太平広記・巻59・仙人・良母の原作の内容は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第59巻·神仙·梁牧

【オリジナル】

梁の母は徐邑の出身で、子供のいない未亡人で、平原亭の旅館に住んでいた。ゲストは休憩に来ると、まるで家に帰ってきたような気分になります。客はいくら返済すべきかについて一切言及しなかった。ゲストは何ヶ月も滞在しましたが、退屈することはありませんでした。彼は自分の食べ物や衣服のほかに、収入を貧しい人々に与えた。そこには、何日も滞在して異常な行動をとる少年がいました。彼は去る前に、「私は東海から来た少年です」と言いました。彼の母親は、その少年が誰なのか知りませんでした。宋代元徽4年（1644年～1129年）、馬児山の道士徐道生が孟陰に一時滞在し、鳳城の西で独りで進む青い牛車に遭遇した。 （星雲記第七兆115）徐道士という少年が、道教の精神をもって前に進み出て、車から三歩ほど離れたところで立ち止まるのを見た。私はまた二人の少年に会った。十二歳か十三歳くらいで、全員黄色い服を着ており、真紅の髪を束ねていて、外見も服装もきちんとしていて、世にも類を見ない人たちだった。馬車の中の人は少年にこの話を聞かせて言った。「私は平原の客人、梁牧です。至高神に呼び戻され、蓬莱に子喬を探しに行くことになりました。泰山に呼び出された後、喜んで会い、ようやく息子を手に入れました。手綱はひらひらと揺れ、道は険しく険しいです。郵便の旅は限られており、一日の旅は三千日です。召使は近くにいて、私は心配しています。私は三清の煙に乗って、この三人の息子を玄都国に送ります。あなた方は東の信者たちに私に代わって感謝すべきです。平和は近づいており、彼らのうちの十人に一人以上がいます。どうか私を助けて、この心配と危険を乗り切ってください。」彼は手を上げて彼らに感謝し、「安らかにお会いしましょう」と言った。馬車はスピードを上げて走り去り、彼は見渡す限り消えていった。道生は彼を訪ねるために旅館に戻り、梁の母親が亡くなった日に彼に会った。 （『不死者の集い』より）

【翻訳する】

梁の母は徐邑の出身で、息子のいない未亡人であり、平原亭で旅館を開いていた。ゲストが宿泊して休憩すると、まるで家に帰ってきたような気分になります。客がいくら払っても彼女は何も言わない。客たちは数か月間彼女と一緒に滞在しましたが、彼女は退屈する様子を見せませんでした。彼は自分の食べ物や衣服を買った後、稼いだお金を貧しい人々に与えた。ここに数日間住んでいた若者がいました。その若者は奇妙な行動をとり、去るときに「私は東シナ海から来た少年です」と言いました。梁さんの母親はその少年が誰なのか知りませんでした。宋の元徽4年、馬姑山の道士徐道生が孟陰に一時滞在し、鳳城の西で、青い牛に引かれた車が独りでに進んでいるのに出会った。その時、一人の少年が徐道生に前に来るように呼びかけ、徐道生は前に進み出て、車から三歩ほど離れたところで立ち止まった。すると、十二歳か十三歳くらいの二人の少年が目に入った。二人とも黄色い服を着ていて、髪には真っ赤な布を巻いていた。彼らは威厳のある顔立ちで、きちんとした服装をしていたが、それはこの世では見られない光景だった。車に乗っていた人々は、少年にメッセージを伝えさせました。「私は平原客舎の梁の母です。私は今、道教の最高主から召喚されました。私は蓬莱を通過して子喬を探す必要があります。泰山に召喚された後、私は喜んで彼に会い、ついに息子を手に入れました。精神的な手綱は揺れ動いています。山の尾根は危険で険しく、渡し船と宿場は限られています。毎日の旅は3千キロです。長老に同行して質問に答えるのは近い将来です。私の心は非常に悲しいので、煙と霧に乗って三清らかな人のところへ行かなければなりません。この3人の少年は私を玄都国に送ってくれます。東のすべての清らかで誠実な男女に私のために感謝してください。平和は近い将来に訪れます。11年後、私はあなたをこの危機から導きます。」梁の母親は別れの挨拶に手を上げて、「平和にまた会いましょう」と言いました。そして彼女は車を走らせ、目を凝らすとすぐに姿を消しました。徐道生は梁の母親のことを尋ねるために平原旅館に戻り、梁の母親が亡くなった日に彼女に会った。