唐代の書家顔真卿の有名な行書作品「馬姑祭壇記」の簡単な紹介

唐代の顔真卿の『馬姑仙壇記』は顔真卿の楷書銘文の代表作である。銘文は力強くて簡素で、骨がしっかりしていて、線の太さの変化が穏やかで、筆致に曲がりが少なく、筆遣いは「蚕の頭と燕尾」のようで、篆書体と甲骨文字の痕跡が多く見られます。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

説明

唐代福州南城県馬姑山仙人祭壇の記録

ヤン・ジェンチン著

葛志川の『仙人伝』に馬姑の記述がある。「王元は、名を方平といい、東の観蒼山に行こうとした。呉才静の家を通りかかったとき、呉才静は馬姑に、自分の死体を蛇のような蝉に変える方法を教わった。 10年以上経った後、彼は突然戻ってきて、家族にこう言いました。「7月7日に王様が来られます。」期日が来ると、方平は羽根のついた戦車に乗り、それぞれ異なる色の五頭の龍を操り、旗や幟を掲げて従者を先導し、雄大で威厳のある様子で、まるで偉大な将軍のようでした。彼は到着するとしばらく座って、父親と弟に紹介されました。そこで、マグ神と接触するために人々を派遣しましたが、その神が誰であるかを知る者は誰もいませんでした。彼は言った：「王芳平は、長い間人々から離れていたことを謹んで報告します。彼は今ここにいて、馬姑がしばらく来てくれることを望んでいます。」しばらくして手紙が戻ってきましたが、私はメッセージを聞くことはできたものの、配達人の姿は見えませんでした。彼女は言った。「馬姑、またお辞儀をします。私たちが最後に会ってから、もう500年以上経ちました。目下の者を敬うという順序はありますが、敬うということに上下はありません。長い間あなたに会えなくて寂しかったので、手紙を書いてください。あなたがあちらの山に登ったとき、意識が朦朧としていたと聞きましたが、あなたは思い出され、蓬莱へ行かれたはずです。私はしばらくそちらへ行き、すぐに戻ってきます。この目で見ます。すぐに行かないでほしいです。」2日後、馬姑が来ましたが、彼女が来たときには、人や馬の音はしませんでした。彼らが到着するとき、随行する役人の数は方平の半分になるはずです。馬姑が到着すると、蔡静とその家族も彼女に会いに行きました。彼女は18歳か19歳くらいの美しい少女で、髪を頭のてっぺんで束ね、残りの髪は垂らしていました。衣服には模様があるが、錦織りではない。太陽の下で明るく輝き、名前をつけることができない。世界に一つだけのものだ。方平を見ると、方平は立ち上がった。席に着くと、みんな調理を始めました。金の皿と翡翠のカップ、数え切れないほどの珍味、主にさまざまな花で作られ、その香りは内外にまで広がり、ユニコーンのジャーキーとともに提供されます。馬姑は心の中で言った。「私が就任してから、東シナ海が桑畑になるのを三度も見てきました。蓬莱の水は以前よりも浅くなり、今度は半分くらいの浅さになるでしょう。どうしてまた鹿嶺に戻ることができましょうか。」 方平は笑って言った。「聖人たちは皆、海を歩くと砂が舞い上がると言っています。」 馬姑は蔡静の母と妻に会いたかった。蔡静の兄の妻は数日前に出産したばかりだった。馬姑は彼らを見て何が起こっているのかを知っていたので、「ああ、立ち止まって前に出ないで」と言った。彼女は米を頼んで投げたが、地面に落ちると赤い砂になった。方平は笑って言った。「あなたはまだ若いのに、そんなにずる賢くて変わりやすいのは嫌だ。」 馬姑の手は鳥の爪のようだった。蔡静は心の中で思った。病気のとき、この爪で背中を掻くことができたらいいのに。方平は静が何を考えているかを知っていたので、誰かが静を鞭打っているのを見て、「馬姑は神様なのに、どうして彼女の爪で人の背中を打てると思ったのですか？」と言いました。彼は鞭が静の背中を打つのを見ましたが、鞭を持っている人は見えませんでした。方平は静に言った。「私の鞭は不用意に手に取ることはできません。」

大理三年、真卿は福州に使節として赴いた。地図によると、南城県に馬姑山があり、頂上には古い祭壇があった。馬姑はここで悟りを開いたと伝えられている。祭壇の南東には赤い蓮が咲いている池があり、最近突然緑に変わり、今はまた白くなっています。祭壇の下の池の北側には、樅と松の木が並んでいて、すべて葉を伏せています。時々、不虚鐘とチャイムの音が聞こえます。南東には滝があり、300フィート以上も流れ落ちています。北東には石重関があり、高い岩の間にはカタツムリとハマグリの殻がまだありますが、桑畑が変化したものだと考える人もいます。北西には馬園があり、謝霊雲の詩の題名は「馬園の第三の谷、花子岡に入ると、ここがその場所ではないかと思う。源の入り口には神がいて、雨乞いの祈りは必ずかなう」です。開元の時代、道士の鄧紫陽はここで道教を修行し、徳を積むために大同堂に召されました。 27年、玄宗は突然、庭に虎が龍車を走らせ、二人の人が旗を掲げているのを見ました。玄宗は友人の朱無憂に向き直り、「彼らは私を歓迎しています。私の故郷に埋葬されることを許してください」と言いました。玄宗はまた、祭壇の横に寺院を建てることを願い、玄宗は同意しました。天宝5年、滝に龍が投げ込まれ、石の池に黄色い龍が現れた。玄宗は感動し、仙嶼真意の改修を命じ、雲鶴などの従者を任命して遊ばせた。馬姑がこの地に足跡を残して以来、嶺南の祭壇は桂園に残され、花姑の容貌は景山のそれとは異なっています。現在の道士の李瓊仙は80歳ですが、容貌は若返っています。かつて瓊仙になるという不思議な夢を見て、花を食べ、断食をしていました。子陽の甥は言った。「徳成は香を焚き続けた。彼の弟子の譚仙厳は法に忠実であった。」しかし、石玄東、左通軒、鄒玉華は皆、道に純粋で献身的な人物でした。独特の風水と美しい山や川がなかったら、どうしてこの国はこんなにも繁栄し、栄えていたのでしょうか。幸いにも、真卿はあなたの精神を受け継ぎ、それを金石に記録することを敢えてしました。それは6年目の夏の4月のことでした。