、カップルで景色を楽しむ美しい時期であるはずの花が咲く前と咲いた後に、「美しい眉毛が前に進まない」とは誰が予想したでしょうか。最後の連句の嘆きは、最初の3連句の続きで、言葉の流れが段階的に進んでいきます。波が最高点に達したとき、突然悲しげな音を発して深い淵に落ちていきます。悲しく感動的で、読む人の心に強い衝撃を与えます。