李何は「もし空に感情があったら、空もまた老いていくだろう」と書いたが、次の一節を思いつく人はいるだろうか？

李何は「空に感情があれば、空も老いていく」と書きましたが、次の一文を思いつく人はいますか？興味のある読者と『おもしろ歴史』編集者は一緒に見てみましょう！

唐宋の時代には文化が栄え、多くの有名な文人や詩人が生まれました。彼らの傑作のいくつかは今日まで受け継がれ、人々によく知られています。唐代には、文学界で詩や散文が非常に重視されていました。人々に親しまれている詩の多くは、唐代の詩人によって書かれたものです。

詩人の中には特別なニックネームを持つ者もおり、例えば、李白は「詩仙」、杜甫は「詩聖」という称号を持っていました。李和もまた唐代の比較的有名な詩人で、鬼詩人として知られていました。詩人は創作時代の感情を詩に表現することが多い。作者は苦難を乗り越えてきたので、彼らが創作する詩にはある種の感情が伴う。

李和の詩は、ある時期の感情の変化を多く反映しており、詩の言葉から、言葉選びの巧みさと感情の誠実さを感じることができる。李和の人生は波瀾万丈だった。彼は唐代末期、国の力が衰えていた時代に生まれた。彼の先祖は貴族であったが、父の代には家が衰退していた。彼の家族の状況は国の発展と似ており、それは彼の詩にも反映されている。

才能のある人はいつも評価されますが、李和は子供の頃から並外れた才能を発揮していました。本来であれば順風満帆なキャリアだったはずが、官僚社会との相性が悪かったのか、官僚としてのキャリアは浮き沈みの多いものとなった。官職を辞して洛陽に戻る途中、彼は詩を詠んだ。その中の一節は大変古典的である。「枯れた蘭が咸陽への道で客を見送る。もし空に感情があるなら、空もまた老いていくだろう。」

何かに触発されて詩を書くことは、特別なことではありません。後に、誰かがその詩の2行目を最初の連句として取り上げましたが、100年以上もの間、誰も適切な2行目の連句を思いつきませんでした。連句は詩を書くのとは異なります。詩を書くための要件はそれほど厳密ではありません。連句では、きちんとした平行性だけでなく、上連句と下連句の関連性も維持する必要があります。発音と音調にも厳しい要件があります。

連句の後半部分「世の正しき道は栄枯盛衰なり」は多くの人が知っているかもしれないが、これは近代になって提唱されたものであり、連句の前半部分が提唱されてから千年以上が経過している。実は、宋代に第二連句を作った人がいましたが、現代の第二連句ほど有名ではありません。

北宋の時代に、優れた才能で名声を博した石延年という男がいました。ある時、彼は友人たちを飲みに誘いました。その最中に、友人の一人が連句の最初の行を思いつきました。石延年は少し酔っていた。しばらく考えた後、彼は二行目の「もし月に恨みがなければ、永遠に満ちているだろう」を詠んだ。その場にいた人々は彼が詠んだ二行目をじっくりと味わい、それがあらゆる面で連句の要求を満たし、上行と下行の関連性が良好であると感じた。百年もの間文人を悩ませてきたこの連句の問題は、酒に酔った石延年によって解決された。

二連句に描かれた芸術的観念から判断すると、対応する位置に使われている言葉は一連句と反対か類似しており、感情やリズムも一致している。その場にいた人々は二連句を聞いて驚いたと彼は言った。石延年の体験は李何ほど不幸ではなかった。彼は晩年に官吏に推挙され、その卓越した文学的才能により皇帝に重宝され、官職に大きな浮き沈みはなかった。ただ、彼はアルコール中毒で、アルコール依存症のために若くして亡くなったのです。

連句や詩から始まるこのような物語では、作者同士が会ったこともなければ、人生経験も大きく異なるかもしれませんが、彼らが考え出した文章は、まるで一人の人間が書いたかのように非常にうまくつながっており、読者に魔法のような偶然の一致を感じさせます。李和は詩を書いた。彼はおそらく、自分の詩が最初の連句として使われ、さらには有名な四行詩になるとは想像もしていなかっただろう。