儒教古典の原典の鑑賞：周礼：大弓礼章第7章

大弓術の儀式。国王は弓術を禁止する命令を発令し、首相はすべての役人に対して弓術を禁止する命令を発令する。射手は公爵、大臣、役人に射方を訓戒し、軍務を司る役人は兵士に射方を訓戒し、助言を与える。

射撃の3日前、首席将校は知事、司馬、射手たちに、その場所を監視して掃除するために一晩留まるように警告した。司馬は狐と歩兵の助けを借りて道路の測量と軍隊の配置を命じた。大侯の軍隊の数は90人、中侯は70人、乾侯は50人であった。配置する軍隊の数は侯の西に10人、北に10人であった。そこで彼は、三人の侯爵のために計量器と馬車を準備するよう命じた。大侯爵は非常に高貴なので、高麗人参の木の上の白鳥の上にいるように見えます。白鳥は幹の上にいますが、幹は地面に届いておらず、左下のロープにも縛られていません。西に十の不足があり、北に十の不足があり、すべての不足は革で処理されます。

楽人たちは階段の東側の郡内に留まり、笙と鐘は西を向いていた。彼らの南には笙と鐘があり、その南には琴があり、すべて南向きに並べられていた。建鼓は東段の西側、南鼓に位置し、英皮は東側、南鼓に位置します。西階段の西側には、東を向いた宋卿があり、南鐘と南シンバルはすべて南側に配置されています。太鼓は南に、東に、北にそれぞれあります。西側の階段の東側には南向きに太鼓が建てられています。簜は建鼓と鼓の間にあり、宋清と西紅に寄りかかっています。

夜明けには、宮殿の花瓶が東の柱の西側に置かれ、南側には四角い壺 2 つと食べ物を入れる瓶 2 つが置かれます。豊富にあります。カバーは錫と紗で作られており、矢を飾るために使われます。蓋をしてスプーンを加え、その逆も行います。彼らは皆、玄尊です。北のワイン。栄誉ある旅人のための食事は西洛の南、北を向いて置かれ、丸い鍋が 2 つ置かれています。彼はまた、北東部の偉大な侯爵に敬意を表し、ワインを2つ贈りました。東階段の南東に洗面器が設けられ、東側に水瓶、洗面器の西側に籠が南側に配置されています。食料バスケットは西向きに北側に置かれます。勝者の像の北西にも手水鉢が設けられており、水はその手水鉢の北側にある。バスケットは南にあり、テーブルは東にあります。私は、身分の低い役人として、東側の階段に西を向いて公の席を設けました。宮廷の役人は、門の西側、南向きに客席を設け、さらに追加の座席を設けました。大臣たちは東に座り、東へ上って行きます。若い牧師は西へ行き、そして東へ行きます。次に役人は東へ行き、東を向いている人がいれば北へ行きます。マット職人は、東に上がる西側の階段の東側にいます。公爵たちは階段の西側に立ち、北を向いて東へ上っていった。公式食品。スープができました。

射手は公爵にすべてを報告し、公爵は玉座に上がり、西を向いて畳の上に座りました。謙虚な大臣は、公爵、大臣、高官全員に挨拶しました。彼らは全員、北を向いて東へ向かって右側のドアから入りました。学者は西へ行き、東から北へ向かった。大石は甘后の北東にあり、北を向いて東へ向かいます。旅して食事をする学者たちは、市の南にいて、北を向いて東へ向かいます。私の謙虚な僕と弟子たちは東のホールにいて、南を向いて西に向かって上っています。公爵は降りてきて、東の階段の南東に南を向いて立った。謙虚な大臣、教師はすべての公爵、大臣、役人に対して頭を下げ、彼らは西を向いて北に向かいました。役員たちに頭を下げれば、全員が少し前に出てきます。大弾丸は的中した。追放者は客を招き入れ、公爵は「誰々を客として任命せよ」と言った。追放者は客を呼び、客は前に出て丁重に辞退した。命令に反対することは、それを再度命令することです。客は再びお辞儀をして注文を受け入れた。追放された者たちは運命に反抗している。客は外に出て、北を向いてドアの外に立っています。公爵は大臣や役人たちに頭を下げて席に着いた。わたしは、身分の低い役人として、東の階段のふもとに立って北を向き、ヴェールを掲げる人々と食事を配る人々を招きます。そこで彼は権力を持つ者にそうするように命じた。石積みの柱を持った人は西側の階段から上り、尊の南側に立ち、北を向いて東に進みます。シェフは大臣たちの間で恥を知れと頼んだ。亭主は客を迎えます。客が中庭に到着すると、亭主は一段下がって客を迎えます。客が去ると亭主は一段上がって座ります。

「四夏」が演奏され、客は西の階段から上りました。亭主もそれに続き、客は北を向いて二度お辞儀をします。ビンダは再び頭を下げた。主人は降りて洗い、北西を向いて南に洗います。客は西側の階段を下り、東を向きます。ホストは拒否し、ゲストが応答しました。主人は北を向いて顔を洗い、座り、杯を取って顔を洗います。客は少しずつ入って来て別れを告げた。ホストは座り、カップをバスケットの上に置き、会話を始めます。オブジェクトは逆の位置にあります。主人はついに洗った。客はお辞儀をしてから昇ります。主人が登壇し、客はお辞儀をして清めます。主人と客は挨拶に応えてカップを右手に置き、手を洗います。ゲストは降参し、ホストは断り、ゲストは応じます。洗濯を終える。客はお辞儀をして昇ります。主人は立ち上がって座り、杯を受け取ります。石積みを持っている人が石積みを持ち上げ、ホストが料理を配膳し、石積みを持っている人が石積みを覆います。注いだ人がスプーンを追加し、その逆も同様です。宴会でゲストに贈り物を贈呈します。客は西側の階段を上って一礼し、宴会の前で酒杯を受け取り、席に戻った。主人と客は右向きにお辞儀をしてワインを差し出します。シェフは干し肉と塩漬けの魚を出しました。客は宴会に着席しています。妾の息子は折り畳みテーブルを設置した。客は座り、左手に杯を持ち、右手に干し肉と塩漬け肉を供え、杯を供え物の右側に置く。立ち上がって肺を取り、供え物を終えるために座り、それを噛む。立ち上がってそれをテーブルに加え、座り、手を変えて杯を持ち、次に酒を供える。立ち上がってテーブルの端に座り、酒を吐き出し、テーブルを下げて杯を置くために座り、お辞儀をして皇帝の命令を告げ、杯を持って立ち上がる。主催者はそれに応えて頭を下げた。音楽作品。客は北を向いて西側の階段に座り、飲み終えると立ち上がり、杯をテーブルに置いてお辞儀をし、杯を持って立ち上がります。主催者はそれに応えて頭を下げた。

客は空のカップを持って降りてきた。主人が降りてきました。客は南北西を向いて座り、カップをテーブルの上に置き、少し前に進んで辞退します。主人の西側の階段は東を向いており、少し離れています。客は座り、ゴブレットを取ってバスケットの下に置き、手を洗います。主人は入浴を断った。客は座ってカップを籠の上に置き、会話を始め、カップを洗い、階段に着き、お辞儀をして昇ります。主人は玉座に上がり、客人と同じようにお辞儀をします。客は降りて洗う、そして主人も降りる。客は断り、手を洗った後、お辞儀をして昇ります。料理を盛り付け、前と同じようにマスクを持ち、西側の階段でホストに乾杯します。主催者は称号を受け取るために北に向かって頭を下げた。主人と客は左に向かってお辞儀をし、酒杯を差し出します。主人は犠牲を捧げるために座り、ワインに唾を吐かず、ワインに頭を下げず、そして飲み終えると立ち上がり、ワインを置くために座り、頭を下げ、ワインを持ち、立ち上がります。ビンダバイ。主人はワインを差し出さず、空のカップを下ろしてバスケットの上に置きます。客は降りて西側の階段の西側に立ち、東を向きます。客を追放した者は、その客をより高い地位に昇進させる。ビン・シェンは西の列に立って、東を向いていた。

主人は手を洗い、象牙のゴブレットを清め、食事を出し、北東を向いて公爵に差し出します。公爵は頭を下げて称号を受け取り、「四夏」を演奏した。主人は西側の階段から降り、東側の階段の下で北を向いてお辞儀をし、ワインを差し出した。首相は左の部屋から干し肉と塩漬けの魚を献上した。妾の息子は折り畳みテーブルを設置し、西の階段から上って来た。公的な犠牲の際には、客人に対する礼儀作法として、妾の息子が肺を捧げます。飲むときはお辞儀をせず、杯を立てます。座って杯を置き、お辞儀をし、杯を持ったまま立ち上がります。司会者はお辞儀をして応え、音楽は終了しました。彼はワインの杯を受け取るために昇り、籠に犠牲を捧げるために降りていった。

杯を交換し、それを洗い、持ち上げ、注ぎ、そして下ろします。東の階段の下に供物を捧げ、北を向いて座り、杯を置いて、二度お辞儀をします。公爵はそれに応えて頭を下げた。主人は座って犠牲を捧げ、ワインを飲み終えると立ち上がり、座ってワインを置き、二度お辞儀をします。公爵はそれに応えて頭を下げた。主催者はワインカップをバスケットの上に置きます。

亭主は妾の杯を洗って客に渡し、飲み、西の階段に座り、杯を置いてお辞儀をします。西側の階段を上り、北を向いてお辞儀をします。主人は座って犠牲を捧げ、それから飲みました。来賓スピーチ。杯が上げられると、男性は座って杯をテーブルの上に置き、お辞儀をして杯を持ちます。ビンダバイ。主人は降りて洗面し、客も降りて行きます。ホストは降伏を拒否し、ゲストは洗浄を拒否します。兵士を洗ってください。客はお辞儀をし、立ち上がりますが、ひざまずいたり、体を洗ったりはしません。ホストが食事を準備します。客は西側の階段を上って一礼し、宴会の前で酒杯を受け取り、席に戻った。主人はお辞儀をしてワインを差し出した。客は席に着き、座って献酒を飲み、その後、献酒の東側にワインを捧げます。マスターが下降してリセットします。客は宴会の西側に降りて、南東を向いて立ちます。

下級の役人が側室や位階を王位より下の位に求める場合、公爵はその者に永久の命令を下す。私は、下級の役人として、二人の下級の役人の側室として仕えています。側室と貴族たちは皆、北を向いて東の階段の下で二度お辞儀をしました。公爵はそれに応えて頭を下げた。側室と酒飲みたちは、水盤の南側に立ち、西を向いて北へ向かい、整列して進み、手を洗って杯を持ち、西の階段から上り、整列して進み、酒を注ぎ、柱の北側でそれを回し、降りて、東の階段の下に立って、皆杯を地面に置き、二度お辞儀をし、杯を持って立ち上がります。公爵はそれに応えて頭を下げた。側室や朝廷の役人たちは皆、祭祀を捧げるために座り、杯を捧げ終えると立ち上がり、杯をテーブルの上に置き、二度お辞儀をし、そして杯を持って立ち上がりました。公爵は再び頭を下げた。側室と官吏たちは杯を持ち、西南で待機した。私、謙虚な僕として、これを提示したいと思います。すべての命令が受け取られたら、順番に進み、杯を籠の上に置き、東の階段のふもとで北を向いて二度お辞儀をします。公爵はそれに応えて頭を下げた。側室と役人たちは象牙の杯を洗い、杯を満たすために進み出て、それから順番に進み出て、テーブルの南側に座って平伏し、北に上がります。そして東の階段の足元に降りてきて、全員が二度お辞儀をして、杯を捧げます。公爵はそれに応えて頭を下げた。側室や貴族は全員降格された。

公爵は座り、大臣から贈られた杯を受け取り、立ち上がって客人に挨拶した。客は降りてきて、西側の階段で二度お辞儀をします。下級役人が別れを告げようとしたので、客は敬意を表すために昇進した。公爵は座ってカップをテーブルの上に置き、挨拶に応えて、カップを持って立ち上がりました。公爵が飲み終わると、客は頭を下げ、大臣は別れの挨拶を始めました。客は玉座に上がり、二度お辞儀をします。公爵は座ってカップをテーブルの上に置き、挨拶に応えて、カップを持って立ち上がりました。客が前に進むと、空のカップを受け取り、降りてそれを籠の上に置きます。そしてカップを交換し、洗い始めます。公爵が命令した場合は、交換したり洗ったりしてはいけません。それから彼は食事を出すために立ち上がり、お辞儀をしました。今出発します。客は玉座に上がり、二度お辞儀をします。公爵はそれに応えて頭を下げた。客は主催者に報告し、大臣全員の参加を求めた。追放された人物は公爵にその件を報告し、公爵は同意した。客人は旅の役人として西側の階段に座っていた。追放された者は高官に任命され、勅旨を受けるまで昇進する。来賓官吏は右側に座り、杯をテーブルの上に置きます。そして、お辞儀をし、杯を持ったまま立ち上がります。医者はそれに応えて頭を下げた。客は犠牲を捧げる間は座り、杯を持って立ちますが、お辞儀はしません。フードカップの場合は、下げてカップを交換し、洗ってから持ち上げて中身を散らします。医者はそれを受け入れた。客はお辞儀をして別れを告げ、それからテーブルに着席した。役人は客人から報酬を受け取るのと同じ方法で報酬を受け取りますが、献酒は行いません。最後に受け取った人が空のカップを持って降りてきて、それをバスケットの上に置いて元の位置に戻ります。

主人はゴブレットを洗い、ワインを注ぎ、西側の階段であなたに差し出します。宮殿の管理者は、重いマットを丸めて、客の左側、東側に置く役割を担います。大臣は玉座に上がり、お辞儀をして杯を受け取ります。主催者はお辞儀をして杯を差し出した。大臣は重要な地位から辞任し、宮廷の役人は彼を解任した。それから彼は干し肉と塩漬けの魚を捧げました。お席にお座りください。妾の息子は折り畳みテーブルを設置した。牧師は座り、左手に杯を持ち、右手で干し肉と塩漬け肉を捧げ、杯を供物の右側に置き、それから立ち上がり、肺を取り、座り、捧げるのをやめますが、肺を噛まずに立ち上がり、それをテーブルに加え、座り、手を閉じ、杯を取り、次にワインを捧げ、杯を持ち、立ち上がり、席を降り、北を向いて西側の階段に座り、杯を捧げるのをやめ、それから立ち上がり、座り、杯を置き、お辞儀をし、杯を持ち、立ち上がります。司会者はそれに応えてお辞儀をし、称号を受け取った。大臣は降りて元の姿勢に戻った。ビアン・シアンチン。主人は空のカップを持って降りてきて、それをバスケットの上に置きました。追放された者たちは大臣に昇進し、大臣たちも皆昇進して席に着いた。他に公爵がいる場合は、公爵に献上する儀式のように、東の階段の西側に席を設け、北を向いて東に上がるようにして、最初に献上し、追加の席を追加しないでください。

小大臣は再び側室と爵位を要求したが、二人の高官の側室と爵位は以前と同じままであった。お名前をご記入ください。上官に命令が下れば、酒を持った妾が盃を籠に置き、一人が広間の南側に待機する。上官は東の階段の下で二度礼をして平伏し、公爵も礼を返す。象牙の杯を洗い、ワインを満たし、テーブルの南側に座って犠牲を捧げ、降りて、洗い場の南側に立っている二人が二度お辞儀をして、杯を捧げます。公爵はそれに応えて頭を下げた。

公爵はまた、客人か指導者に、公爵から授けられたもう一つの杯を贈呈した。それから彼は前と同じように西側の階段を上っていった。ようやく贈り物を受け取った高官は、空のカップを持って降りてきて、それをバスケットの上に置きました。

主人は杯を洗って昇り、西の階段にいる役人に杯を差し出した。役人は玉座に上がり、お辞儀をして杯を受け取った。主催者はお辞儀をして杯を差し出した。上級の役人が犠牲を捧げるために座るとき、最後の杯を置いたまま立ち、最後の杯の後で頭を下げません。主催者がタイトルを獲得しました。医者は患者を回復させた。徐は西北に主人を推薦し、西を向いた。肉を取り除いた乾燥肉と塩漬けの魚。卞賢は、客人に従って西へ行き、東へ上って行くように勧めた。東を向いている人がいるなら、北へ上って行くように。死後、追放された者は高官に昇進した。役人たちは皆立ち上がって席に着いた。

それから彼は西側の階段の上に、少し東に寄ってマットを敷きました。私は4つの琴を作るために6人の労働者を雇いました。召使は師匠の弟子のように見え、召使は後輩の師匠の師のように見え、召使は先輩の労働者のように見えます。占い師は皆、左手に和詞を持ち、頭を後ろに置き、紐を中に入れ、月を体の横に置き、右手で占います。後者はちょうど入ったところです。肖楽正は彼の後を追った。西側の階段を上って、北を向いて東に進みます。彼は座り、ハープが手渡され、そして降参した。シャオ・レは西側の階段の東側に立っていました。それから彼は「鹿の歌」を3回歌いました。主人は清め、満杯の杯を掲げ、その仕事を捧げます。仕事がうまくいかなかったので、彼は琴を置きました。一人の男が頭を下げて、その称号を受け取りました。主人は西側の階段を上り、お辞儀をしてワインを差し出した。干し肉や塩漬けの魚がおすすめです。人々にお互いに犠牲を捧げさせる。彼はついに頭を下げることなく戴冠した。ホストは空のタイトルを受け取りました。労働者たちは頭を下げず、ワインを受け取り、座って犠牲を捧げ、それからワインの儀式を終えました。ビアンは干し肉や塩漬けの魚を持っていたが、それらは犠牲として捧げられていなかった。主人はワインを受け取り、供物を籠の上に置いて席に戻りました。親方、下級親方、上級労働者は全員降参し、太鼓の北側に立ち、他の労働者も彼らの後についていった。 「ニューパレス」の３回目のエンディングです。兵士たち。親方、従属親方、上級職人は皆、東祭壇の南東に座り、西を向いて北を向きます。

追放された者は、東側の階段の下に司政を建てることを要求した。公爵は同意し、追放された人物が最高裁判所長官になった。司徴は角杯を洗い、中庭で南を向いて座り、東柱の東に上がって公から命令を受け、北を向いて西の階段を上って客、公、大臣、役人に演説します。公は言った。「どうして和らげることができましょうか」。客、公、大臣、官吏は皆答えた。「そうです！どうして和らげることができましょうか」。司徴は西の階段から降り、南を向いて杯を受け取り、上り、酒を注ぎ、降り、南を向いて杯をテーブルに置き、立ち上がって右に戻り、少し北を向いて立ち、杯を受け取るために座り、立ち上がって座り、供物を捧げず、最後に杯をテーブルに置き、立ち上がって二度お辞儀をし、左に戻り、南を向いて杯を受け取り、杯を洗い、杯を南向きに戻し、北を向いて立った。

弓術士官が指揮を執った。彼は上半身裸になり、弓を持ち、両足の間に矢を置いた。矢じりは弦の外側に見えるようにし、右手の親指で弦を引っかけた。彼は東の階段から「政府を代表して射ることを申し入れます」と言い、次に「高官は高官と共に、学者は高官に追われます」と告げました。それから彼は西の階段に行き、東を向いて右を見て、役人たちに弓の道具を持ってくるように命じ、弓の道具はすべて持ち込まれました。あなたの弓と矢は東のホールにあります。客の弓矢、中、気、風の武器はすべて西のホールの下に置かれました。弓矢は握られていない。突然、たくさんの弓、矢、棍棒が彼らの手に握られ、それぞれ適切な位置に待機していました。労働者、学者、大工たちは、2本の柱の間にある北側の階段を上りました。まばらな数字は弓を保持でき、赤または黒のように見え、正午に測定されます。撮影は正確です。最後の絵画は北側の階段の一番下から始まります。宮殿の役人は、自分が描いた物を掃き集めて、北側の階段を降りていった。偉大な歴史家は宮殿の西側で東を向いて待機し、政務を聞いていました。四社は西を向いて誓った。「公爵は侯爵を射るべきだ。高官は人参を射るべきだ。学者は桐の木を射るべきだ。射る者が侯爵でなければ、的を射ることはできない！ 賎民は高貴な者と対になり、侯爵と変わらないだろう！」大師は約束した。そこで彼らは3組のカップルを比較しました。 3組のカップルは次の北の地点で待機し、その後西に向かって北へ向かいました。射手は上の射手に「私がお前を射る」と命じ、下の射手に「お前と私が射る」と命じた。その後、三組の射手に横の弓矢を取るように命じた。

射手は列に入り、3人を抱えて1人を腕に抱え、列から出て、西を向いてお辞儀をし、階段の上で北を向いてお辞儀をし、階段に着いたらお辞儀をし、ホールを上ったらお辞儀をし、対象物の前で北を向いてお辞儀をし、対象物に着いたらお辞儀をし、そして下から少し後退して射手を誘い出します。三侯を射る時は、将軍が矢を構えて、まず甘を射、次に沈を射、最後に大侯が再び射る。兵士は北に向かって射撃し、頭を下げます。階段に着くと、昇って射る儀式と同じように、一礼して降りてきます。そこで彼はホールの西側に行き、別の人を捕まえて人質に取った。それから彼は鞭を取り、それを舞台の南西に、東を向いて立てた。

司馬師は侯爵を担いでいる者たちに「旗を持ち、侯爵を担げ」と命じた。侯爵を担いでいる者たちは皆侯爵のところに行き、旗を持ち、侯爵を担いで待った。射撃担当官は適時射撃を担当し、上段射撃を行います。 Sisheは逆の位置にあります。上の夫婦が出てきて西に向かってお辞儀をしました。左上向き、平行ショット。階段の上で北を向いてお辞儀をし、階段に着いたらお辞儀をします。上級射撃がまず3級に昇格し、それに従って下級射撃が中級に昇格します。尚社はホールに上がり、少し離れた。下のショットは上昇し、上のショットは弓なりになり、それらは並行して行われます。対象物に面するときは、全員が北を向いてお辞儀をします。みんな左足で何かを踏んでから戻って、中央を見て、足を揃えて待っていました。司馬昭は侯爵の横に立っていた。上半身裸で、右手に弓を持ち、外に出て西の階段を上り、物の間に立ち、左手に弦楽器、右手に笛を持ち、南に弓を引き、侯爵に退去を命じた。軍を率いていた王子たちは皆、そうすることを約束し、宮殿とともにまっすぐ西に向かいました。南に着くと、彼らは再び交渉することを約束しました。南に着くと、騒ぎは止み、彼らは戦利品を手渡して西に撤退しました。勝った者は栄え、勝った者は共に待つ。司馬昭は下社の南から出てきて、後ろから戻り、西の階段を下り、正しい場所に行き、弓を置き、敵に矢を拾わせて攻撃し、元の位置に帰った。司社は進み出て、階段の前で司馬と向かい合って、司馬の左側に立った。ホールの下の西側の階段の北東側から、司社を見て、「撃ったり狩ったりしてはならない」と命じた。司社は頭を下げた。 Si She は後退し、元の位置に戻ります。それから彼は矢を射始めました。上の矢が発射された後、彼は矢を手に持ち、下の矢を射ました。彼は矢を拾い上げて受け取りました。旗を掲げると功、旗を降ろすと商となり、捕らえた者は座ったまま捕らえられ、解放されない。兵士は矢を右手に持ち、北を向いてお辞儀をし、ちょうど上向きの姿勢から射撃するのと同じように射撃します。上のショットは3レベルに降格し、下のショットはわずかに右に、それに続いて中程度です。平行に進むと、上のショットは左側にあります。彼らは矢を射る人の左側に立ち、階段の前で会って互いにお辞儀をしました。ちょうどいいタイミングで、彼は弓を置き、拾い上げ、攻撃し、元の位置に戻った。 3組の兵士は同じように発砲した。シシェは槍を手放し、西側の階段に寄りかかった。彼は東側の階段の下まで行き、北を向いて公爵に告げた。「三組のカップルが座って射撃します。」彼は向きを変え、槍を振り、元の位置に戻った。

司馬昭は胸を露出し、弓を構え、右手に弓を持ち、外に出て、階段の前で左手で司仇と会った。彼は西の階段を上り、右側の物の後ろに立ち、物の間に立ち、南西を向いて弓を掲げ、人々に矢を取るように命じました。侯爵は、最初に出発したときと同じように、侯爵を背負って立つことを約束しました。旗を持ち、侯爵を背負って待つつもりでした。司馬昭は西の階段から降りて北を向き、欄干の設置を命じた。副大臣は箱を設置した。司馬は弓を持ち、東を向いていた。行列が整うと、司馬昭は自分の位置に着き、弓を置き、敵に弓を拾わせて攻撃し、自分の位置に戻った。孝塵は座って弓の上に矢を落としたが、矢は北に引かれ、司馬師はそれに座って死んだ。矢がまだ用意できていない場合、司馬昭は再び衣服を脱ぎ、弓を持ち、立ち上がり、兵士たちに以前のように矢を取るように命じて、「矢を探すな！」と言いました。そして再び矢を取って弓にかけました。司馬昭が亡くなった後、司馬昭は進み出て座りました。両側の人々が司馬昭を慰めた後、司馬昭は立ち上がって席に戻りました。

射手は西の階段の西側に行き、壁にもたれながら、西の階段から東を向いて登り、役人に射るように命じた。公開許可。それから彼は西の階段に行き、客たちに皇帝に仕えるよう命じた。公爵と大臣は皇帝に直接報告し、役人たちは帝位に就いた後にのみ降りてきて報告することになっていた。シシェは西側の階段を上り、北を向いて役人に「降伏してください」と言った。シシェはまず降伏し、その後自分の位置に戻った。役人は彼の後を追って降りてきて、三組のカップルの南側に立って、西を向いて北に向かった。四社は大府の東と西に位置し、北に対をなしています。上級官吏は上射手に「お前を射る」と言い、下射手に「お前も私と一緒に射る」と言い、その後、技を合わせた。カップルは医者の南側に立って、西を向いて北に向かっていた。学者と官吏がペアになった場合、官吏のペアが最も優れているとみなされます。学者は官吏のペアに「あなたと誰それとが撃ちます」と命じ、官吏に「誰それとあなたがたを運転します」と報告します。すべてのペアに命令するときは、3組のペアにも同じ言葉で命令します。公爵や大臣たちは全員降伏したわけではない。

それから彼は三組の夫婦に、それぞれ自分の夫婦が矢を拾うのを手伝うように命じ、全員が裸足になり、弓を結び、右手に弓を持ちました。一組のカップルが出てきて、西を向いてお辞儀をし、次に北を向いて柱に向かってお辞儀をし、また柱に向かってお辞儀をしました。東に向かって上向きに撃ち、西に向かって下向きに撃ちます。射手は礼をして前に進み、弓を水平に持って座り、弓の下から矢を一本手で取り、弦を結び、立ち上がり、弓の羽根を追って円を描かずに左に戻り、背を向けて礼をします。下から射る時は、弓を水平に構えて両手を覆い、弓から矢を取り、両手を弦にかけ、弓を上げ、羽根に沿って円を描かずに左に戻り、背を向けて弓を射る。彼らは矢を拾い集めた後、それを縛りました。矢とパラシュートの両方を持っている場合は、全員がそれらを内側に戻し、南を向いてお辞儀をします。南に行く場合は、全員がそれらを左に戻し、北を向いてお辞儀をします。3本の矢を持っている場合は、全員が1本を持ちます。弓を引いて左に戻り、左上に向かって撃ちます。退却する者と前進する者は反対方向に立って互いに挨拶を交わす。後退して弓矢を脇に置き、拾い上げて攻撃し、元の位置に戻ります。 2組のカップルは同じように矢を拾います。後者は誘引射撃に使用した矢を取り、その矢に乗ってそれを捕らえ、次の位置の役人に渡しました。彼らは全員攻撃し、自分の位置を確保した。

射手は前と同じように射撃を続けた。二人は前と同じようにお辞儀をして昇っていった。司馬明は侯爵の地位を去り、約束を破った。司馬は降伏し、弓を置き、元の位置に戻った。シシェは、まだ一人の捕虜を捕らえたまま攻撃に向かいました。彼は階段の前で司馬と会い、階段の下まで行き、北を向いて捕虜を公爵に解放するよう求めました。公爵は同意し、戻ってきて攻撃しました。そして、捕虜に標的を定め、北を向いて弓でとどめを刺すように命じました。歴史家は彼を釈放した。下級の大臣は中央に立ち、先頭に立って座り、東を向いて後退します。偉大な歴史事実は中央の8つの表に記録され、残りは中央と西に横に広がっています。彼らは一緒に立ち上がって待ちます。四社は西を向いて命じた。「的を射れば縄が切れ、敵は縛られ、それから捕虜を解放する。高官ならやってはいけない。高官だけが的を射ることができ、三侯は皆捕らえられる。」捕虜を解放した者は小氏に命じられ、捕虜を捕らえた者は小氏に命じられる。すると射手はホールから前に進み出て、北を向いて上にいる射手を見て、「的を射るまで矢を放つな！」と命じた。上にいる射手は頭を下げた。 Si She は後退し、元の位置に戻ります。捕まった人は座って真ん中の8本の棒を取り、その8本の棒を本物の棒と取り替え、立ち上がって棒を持って待ちます。それから撃ちます。標的に当たれば、囚人達はそれぞれ棒を放ち、上の棒は右に、下の棒は左に撃ちます。余分な占いがあれば返却してください。次に、真ん中の 8 本の棒を取り、真ん中の 8 本のしっかりした棒と交換します。立ち上がって、待ってください。 3組のカップルが撃たれた。

客は降伏し、ホールの西側から弓と矢を取りました。公爵と大臣たちは、3組のカップルの後ろを南に進み、順番に続いてください。公が射撃しようとしたとき、司馬師は部下に公を背負わせるよう命じ、部下は皆旗を持ち、公を背負って待機し、その間に司馬師は元の位置に戻った。召使たちは道路を掃いた。シシェは指揮棒を手放し、東の階段へ行って公爵に指揮棒を報告しました。公爵は同意し、東の階段へ行って客に報告しました。そして指揮棒を受け取り、席に戻りました。一人の小射手が役人の決定を受け取り、それを東の祭壇に置きました。もう一人の小射手が弓を手渡し、それを磨く方法を教えました。彼らは皆、東の広間で待っていました。公爵が射撃しようとしたとき、客は降りて広間の西側へ行った。彼は上半身裸になり、弓を持ち、足元に3本の武器を抱えた。彼は西側の階段を上り、物体の北側で待機し、棒を持って東を向いて立った。司馬勝は侯爵としての地位を離れるよう命じられ、右へ戻り降伏し、弓を下ろして元の地位に戻った。公爵は物体のところへ行き、小さな射手は矢を持って箱の中でそれを拾い上げ、大きな射手は弓を持ち、全員が物体を追いかけました。小社正は箱を物体の南側に置いて座り、タオルで拭いて決心し、立ち上がって社娥と諸曦の三人を褒めた。謙虚な牧師である私は、あなたが服を脱いだことを褒めていました。あなたが赤いローブを脱ぎ、ついに服を脱いだとき、謙虚な牧師である私は退いて東の広間で待っていました。肖世正は興奮しながら座り、それを拾い上げた。ザン 彼女は物を拾い上げ、箱を祭壇の上に戻し、元の場所に戻しました。偉大な射手は手に弓を持ち、袖を左右に振り、また上下に振り、左手に弦楽器、右手にフルートを持ち、公爵に渡した。父親はそれをこすりました。若い大臣はスカーフで矢を拭って公爵に渡し、公爵はゆっくりと降伏した。偉大な射手は公爵の後ろに立ち、公爵に自分の矢を報告しました。下を柳、上を陽、左右を方といいます。公爵がすでに弓を射終えたとき、ダシェは弓を手に持って待っていて、矢を拾い上げて矢を受ける準備をしていた。デュークは射撃を終えたとき、彼の頭にタオルを持って退却し、上級の射手が彼の箱に矢を取り、それを拾い上げて、彼らの位置に戻しました。 Dashe RetreatsとSi Zhengの位置に戻ります。謙虚な大臣である私は、これに賛成です。公爵が戻った後、ビンは降伏し、ホールの西側に弓を置き、西の階段の東側に座った。公爵はその場に座って、最高裁判事はゲストを昇進させるように命じました。ゲストは王位に登り、宴会が再開し、大臣と役人が銃撃を引き継ぎました。

すべての公爵と大臣は、ランクから弓と矢を取り、裸の胸をストリップし、弓を保持し、3つの腕を持ち、西に向かい、3つのカップルのように西に向かって、上昇して撃ち、止めて撃ち、3つのカップルのように下り、正しいランクを置き、弓を置き、矢を拾い、攻撃を返します。誰もが撃ち続け、彼らが捕まえた獲物はすべて以前と同じでした。銃撃が終わったとき、囚人を釈放した人は残りの囚人を連れてイーストステップのふもとに行き、北に向かって「銃撃は左右に向かって終了し、残りの囚人を中央と西に残して一緒に待っていた。

シマ・タンは弓を持ち、バラを持ち、彼の部下に以前のように矢をとるように命じました。マーキスは、彼が以前にしたように彼を罰すると約束した。シマは降伏し、以前のように弓を下ろした。謙虚な役人である私は、以前のように矢を箱に投げました。ゲスト、デュークス、大臣、および役人の矢印はすべて、直立して座って左手と右手でstrokeで、前進して座席に戻ります。ゲストの矢はウェストホールの射手に引き渡されます。シマは弓を下ろして席に戻り、大臣と役人が席に着きました。

射手は階段の西に行き、弓を置き、槍を置き、中東から前進し、北に向かって立ち、背掘りを見ました。囚人たちは東を向いて中央に座り、右側の者から順に数えられる。 2つの竹の棒は純粋で、1つは純粋なものが使用され、詰め物は左手にあります。 10人が純粋になると、彼らは縮小して自分自身を委ね、それぞれの委託は異なります。過剰な純度がある場合は、下に水平に広げます。 1つの数字は奇妙で、奇数は純粋な数に縮小します。上昇し、前から左に移動し、東に向かって座って座って、座って背掘りを集めて、左手に置き、左に純粋なものを与え、10は異なり、残りは右側に受け取られます。ショットはリセットされます。釈放された囚人はその後、Xianhuoを捕らえるために前進し、彼を逮捕し、彼を東への階段を下り、北に向かって王に報告した。右側が勝った場合、右側は左側よりも優れていると言われています。左が勝った場合、左は右よりも優れていると言われています。純粋な数字で教えてください。左側と右側のバランスがある場合、左側と右側のそれぞれが数字を保持して、「左と右のバランス」と呼ばれます。彼は席に戻り、座って数字を集め、8人を真ん中に置き、残りを中央と西に委ねた後、立ち上がって一緒に待った。

SisheはFengをセットアップするように命じられました。西の階段から登って、公式の聖水は西の階段から昇り、北に向かって西側の柱の西側に座ってから、下降して彼の席に戻りました。勝者の弟子たちは、カップを洗って、ワインカップを上げ、南向きの風水に座ってから、席に向かって下げます。その後、射手は裸になり、拳を握り、3つのカップルの西に東に立って、3つのカップルとすべての射手を注文しました。 3つのカップルとすべての射手は、アーチェリーカップから飲むために西の階段に上がりました。 Xiaosheは、撮影のように、ワインを撮影し、カップから飲むゲームです。カップルが出て、矢を撮影しているかのように弓を出します。敗者は北に向かって座って、ボウルの上にカップを持ち、残りのカップを置き、ボウルの下に犠牲を払って、立ち上がります。無敗のものは最初にダウンし、階段の前で出会ってお互いに挨拶し、攻撃し、使用人の先生は、アーチェリーのワインを注ぎ、カップを取り、それを満たし、それを風水に置き、注文の終わりに待つために後退しました。飲酒する人は今まで通り続けてください。 3組のカップルはついにお酒を飲みました。ゲスト、公爵、大臣、および高官が勝利しない場合、彼らは降伏しておらず、弓を保持してはならず、上昇してはなりません。使用人の先生はカップを洗ってから、カップをフルカップで提示します。デュークが飲んでいる場合、射手はホーンカップを洗って、ワインを注ぎます食事を注ぐために、ジュニア大臣は休暇を取り、弓を2回、コウトウズを2回下降させ、アイボリーカップを洗って、ワインを育て、弓を注ぎます。カップ、ワインを注ぐために育て、首相が休暇をとり、2回弓を並べ、kowtowsは2回弓を振り返り、犠牲を捧げず、バスケットの上の供物を下げ、階段の西と東に向かっています。ホストはゲストに席に上がるように命じ、ゲストは彼の席に登ります。公爵、牧師、大臣が結果に耐えることができなかった場合、彼らは弓を持ち、彼らから飲むべきです。 3人のカップルのように、誰もが連続してアーチェリーカップから飲みました。アーチェリーと議論が行われ、その後、金持ちとカップが与えられました。

彼のローブにある宮殿のマスターは、東と南に面した2つのワインがあり、両方ともバスケットの北西にあるスプーンが東にあり、ワインはバスケットに散らばっています。 Sima Zhengは解散し、その後彼はタイトルを与えられ、彼の尊敬を申し出ました。 Fu Buhouは北西に3歩歩き、北に向いてタイトルを受け取るためにお辞儀をしました。シマ・チャンは西にお辞儀をし、ワインを提示し、その後彼の席に戻りました。首相には勧告する役人がいて、common民の息子たちは犠牲のテーブルを設立しました。兵士たちは無秩序であり、捕虜は右側にあり、犠牲の捧げ物が彼に提供されました。勝者は左手にカップを保持し、右手のテーブルに犠牲を払っており、左側のワインを右側の犠牲を提供し、真ん中のものを提供します。最後のステップは、東を向いて左側の北西に行くことです。犠牲のテーブルをセットアップし、最終的なワインカップを確立します。シマ・シーは名誉の称号を獲得し、洗って、召使、スカーフ、馬車、捕虜を偉大なマーキスと同じ方法で授与しました。彼の死後、シマ・シーは空のカップを受け取り、それをバスケットの上に置きました。捕らえられた人々はすべて供物を保持し、普通の息子たちは彼らが追いかけて、ファ・シャオの南に設置された犠牲のテーブルを持っていました。 FuはMar爵を待つことはもうありません。

射手は階段の西に行き、弓を下ろし、ホールの西に行き、弓を下ろし、武器を拾い、攻撃し、洗浄し、ゴブレットを洗って、上がり、それを満たし、降りて、捕らえられた人々を席に提示し、少し南に行きます。乾燥した肉と塩漬け肉を提供し、テーブルを壊すことはすべて犠牲の一部です。釈放された囚人は、タイトルを受け取るために右と東に向かって弓に直面することをお勧めしました。シッシュは北にお辞儀をし、ワインを提示しました。捕獲された人はテーブルの上に座って、左手にカップを持って、右に塩漬け肉を提供し、犠牲を捧げ、射手の西に立って、カップを飲んだりしないようにします。射手は空のカップを受け取り、バスケットに置きます。釈放された囚人のシャオ・シピは推奨され、王位に復元されました。アーチャーはホールの西に行き、腰に剥ぎ取られ、弓を取り出し、手に弓を持ち、階段の西に行き、彼の位置に戻りました。

射手は階段の西側に寄りかかって、東の階段の底に来て、前と同じように撮影するように頼みました。彼は振り向いて、3人のカップルに裸になり、弓を抱きしめ、矢を手に入れるために出かけるように命令する機会を得ました。 Sisheは最初に位置を逆転させます。 3つのカップルは以前のように矢を拾い上げ、小さな撮影は以前のように行われました。 3人のカップルが矢を拾った後、すべての公爵、職員は元のポジションに降りてきて、カップルと一緒に2列目に入りました。東まで上向きに撃ち、西に下に向かって撃ち、3つのペアで矢を拾います。学者と役人がカップルである場合、学者は東に面し、役人は西に面しています。当局者が入って座って、矢の束について話してから、彼の席に戻りました。カップルの弓と座って、矢を取り、立ち上がって羽を追いかけ、振り向くことなく左に戻り、次に背中に弓を出します。シニアの役人が前に出て、彼はカップルのように乗馬のために矢を取ります。高官と彼のパートナーは両方とも彼らの場所を取り、彼らの弓を置き、話し、彼らを拾い、攻撃し、彼らの場所に戻ることにしました。すべての紳士と大臣が席に着きました。すべての射手は次々と3ペアで矢を拾い上げ、次のポジションに行き、弓と矢を置き、決定を発表し、矢を拾い、撮影してポジションに戻りました。

アーチャーは、以前のように、まだ撮影用に1つを保持していました。カップルはお辞儀をし、前と同じように昇りました。シマ・シェンは、マーキゼテを離れて約束を破るように命じられました。司馬は降伏し、弓を置いて元の位置に戻った。シシュとシマは階段の前で会い、階段の西側に身を乗り出して落ち、東の階段の底に行き、北に面して公爵を楽しませるように頼みました。公開許可。シッシュは拳を包み、音楽監督に「オーダー」と言った。シシェは反対の位置に後退します。音楽監督は、マスター「プレイ「Li Shou '」を時々注文しました！」音楽はプラスとネガティブの両方の位置にあります。音楽「Li Shou」はアーチェリーのために演奏され、3人のカップルがついに撮影されました。ゲストは以前のように物事を扱います。公開音楽が作られた後、人々は物事に行き、音楽に注意を払うことなく、彼らに執着します。残りは最初の儀式と同じで、撮影の終わりは以前と同じです。ゲストは席に着きました。すべての公爵、牧師、役人、および射手は、以前のように獲物を撃ち続け、解放しました。ポーンは撃ち、逆位置に降ります。釈放された囚人は、残りの囚人を抱きしめ、「左右の兵士が以前と同じことが起こっている」と報告した。

Sima Shengは、矢を取り出して約束を守るように命じられました。司馬は降伏し、弓を置いて元の位置に戻った。小さな役人は矢を地面に投げ込み、シマ・シーはそれに乗って、すべてが以前のように続きました。アーチャーは弓を下ろし、前と同じように背骨を見ました。釈放された囚人は、この事件を以前のように価値のある囚人とジュンに報告した。リセットします。

Sisheは以前のように風水とShizhiをセットアップするように命じました。その後、彼は勝者に引き寄せられた弓を保持するように命じ、敗者はリラックスした弓を保持するように命じ、彼らは以前のように飲み続けました。彼の死後、彼は風水とZhiを元の場所に戻しました。

アーチャーはまだ裸の胸を抱き、左手と右手に矢を持っていて、すべての弦と矢印が手に入ったとき、彼は以前のように矢を拾うようにしました。 Sisheは逆の位置にあります。 3人のカップル、そしてすべての公爵、牧師、役人、射手はすべて、衣服をむき出しにし、以前のように矢を拾いました。矢印はホルスターに保持されていませんが、お辞儀をして尖っています。大臣と役人は席に着きました。

アーチャーは右折し、弓を下ろし、決定を下し、ターゲットを拾い、襲いかかり、攻撃を行い、彼の立場に戻ります。シマ・チャンは、陸軍の退却と陸軍の撤去を命じました。小さな牧師と教師はポールを後退させ、馬車と測定者は左下のロープを解きました。シマ・シーは、捕虜に賞と犠牲の捧げ物を贈呈し、去るように命じました。シシェは、捕らえられた人にセンターに退却して背掘りを待つように命じました。

その後、公爵は犠牲を捧げるためにカップを上げました。これは公爵によってのみ与えられました。あなたがゲストまたはリーダーである場合は、以前のように西の階段を歩く必要があります。最終的に贈り物を受け取った高官は、空のカップで降りてきて、それをバスケットの上に置き、その後彼の席に戻ります。

Si Zhengは西の階段から昇り、東の柱の東に立って北に向かい、公爵に犠牲のテーブルをクリアするように言った、そして公爵は同意した。それから彼は西の階段を上り、北に向かい、ゲストに知らせた。ゲストは北に向かって、犠牲のテーブルを取り、去ります。公爵と大臣は、まるで彼らがゲストであるかのように犠牲のテーブルを取り、それから去り、それをドアの外のフォロワーに手渡しました。医者は患者を回復させた。 common民の息子は王室の犠牲のテーブルを運び、階段の東から降りました。ゲスト、デュークス、大臣は全員入り、東に向かって北に向かっています。 Si Zhengがゲストを宣伝しました。ゲスト、デュークス、大臣、および役人はすべて靴を脱いで席に座っていました。公爵は彼のゲスト、大臣、役人全員を座らせ、それから彼は落ち着いてcommon民を謙虚にした。医者は犠牲を捧げた。 Si Zhengshengは、「誰もが酔っているに違いない！」と言った。

ホストはワインを洗って注ぎ、西の階段の学者にそれを提示しました。上級学者は王位を昇らせ、カップを受け取るために弓、そしてホストが彼を見るために弓を上げます。学者たちは供物を捧げるときは座り、酒を飲むときは立ち、酒を飲んだ後はお辞儀をしません。他の人々は礼拝せず、座って犠牲を捧げ、立って酒を飲む。彼は、Si ZhengとArcherがテーブルの南に立つように勧めました。討論者。学者は供物を捧げた後、東に立ち、西を向いて北に向かいます。それから学者を推薦してください。 Zhu ShiとXiao Chen Shiは、彼らの立場に応じて彼を推薦しました。ホストはそれをゲストとして学者に提示しました。旅をしながら食事をする時は、お辞儀をする必要はなく、酒杯を受け取り、座って供物を捧げ、立って飲みます。ホストは空のカップを持って、それをバスケットの上に置き、彼の席に戻ります。

ゲストは降りて洗ってから昇り、デューク、飲み物、弓にカップを提供します。あなたは私をより低いランクに降格させました、そして、私は謙虚な役人であり、去っています。ゲストは昇り、2回お辞儀をし、デュークは再びお辞儀をしました。ゲストは座って犠牲を捧げ、飲酒を終えてから2回お辞儀をします。公爵は再び頭を下げた。ゲストは下降し、象牙のゴブレットを洗い、食事を提供するために昇り、提供の南に座って敬意を払うために降ります。今出発します。ゲストが立ち上がって弓を持ち、デュークは弓を返します。オブジェクトは逆の位置にあります。公爵は座り、客から贈り物として渡されたカップを受け取り、立ち上がりました。あなただけが与えます。受信者は、最初に報酬を受け取ったかのように扱われます。彼が降りると、彼はカップを交換して登ると、彼は食事を提供します。謙虚な大臣は別れを告げようとしていて、彼の敬意を払うように昇進しました。公爵はそれに応えて頭を下げた。それから彼は席をとって歩いたところ、ワインカップを持っている人がいました。国民から名誉を受ける者だけがお辞儀をすることができる。 Si Zhengは、「タイトルを保持している人は、最終的にそれを受け取った人は、最終的にタイトルを受け取った役人は、西の階段で学者に報いるべきです。学者が玉座に上がり、官吏が酒を捧げてお辞儀をし、学者もそれに応えてお辞儀をする。高官は貴族の階級を定めるが、それに屈服せず、名誉をもってそれを満たすものとする。学者たちは彼を迎えるために頭を下げ、役人たちは彼を送るために頭を下げた。学者たちは西側の階段で議論していた。学者や旅行者はこれを考慮すべきです。

注文が「再び撃つ！」 Sisheは射撃を担当しており、欲求のみが必要です。すべての大臣と役人は降伏し、2回お辞儀をしました。公爵はそれに応えて頭を下げた。 1発のショットで、3つのMarquisesすべてがキャプチャされました。

亭主は身を清めて西の階段から上がり、学者を捧げるのと同じように、東の階段で妾の息子を捧げます。議論。式典の後、彼は左右にアテンダントを提供し、内側の部屋の少ない役人は、まるで側室の息子を提供しているかのように、東の階段にいます。

カウントタイトルはありません。学者の中には、食卓の杯を持つ者もいれば、様々な目的で杯を持つ者もいます。フードカップを持っている人は、公爵はお辞儀をしませんが、それを受け入れます。散らばった酒杯を持つ者は、それを民衆に与え、授与するよう命じなければならない。贈り物を与えられた人は、カップを受け入れるために立ち上がり、座席から身を下げ、テーブルにカップを置き、2回お辞儀をしました。杯を贈られた人は杯を持ってテーブルに座り、公爵は杯に注ぎ終えてから飲むことができます。ワインカップを持っている人は公爵のワインを受け取り、ワインを注ぎ、そして公爵にワインを返します。贈り物を受け取った人は立ち上がってタイトルを与えられます。分散したワインを担当する人は、それを実行する方法を自分で決定するものとします。国民から名誉を受ける者だけがお辞儀をすることができる。 crown冠した兵士たちは、西の階段の兵士に報いるために立ち上がった。学者は上昇します。高官はお辞儀をせずにカップを埋めました。医者は席に着いた。旅行しながら酒を飲む学者にも同じことが当てはまります。公爵がカーテンを下げる命令を受けたとき、ゲスト、デュークス、大臣、および役人はすべて降り、西の階段を下り、北に向かって東に上がり、次に2回ボウとコウトウをしなければなりません。公爵は謙虚な大臣に彼の辞任をするように命じ、デュークは返信してお辞儀をした。すべての医師が追放されました。上昇、逆位置。兵士たちは以前のようにまだ旅行しています。喜びは無限にあります。

夜、common民は東の階段でろうそくを握り、宮殿のマネージャーは西の階段にろうそくを握り、召使は中庭に大きなろうそくを握り、門番はドアの外にろうそくを持っていました。客は酔っていたので、北を向いて座り、差し出された干し肉を取って降ろしました。 「陔」をプレイします。ゲストは乾燥した肉を持って、ドアのベルマンにそれを渡し、それから彼は去りました。すべての大臣と役人は去りましたが、公爵は彼らを見ませんでした。ゴングは「ao」に入ります。