『三勇五勇士』では丁月花はどのように描かれていますか？丁月華のコーナーの紹介

丁月花は、中国の古典小説『三勇五勇士』の登場人物です。丁朝の二人の英雄の妹であり、武術の決闘で結婚した南方の英雄、占昭の妻です。

フラグメントコンテンツ

三英雄五勇士 - 第31章：張雄飛と飛は良い結婚を決めるために争い、祖天書は魚を盗んで責任を取るつもりだ

丁さんが庭に着くと、メイドが花瓶を持って、水を替えたり、花を挿したりしているのが見えました。二番目のお兄さんが部屋に入ってくるのを見て、メイドさんは「二番目のお兄さんが来ます」と叫びました。部屋にいた月花さんは「二番目のお兄さん、どうぞお入りになって座ってください」と答えました。丁お兄さんは刺繍のカーテンを持ち上げて部屋に入り、若い女性がカンで針仕事をしているのを見ました。 The second master asked, "What do you do, sister?" The young lady said, "I'm working on the lock mirror. Second brother, there is a guest in the front hall, how did you get in?" Second Master Ding pretended to ask, "How did you know there was a guest in the front hall?" Yuehua said, "I just took out the sword and said there was a guest who wanted to learn from me, so I knew about it." Second Master Ding said, "Don't mention the sword again, because this man is Zhan Mingzhao from Yujie Village, Wujin County, Changzhou Prefecture, with a courtesy name of Xiong Fei. People call him the Southern Hero, and now he is a fourth-rank sword-bearing guard of the royal family. Brother already knew this man, but had never met him. Today he met him, and it turned out that he is a good person with good looks, good skills, and good martial arts; but he is too talented and arrogant, and he even belittled our Zhanlu sword. Brother said that the sword has another owner. He asked who it was, and brother told him that it was sister's. He smiled and said, "A weak and beautiful girl in the boudoir.どうしてそんなに有能なのよ！」

これを聞いた月花は顔を赤くし、眉をひそめて仕事を放り出した。丁二師は密かに言った。「理由がある。もう一度挑発してやろう。」そして言った。「こう言おう。『我が宗派には虎娘はいないのか？』」彼は言った。「そう言っても、彼女には実力がないかもしれない。 「お姉さん、あなたは本当に勇敢です。なぜ彼と競争しないのですか？あなたが臆病なら、彼に話させなさい。おばあさんは今廊下にいるので、私があなたに話します。」これを聞いた若い女性は激怒し、「この場合、先に行ってください。妹が続きます。」と言いました。

この音を聞いた後、二代目師匠は玄関ホールに急いで行き、丁の母の耳元で「私の妹は瞻兄と競争したいそうです」とささやきました。二代目師匠が話し終えるとすぐに、召使が「お嬢様がいらっしゃいます」と報告しました。丁の母は彼女を呼び、瞻師匠に挨拶させました。チャン氏は立ち上がってお辞儀をした。女性は挨拶を返した。

ジャンさんは、その若い女性が威厳があり、静かで美しいのを見て、とても怒っているように見えました。すると丁師匠は振り向いて囁いた。「兄上、他人の剣を褒めたり批判したりしていたのはあなたです。今、私の妹が出てきたら、もう戻ってきませんよ。」 瞻師匠は言った。「どうしてそんなことが起こり得るのですか？」 二師匠は言った。「何を言っているのですか？ あなたは裕福な家の娘なのに、どうして人に会うのが怖くなければならないのですか？」 瞻師匠はこれを聞いて不快に感じた。丁氏は若い女性の後ろに来て、「チャン兄さんは私と競争したいそうです」とささやきました。若い女性はうなずいて同意しました。二代目師匠は、瞻老師の後ろを振り返り、「武術についてお聞きしたいのですが」と言いました。瞻老師はさらに焦り始め、「それなら、私も同行します」と言いました。

このとき、若い女性は上着を脱いで、小さな赤い刺繍の入ったジャケットを着て、プリーツの入った白いシルクのスカートをはき、頭には色とりどりのシルクのスカーフを巻いていて、それが彼女の姿をさらに魅力的で優雅に見せていたとは、誰が想像したでしょうか。丁先生はすでに丁母に報告し、「これは単なる偽のテストです。廊下から見てください」と言いました。彼はまず肘掛け椅子を運び出し、丁母は座りました。月花さんは刀を持って東側に立っていました。この時点で、Zhan Ye は何もできず、しぶしぶローブをたくし上げて袖をまくることしかできませんでした。二代目の師匠が剣を取った。 Zhan Ye はそれに乗って西の停留所で降りなければなりませんでした。 「お願いします」と言い終えると、みんなでイベントの準備を始めました。昭蘭と昭慧は丁の母親の後ろに立っていた。ほんの数ラウンドです。丁の母は「忘れなさい。剣は向き合うと鋭くなり、どちらも頑固ではありません。」と言いました。二葉は「心配しないで、お母さん、待ってください。大丈夫です。」と言いました。

彼らはしばらく戦ったが、どちらも勝者を決めることができなかった。先ほどまで、ザン氏は言い訳ばかりしていました。その後、そのお嬢さんがかなりのコネを持っているのを見て、彼は思わずこっそり褒めてしまい、とても嬉しくなりました。到達していない場所はすべて指摘され、そして撤回され、行ったり来たりします。突然、私は、ザンさんが吊り花のスタイルで、剣を横から突き出し、引き戻しても剣の先から何かが落ちるのを見ました。若い女性は再び風吹葉流しのスタイルを使用し、Zhan氏は素早く頭を下げて剣を避けました。ちょうど彼が振り返ろうとした時、若い女性は翡翠のような手首をひねり、「窓を押して月を追う」仕草で、チャン氏のスカーフを切り落とした。南の英雄はしゃがんで輪から飛び出し、「負けた、負けた」と叫んだ。丁師匠がやって来て、スカーフを拾い上げて埃を払った。ディンおじさんがやって来て、落ちていた物を拾いました。それは若い女性のイヤリングでした。彼女は前に進み出て、ジャン先生に「負けたのは私の妹です。怒らないでください」と言いました。二代目先生はスカーフを手渡しました。チャンさんは髪を束ね、スカーフを整えながら、何度も褒めました。「お姉さんは剣術が本当に上手ですね！」丁母は召使を遣わしてチャンさんをホールに招き入れました。若い女性は後ろへ行きました。

マザー・ディンはZhanをマスターに言った、「この女の子は私のnieです。私の叔父と叔母が亡くなったので、私は彼女を自分の子供として扱いましたマスター・ディンもやって来て、「私はあなたを止めたくなかったので、私たちはもう少し冒とくしました。理解しています。それは運命の結婚でもあったので、彼は断らずに快く承諾した。彼はその後、丁の母に敬意を表し、次に昭藍と昭慧に敬意を表し、婚約の贈り物として二本の剣、趙闕と占路を交換した。

二番目の主人はイヤリングを手に持ち、剣を拾い上げ、まっすぐお嬢さんの寝室へ向かいました。若い女性は不思議に思いました。「いつイヤリングが切られたのかさえわかりませんでした。本当に危険でした。」突然、彼女は二番目の師匠が笑顔でイヤリングを持っているのを見て、「お姉さん、これがあなたのイヤリングです。」と言いました。そして、彼はそれを脇に投げ捨てました。彼はまた笑って言った。「占鹿の剣も残ってました。」若い女性はまさに話し始めた。二番目の師匠は急いでこう言った。「これはすべて奥様の考えです。姉さん、私に聞かないでください。奥様に聞けばわかります。姉さんはとても喜んでいると思います。」そう言うと、彼は刀を置き、微笑んで走り去りました。若い女性はそれを理解して何も言いませんでした。

丁さんは玄関ホールに来ましたが、丁夫人はすでに帰っていました。 3人は再び座り、お互いに事情を説明しながら、新しい友情ではなく古い友情について話し合った。長男と次男は相変わらず、詹叔父を「兄さん」と呼んでいたが、これは決まり文句にとらわれず、より親近感を抱かせた。飲んで、食べて、おしゃべりしましょう。

気がつけば、チャンさんはモ村に3日間滞在し、別れを告げようとしていた。丁兄弟は彼を解放したくなかった。チャン氏は何度も主張した。丁小僧は「それでは、明日は望海台で宴会を催しましょう。兄弟で一日、川の景色を楽しみながらおしゃべりしましょう。明後日行ってみたらどうですか？」と言いました。瞻小僧は同意しました。

翌日の夕食後、三人は村の門を出て西に1マイルほど歩き、曲がりくねった道を進んで、定家荘の裏手にある非常に高い場所である尾根に着いた。上には5つの高いプラットフォームがあり、とても広々としています。川を遠くから見ると、水は広大で、まるで雪道のようです。果てしなく行き交う船を眺めてみましょう。夫と叔父の二人は川の景色を眺めてとても幸せな気持ちになりました。すぐにワインと食べ物が出され、彼らはゆっくりと飲みました。ちょうど彼らが楽しんでいるとき、漁師がやって来て、ディンおじさんに何かをささやきました。師匠は「リーダーにそれをやるように伝えなさい」と命じた。丁児師匠は彼を無視した。チャンさんに聞くのはさらに難しく、彼は飲み続けました。しばらくして、別の漁師がやって来て、老人に何か話しかけました。今度は二代目主人は注意して半分ほど聞いて、「とんでもない話だ！こんなことなら、今後は何かルールがあるのだろうか？」と言い、漁師に「呼んで見てくれ」と言った。

この光景を見て、占師匠は何か用事があるようで、「二人の兄弟、どうしたの？」と尋ねた。丁師匠は、「松江の漁船はもともと、鹿花沼によって二か所に分かれていました。沼の南に仙空島があり、島には鹿家村があります。昔、呂太公という人がいました。彼は優しく寛大で、家族はとても裕福でした。呂芳が生まれたとき、彼は村の和気あいあいとした人で、誰からも尊敬されていました。彼は棒に登ることができたので、みんなから「天鼠」というあだ名をつけられました。彼は四人の友達を作り、五義人を結成しました。一番上の師匠は呂芳です。二番目の師匠は黄州出身で、韓章という名前でした。彼は兵士で、塹壕機雷を作ることができたので、あだ名は「天鼠」でした。三番目の師匠は山西省出身で、徐青という名で、鍛冶屋として生まれ、山に十八の穴を掘ることができたので、山鼠と呼ばれていました。四番目の師匠は、痩せていて病人のような外見でしたが、賢くて頭が良く、とても頭がよかったです。金陵出身の大商人として生まれました。姓は江、名は平、字は沢昌です。水の中に住み、目を開けて物事を見ることができたので、川鼠と呼ばれていました。五番目の師匠だけは、風格が並外れたハンサムな若者でした。陰険で残酷でしたが、騎士道的なことをするのが好きでした。つまり、あまりにも残酷でした。彼は武術の学生で、金華出身で、姓は白、名は玉堂です。彼はハンサムで、文武両道に長けていたため、人々は彼を金髪のネズミと呼んでいました。

占氏は白玉亭のことを聞いて、「この人を知っています。ちょうど訪ねるところでした」と言った。丁氏は「どうやって知り合ったのですか」と尋ねた。占氏は妙家姐の話を丁氏に語った。