顧英の有名な詩句を鑑賞する：春の悲しみは私の眉間に凝縮し、陸奇は赤い錦の調律を怠る

顧英は五代の詩人であった。生没年、出身地、ペンネームなどは不明。前蜀の建同正王（916年）の時代、彼は内廷の下級官吏であったが、馬哈池の上を飛ぶハゲワシを見て、それを批判する詩を作ったため、危うく死にそうになった。後に彼は茂州知事に昇進した。后書に入った後、太為の位に昇進した。顧雲は詩や歌詞を書くのが得意だった。 『華厳記』には55編の詩が収録されており、そのすべてが男女間の情愛をテーマとしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、顧英の「玉洛春・燕飛水図」をご紹介します。見てみましょう！

2羽のツバメが水面を行き来し、湾曲した柵には6つの小さなスクリーンが付いています。春の憂鬱が眉間に深く漂い、赤い錦を着る気力も失せてしまう。

別れの言葉は愛と闘志に満ち、バラ色の顔に翡翠の痕跡を残します。市長は夕暮れまで一人で座っているが、夜になると頻繁に自分の夢を見るのではないかと恐れている。

【注意事項】

⑴ 六面山水図小衝立 - 六面山水図が描かれた小衝立。

⑵Lüqi——古代の琴の名前。晋の傅玄は『秦賦』の序文で「楚の荘王は饒梁という琴を持っていた。司馬相如は陸斉という琴を持っていた。蔡邑は交衛という琴を持っていた。いずれも有名な楽器だった」と書いている。李白は詩『蜀の鈞和尚が琴を弾くのを聞く』で「蜀の僧は陸斉を持って西の峨眉山を下りた」と書いている。

⑶ 赤錦織りマット - マットには赤錦織りを使用しています。

⑷市長—しばしば長期間にわたります。町、よく。朱良の『花灯頌』：「春は少し遅いと言うな、花はやがて咲く。」六朝や唐代の人々の詩では、「真」という言葉は、常に、または頻繁にという意味でよく使われています。

【感謝】

この詩は春の女性の悲しみを描いています。

詩の最初の部分は、少女の思考を呼び起こす一対のツバメの行き来から始まります。詩の後半では、恋人と別れた後の悲しみが描かれています。最後の一文は独特で愛情がこもっています。 「徐荘雑記」にはこう書かれている。「私は別れの心配をしていない。夢に頼って自分の憧れを慰めている。しかし、良い夜にその夢を頻繁に見るのを恐れている。これは文章を書く上でのさらなるステップである。」