中国革命の暗殺時代：革命家が清朝貴族を攻撃

1905年9月24日午前、清朝の宰沢、陸軍部副大臣の徐世昌、税務部副大臣の戴洪慈、湖南省知事の段芳、商務部右大臣の邵穎の5人の大臣が正式に海外視察に赴いた。革命家の呉越は、5人の大臣の特別車両に爆弾を積んで乗り込み、彼らを爆破しようとした。混雑と車体の振動により、呉岳の腕の中の爆弾が爆発し、計画は失敗に終わった。呉岳はその場で粉々に砕け散った。彼はまだ24歳だった。

前日、呉越は五大臣とともに海外視察旅行に潜入していたヤン・ドゥシェンから詳しい旅行計画を聞き出し、同志のチャン・ロンとともに安徽会館で宴会を開き、各党の友人をもてなした。宴会中、彼らは情熱的で悲壮な歌を歌い、大胆な振る舞いを見せた。意味が分からず質問する者もいたが、彼はすぐに計画を立てると言い、皆から称賛された。呉越が五人の大臣を暗殺したという話はすぐに全国に広まり、同門会の付録『天道』は呉越の遺作をすべて出版し、死後に呉越を味方として認めた。

呉越の雅号は孟夏、後に孟夏に改められた。彼は安徽省北部の同城の出身である。 彼は子供の頃から古代文学が好きで、さまざまな学派の理論を読んでいました。彼は依然として古代の詩や散文が好きだったが、八本足のエッセイを嫌い、官僚になることを望まなかった。 20歳のとき、彼は浙江省と上海まで東に旅し、長江以南の「啓蒙」を目撃した。その後、1902年に従兄弟の学者呉如倫の推薦で保定高等学校に入学。『革命軍』『警鐘』『自由血』『黄帝の魂』『揚州十日間』『嘉定大虐殺略記』など多くの革命書を読み、立憲主義から維新主義へと思想が変わり、多くの愛国者と親交を深めた。彼は湖南省の陳天華、楊独勝、江蘇省の趙勝、山東省の張容、浙江省の蔡元培、張炳麟、秋瑾、安徽省の陳独秀らと親交を深め、彼らと会うたびに「昼から夜まで眠らずに語り合った」という。呉月は趙勝と楊都勝の紹介で楊建世と馬紅良の協力を得て革命組織「北方暗殺組」に支部長として参加し、蔡元培の紹介で維新会に加わった。

呉越は「満州族を追放する方法は二つある。一つは暗殺、もう一つは革命だ。暗殺は原因であり、革命は結果だ。暗殺は個人でもできるが、大衆の努力なしには革命は成功しない。今の時代は革命の時代ではなく、暗殺の時代だ」と信じていた。

出発前に、呉越は蕪湖科学書店の小さな建物で趙勝（ボクシアン）と陳干勝（ドゥシウ）と密会した。趙と呉は北に向かう任務を競い合った。呉氏は「何かのために全人生を捧げて戦うのと、大変な苦労をして何かを創り出すのとでは、どちらが簡単でしょうか？」と尋ねた。伯賢氏は「もちろん前者の方が簡単ですが、後者の方が難しいです」と答えた。ウーは言った。「では、私は簡単なことをして、難しいことは君に任せよう。」そして話し合いは解決し、別れる前に彼らはワインを出し、旅の励みとなる情熱的で悲しい歌を歌った。呉月は1万字の「意見書」を起草し、書き写して張小然に写しを渡し、張が亡くなった場合には「公表できない場合は湖南省の楊独勝氏か安慶市の陳仲福氏に渡すように」と厳粛に指示した。

暗殺未遂事件の前に、呉悦は婚約者に手紙を書き、生と死の大切さについて論じた。手紙には、婚約者にフランスのローラン夫人から学ぶよう求めるとともに、「将来、私と並んで銅の象として立ってほしい」とも記されていた。彼の婚約者も彼の旅を励ますために四行詩を三編作曲した。この事件の後、陳独秀は詩を書いた。「伯県は景口の美酒を誇り、孟夏は龍面の古い親戚がいる。」彼は剣を手に五稜郭を遥かに越え、秦の虎狼に突入した。中華民国成立後、呉越の兄弟は彼の遺体の公開埋葬を願い、蔡元培が式典を司った。

その後、婚約者は夫に忠実でいられなくなり、同じく党員だった白楚祥と友人になった。この事件の後、彼らは仲間から軽蔑され、蔡氏と陳氏は彼らとの友情を断ち切った。抗日戦争中、反乱軍の夫婦は敵に投降し、天津の軍事統制委員会によって殺害された。当時の軍事統制所長は、たまたま呉氏の甥だった。