秀雲閣第90章：陰朔閣が陣形を整え、古仏寺が徐武に出会う

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第90章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

三堅が寺に戻ると、弟子たちは皆、彼に敬意を表した。彼らは疑わしげに尋ねた。「師父、どこへ行かれたのですか。山中をくまなく探しました。」三堅は答えた。「二頭の獣が戦っているのを見ました。飛龍の瓶を集めようと思いました。瓶を投げると、突然地面に落ち、虎に奪われました。急いで追いかけましたが、牛と虎はもういませんでした。私はあきらめずに山の端まで追いかけました。突然、千の険しい崖と、鏡のように丸い穴が壁にありました。その中には、石の上にあぐらをかいて座っている老道士がいました。そこで、洞窟に入り、敬意を表して、二頭の獣の居場所を尋ねました。

その老道士が上界の仙人雲易に他ならないとは誰が知っていただろうか。私は先生にこう言うべきです。「あなたは野生動物を追い払うためにここにいるのではありませんよね？」私は先生にこう答えるべきです。「はい。」 「不死者は言った。『この二匹の獣は、あなたがこれから遭遇するであろうものの兆しかもしれない。説明できるか？』私は言った。『分かりません。仙人は言った。「牛は周の星座に属し、虎は陰の星座に属します。」重陰の日に、あなたは必ず幽霊屋敷に遭遇し、何千もの幽霊の群れに巻き込まれます。 「私はこれを聞いてひざまずいて助けを懇願しました。仙人は私に瓶を渡し、もしこの陣形に遭遇したら弟子と一緒に瓶の中に入り身を守るようにと告げた。出発前に、彼はまた、これから旅行するときは、この陣形を避けられるかどうか確かめるために北へ向かわなければならないとアドバイスしました。私と師匠は明日、それを避けるために北へ向かいます。 「そう言うと、彼は寺院に留まり、翌朝を待ってから、再び旅立つ計画を立てました。

当時、凌斎子は既に万鬼陣を練り上げていたが、三間が今どこにいるか分からなかったため、雲車を駆って空から彼を見た。彼は遠くに三堅師弟が北から西へ向かって歩いていくのを見ました。彼は袖の中で静かに、彼らが銀索亭を通らなければならないことを理解し、亭の前の雲を押さえて色とりどりの陣形を整えました。たまたま、パビリオンの外のエリアは道路のように広くて平らでした。霊寨子は陣形がうまくいったことに満足し、急いで虎鵬山の麓に戻り、すべての鬼を集めました。三福と楽道と一緒に、ついにこの亭に来ました。風が吹き荒れ、霧と煙がずっと上がっていくのを感じました。

やがて彼らは到着した。霊寨子は雲から降りてきて亭の外に立った。彼は箒を振ると、箒は兵士や将軍のための台に変わり、その上に座った。まず、金持ちの幽霊のチームを注文し、次に貧しい幽霊のチームを注文し、最後に酒飲み、セックス中毒者、喫煙者、孤独で無力な幽霊のチームをそれぞれ注文します。呼びかけが行われた後、3人の役員は黄色の旗を持って中央に立つよう命じられ、レ・ダオ氏は赤い旗を持って南に立つよう命じられた。すべてが整うと、霊寨子は言った。「すべての幽霊は私の命令に耳を傾けてください。将軍の壇上か​​ら鳴る太鼓の音を合図にしてください。太鼓を一回鳴らすと、金持ち、貧乏、酒、セックス、金銭、怒りのチームの幽霊が隊列の外に並びます。太鼓を二回鳴らすと、金持ちの幽霊は貧乏幽霊の側に移動し、高貴な幽霊は卑しい幽霊の側に移動します。酒の幽霊とセックスの幽霊は金持ちのチームに混ざり、怒りの幽霊、富の幽霊、喫煙の幽霊は貧乏なチームに混ざります。孤独で無力な幽霊は隊列の隅で彼らを探します。太鼓を三回鳴らすと、彼らは隊列に突入します。太鼓を四回鳴らすと、全員が幽霊の武器を持ちます。五回目の太鼓の音になると、全員が非常に邪悪なイメージに変身し、隊列に入る人を攻撃します。彼らは留まることを許されません！」すべての幽霊はそれを聞いて、できるだけ早く反応しました。凌斎子は舞台の真ん中に座っていて、暗い空気と風が黒い霧を形成しているのを見ました。彼は三間がそれを見て別の場所からそこに行くのではないかと恐れ、澄んだ空気を吐き出して遠くまで閃光を放ち、それが三間が陣形に入る道であると考えました。

サンヤンは、霊屋がこの場所を通り、師匠が最初に入り、弟子たちが次々に入ることを予見していたことを知らなかった。

ある日、彼は目の前にある二つの山の外側に黒い霧が凝縮し、その真ん中に澄んだ空気の線があるのを見ました。三間は言った。「前方に煙と霧があり、その中に二つの山が隠れています。この場所には多くの怪物がいるに違いありません。」胡毅は言った。「山は高く、水は深く、いたるところに怪物がいます。私たちは晴れた平坦な道だけを通り、煙と霧のある山には登りません。そうすれば、殺意に遭遇することはありません。」三間は言った。「その通りです。

しかし、ここで道が分かれているのが見えます。どちらに西へ行けばいいでしょうか？」胡さんは疑わしそうに言った。「しばらくはスピードを落としましょう。道を尋ねる観光客もいるはずですから。」 「数歩歩くと、薪を運んでいる木こりに出会った。私は疑わしげに尋ねた。「ここが道の分岐点だが、どちらが西へ続くのか？」木こりは答えた。「左だ。」三鑑は「山の前の霧が集まる場所はどこだ」と尋ねました。木こりは「それは銀索亭です」と答えました。

亭を出ると吉隠峠があります。済陰峠からまっすぐ下っていくと尾根骨があります。渭鹿に着くと、黄河からそれほど遠くありません。三堅は「銀索亭には人が住んでいますか？」と尋ねました。木こりは「そこに長く住むことはできませんが、一時的には住むことができます」と答えました。 「サンジャンはこう言った。『道を教えてくれてありがとう。将来また会ったら本当にありがとう。』 「木こりは『ちょっとしたことだから、なぜお礼を言うんだ？』と言い、薪を手にして立ち去りました。

三岩師とその弟子は一歩ずつ進み、わずか1マイル離れた銀索閣をすでに通り過ぎていました。突然、空が暗くなり霧が立ち込め、反対側には誰も見えなくなりました。師匠と弟子は驚いて言った。「亭に着く前は空が晴れていたのに、亭に近づくと急に暗くなった。どうしたんだ？」胡毅は言った。「また怪物が私たちをからかっているに違いない。私たちは暗闇に閉じ込められ、はぐれてしまうかもしれない。どうしたらいい？」三堅は言った。「服を結んで出かけたらどうだ？そうすればお互いに助け合える。」胡毅は言った。「それはいい考えだ。早くやれ！」師匠と弟子は服を結んでまだ動いていなかったが、激しい雨が降り始めた。そこで彼は急いで走り、何千もの幽霊の隊列の中に入りました。

隊列に入ると真っ暗で、風も冷たく、寒さが襲ってきました。しかし、太鼓の音は雷鳴のように耳をつんざくほどに鳴り響き続けた。競技が一巡すると、何千万人もの人が行き来しているかのようでした。すると、二番目の太鼓が鳴り、慌てて逃げ回る人々の姿が見えました。三番目の太鼓が鳴るまで、突然光の世界が現れました。

三間師匠と弟子は見上げ、一人の男が高台に座っているのを見た。彼は道士の服と帽子をかぶり、手に箒を持っていた。彼は微笑みながら言った。「あなたが三間か？ お前は道教を説くことを自ら引き受け、誰もお前を監視していない。今、お前は師匠の手中にある。私はお前を決して許さない！」三間は言った。「私は老道士に恨みはない。なぜこんな風に私を殺そうとするのだ？」老道士は言った。「私は彼ではなく、霊斎だ！ 長い間お前に恨みを抱いていた。どうしてお前がこんな日を迎えるに値するのだ？」三間は口を上げて慈悲を乞うたが、霊斎は聞こえないふりをして箒を振り回した。無数の恐ろしい悪霊がそれぞれ武器を持って三間を襲った。三進はすぐに透明旗を掲げ、師匠と弟子たちが姿を隠し、見られないようにした。凌仔子は笑って言った。「君は自分の能力に頼って身を隠しているが、先生は君を隠れさせてはくれないだろう！」そして手にひょうたんを取り、口を透明旗に向けて、すべての幽霊にそれを光に向かって叩くように命じた。三厳師とその弟子たちは幽霊に襲われました。道士としての技量が劣る者たちはひどく殴られたので、助けを求めて叫びました。三堅は急いで万橋瓶を取って地面に置き、師匠と弟子たちは瓶の中に隠れました。万の鬼が霊寨に報告して言った。「三間師匠が突然姿を消しました！」霊寨は言った。「三間師匠がまだ仙道を得ていないのに、どうして地上に入り天に昇ることができましょうか？ 誠心誠意探してください。そこにいるはずです！」鬼たちは捜索を終えると、また報告して言った。「私たちはあらゆる場所を捜しましたが、彼の痕跡はありません。しかし、陣形の東に何万もの穴がある瓶を見つけました。」霊寨は言った。「そうだとしたら、三間師匠と弟子たちはこの瓶に入ったに違いありません。瓶の穴を見つけたのですから、早く入って私と一緒に三間師匠を捕まえてください！」鬼たちは命令を聞いて、それぞれ穴に入りました。しかし、36,000 の野生の幽霊はすべて洞窟に入り、まだ数万が穴の中に残っていることがわかりました。この穴から入る者はあの穴から出て、あの穴から入る者もまたこの穴から出て行く。それはゆっくりと曲がりくねっており、誰も見ることはできない。幽霊たちは皆驚いて、驚いてお互いを見ながら壇上に戻りました。霊寨子は「どうしたの？」と尋ねた。幽霊たちは「瓶には数万の穴があいていて、穴はどれも滑らかだ。三進法師と弟子の痕跡はない。」と答えた。霊寨子は怒り、楽道を呼び、斧で彼らを殴らせた。

五如瓶は非常に硬く、叩いても壊れません。凌斎は驚いて尋ねた。「これは一体何の宝物で、こんなに強力なのか？」そこで、霊たちに瓶を取り囲むように命じた。幽霊たちはとても凶暴で、ボトルを前後左右に取り囲み、空気が漏れないほど密閉しました。

三進先生と弟子が次々と瓶に入っていく様子をお話ししましょう。人々は、そこは自分たちが住むには狭すぎると言うだけだが、そこに別の世界があることを誰が知っているだろうか。

中央には古代の仏教寺院があり、彫刻が施された梁や彩色された建物があり、非常に広々としています。師匠と弟子は寺で奥深い技を修行しました。

約10日後、彼は胡毅に寺から出て来て見に行くように命じました。彼は疑わしげに外を見ると、四方八方に険しい崖が見えた。壁一面に大小さまざまな石造りの窓が並んでいます。私はこっそりと窓から外を覗いて、猫がネズミを捕まえるように手に武器を持った凶暴な悪霊を見ました。私はそれを目で見て、耳で聞きました。窓の外に悪い幽霊がいるのではないかと疑い、何十か所も見回してみたところ、どこでも同じものが見られました。彼は不審に思い、密かに皇帝に報告した。三堅は「歩けなくなったら、ここで老衰で死んでしまうのでしょうか？」と言いました。翌日、彼は弟子たちを連れて古寺を出て北に向かいました。ほんの数マイル歩いたところで、険しい崖が道を塞いでいました。東側、西側、南側でも同様です。

三鑑は弟子たちを寺に連れ戻すしかなかった。

寺の門を入るとすぐに、門の外にいた男が「三間、どこへ行くんだ？」と声をかけた。三間が振り返ると、鋭い眉毛と髭、白髪、子供のような顔をした、神様のような老道士がいた。三間は尋ねました。「老道士よ、なぜ私を呼んだのですか？」老道士は答えました。「あなたに会いに来ました。」この時、三間はちょうど道を案内してくれる人を探していたので、寺院に入りました。道士が座った後、三堅は頭を下げて静かに尋ねた。「私が殷索亭に着いてから、霊斎子が配置した一万の鬼の陣に遭遇しました。道士の程雲義は私に『万橋』という宝瓶をくれました。彼は、もしこの陣に遭遇したら、身を守るために皆で中に入るべきだと言いました。どうやって瓶の中に入ればいいのでしょうか？外に出る扉はありません。四方を壁のように切り立った崖が取り囲んでいます。どこに障害物がないのかわかりません。道士が教えてくれるといいのですが。」道士は言った。「石壁に窓はないのですか？」三堅は言った。「はい、ありますが、窓の外には凶暴な鬼がいて、それぞれ武器を持って私を待っています。」道士は言った。「瓶の穴は鬼に守られています。今は外に出る時ではありません。」

真人紫霞が陣形を崩すと、誰かがあなたを導きに来るでしょう。 「三間は言った。「万穴瓶の外には邪悪な幽霊が守っているのに、老道士はどうやって中に入ることができるのか？」老道士は言った。「私には私のやり方がある。幽霊に知られないようにする。」 「三鑑は言った。「老道士が瓶に入った今、彼は弟子たちに教えるべきだ。 「昔の道士は言った。「私の知識はまだ浅い。どうやって他人に教えることができるだろうか？しかし、私はあなたが知らないことを知っているかもしれない。お互いに学び合って知識を増やすことは悪いことではない。」 「三鑑は言った。「師匠が気を精錬する方法を教えてくれたのに、なぜ気は集まるのに散らばりやすいのか？」老道士は言った。「人体には気の海があり、そこがすべての気が集まる場所です。精錬して中に入れれば海はそれを受け入れることができ、精錬して外に出せば海はそれを防ぐことができない。私は特に、花蓋の下の猿が触れられることを恐れています。猿が喜ぶと笑うので、エネルギーが乱れます。怒るとイライラしてエネルギーが強くなります。心配すると悲しくなり、外部エネルギーが発生します。外の気は時々海の中に気を生じ、強い風が水面を吹き抜け、行き先のない波紋や洪水を引き起こし、船や田畑に溢れ出て、気は衰えます。そのため、道教を修行するときは、まず四悪を滅し、次に貪欲と欲望を滅し、次に、心を山のように静穏にし、天が巡るように息を吸ったり吐いたりする。これを長い間休むことなく行えば、自然にエネルギーが集まる。 「気を集めると魂が凝縮し、魂が凝縮すると精髄が固まる。そうだとすれば、道教を修行する素晴らしい境地に入るのはどれほど難しいことか」。これを聞いて三間は突然悟り、再び道士に頭を下げ、名前を残させてほしいと頼んだ。道士は言った。「私の名前を知りたいのか？私は実在の人間に違いない。そう言うと、彼は仙鶴に姿を変えて空へと舞い上がった。

三堅は道士が亡くなってから長い間そこに住んでいたので、そこを去りたくてたまりませんでした。ある日、何も起こらなかったので、彼は誰にもそれを隠して崖のところに行き、窓の外を見ました。窓の外には誰も見張っていないのを見て、彼はこっそりと戻り、宝物を持って石の窓の隙間から外に出ました。彼は窓の外を見て、暗闇の中にかすかな光を見つけました。彼はとても嬉しくなり、かすかな光に向かってゆっくりと歩きました。中央に到着するとすぐに、霊寨はそれを知り、すぐに3人の召使に黄色い旗を下ろすように命じました。三間がゆっくり歩いていると、まるで空の一部が落ちてきて彼を圧迫しているかのような大きな音が聞こえた。幸いにも、透明旗が数インチの隙間を作っていたので、そうでなければ彼はすぐに押しつぶされて死んでいただろう。その時、霊寨は三間がここできっと死ぬだろうと考え、また三間が神秘的な技を修練して旗の力を打ち負かすことができるのではないかと恐れた。そこで彼は別の魔法の武器を使おうとしたが、紫霞、霊旭、青旭が陣形に突撃してきた。彼は左右を探して、地面に横たわっている黄色い旗の片側だけを見つけた。子霞は暗黙のうちに理解し、三人の弟子が旗に釘付けになっていることを知って、急いで手を振って空を支えた。旗の高さはわずか1フィートほどで、3日間掲揚できなかった。清緒は言った。「これは『天を揚げる鉄石』という旗で、中央の土から精錬されたものです。虚空に直立すると、羽ばたく羽のように軽く、地面に落ちると山のように重いです。この宝は非常に強力で、道教の宮殿にある天を揚げる鉄のシャベルでしか対処できません。」子夏は言った。「そうだとしたら、状況は非常に緊急です！誰が八界宮に行くのですか？」霊緒は言った。「待ってください！」彼は瑞光を駆り立てて飛び去りました。