賈元春が宝仔と宝玉に贈った赤い麝香のビーズにはどんな意味があるのでしょうか？

薛宝才は花粉が嫌いです。本文には、薛叔母が賈家の娘たちに宮廷の花を12本贈ったが、王夫人は宝才のために残しておくように頼んだと書かれています。薛叔母はこう言いました。

彼女の言ったことは奇妙だったが、彼女の口調は、まるで宝仔の成熟と独自性を誇りに思っているかのようで、彼女の誇りを隠すことはできなかった。

色を強調しないシンプルで素朴な服装、それが薛宝柴が人々に与える印象です。しかし、興味深いのは、袁公主が薛宝才に真っ赤な麝香の珠を与えたとき、彼女がためらうことなくそれを身につけたことです。これは驚くべきことです。

またある時、元春は栄福のみんなに端午節の贈り物をあげました。不思議なのは、栄福の親戚である林黛玉と嘉福の三姉妹は同じ贈り物をもらいましたが、薛宝才と賈宝玉は同じ贈り物をもらいましたが、他の人たちとは違っていました。彼らが何をもらったか見てください。

「扇子と数珠しか持っていなかった」黛玉と三春と比べると、どちらの贈り物が薄いか、重いかは一目瞭然です。このため、賈宝宇氏はこのニュースを聞いた後、これは間違いだったのかと何度も疑問を呈した。結局のところ、賈宝玉の目には、林黛玉の贈り物は彼自身のものと同じであるはずだ。これは、賈宝玉がこの贈り物の意味を感じ取ったこと、つまり、元公主がこの贈り物を通して、黛玉と柴の間の選択を表現したことを示しています。

賈宝玉でさえこの意味を察知できたのに、黛玉のように敏感な人がどうして分からないのでしょうか？ しかし、言うまでもなく、賢い薛宝才も元春の意味を理解していました。記事の内容:

作者は本当にいたずら好きで賢い幽霊です。ここでは雪宝才が「いつも宝玉から離れている」とはっきり書かれていますが、実際には雪宝才は数日おきに怡宏院に通っています。彼女の従兄弟が昼間に寝てしまった時も、彼女は彼のベッドのそばに座って腹帯を刺繍していました。メイドの清文でさえ不快に感じ、「用事があるのにここに来て座り、夜中に人を起こしている」と叱りました。これは作者の知恵を示しています。

しかし、さらに恥ずかしいのは、袁春の意図を知った後、薛宝才は彼女と賈宝玉だけが持っていた赤いムスクのネックレスをつけ、それをつけただけでなく、何が起こっているのかみんなにわかるようにみんなの前でそれを振ったことです。

賈宝玉は薛宝才の疑いを払拭するために、薛宝才に会った時に紐を見せるように頼んだようだ。記事には宝才の態度が次のように書かれている。

このシーンは、まさに章のタイトルに書かれている「薛宝柴が恥ずかしそうに赤い麝香の珠を持っている」というシーンです。恥とは、恥ずかしいという意味です。しかし、なぜ薛宝才はネックレスを下ろすという単純な行為に恥ずかしさを感じたのでしょうか。賈宝玉が呆然としたためだということはわかりますが、それ以外に作者は深い意味を書き記していません。

最も明白な理由は、赤い麝香のビーズが袁妃から薛宝才と袁妃に別々に贈られたことです。袁妃が何を意味していたかは誰もが知っていますが、薛宝才はそれを手に着けています。彼女が「黄金の結婚」に執着していることは明らかです。今、彼女の配偶者のターゲットを前にして、薛宝柴は罪悪感ともちろん「恥ずかしさ」を感じずにはいられません。

最後の理由については、多くの人はそれを見ることができませんが、その秘密はこの赤いジャコウジカの紐にあります。

赤いジャコウジカの糸の主成分は、オスのジャコウジカのへその香りです。これは、オスのジャコウジカが求愛時に異性を惹きつけるために分泌する物質で、心地よい香りがします。医学的記録によれば、ムスクはその性質上、血液循環を促進し、瘀血を除去し、妊娠を誘発する効果がある。

また、ムスクには気分を落ち着かせる効果があるため、多くの古代の詩では、ムスクは主にロマンスに関連しています。例えば、袁震は『応応物語』の中で、男女が情事をしているとき、「彼らの衣服にはまだ麝香の香りが残っており、油まみれの枕には赤い跡が残っている」と書いている。

昔の女の子がムスクを見ると顔を赤らめ、大量に汗をかいたのはこのためです。しかし、元公主が未婚の宝才と賈宝玉に赤い麝香の珠を与えたのは、明らかに彼らを若いカップルとみなしていたからである。これは結婚祝いではないのか？

しかし、当時、薛宝才はまだ結婚を待つ少女であったことを知っておく必要があります。一般的に言えば、普通の女の子が見たら顔を赤らめてしまうようなものなので、彼女がムスクの素晴らしい用途を知らないということはあり得ません。だから、それを着ると、彼女は必然的に恥ずかしくなったのです。

そのため、薛宝柴がムスクのネックレスを着けた後に恥ずかしさを感じるのは当然です。このような詳細な分析がなければ、多くの人がこのストーリーを理解しないでしょう。これは「紅楼夢」の奥深さを示しています。