グリーンピオニーの完全な物語第31章：忠誠のために無駄に龍潭町に戻る

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第31章 忠誠のため、無駄に龍潭町に戻る

嘉興県の呉老師が部下に火ばさみを持ち上げて羅洪勲を拘束するよう命じていたとき、于謙がホールに駆け寄り、拷問者を殴打して三発殴り、二発蹴り、彼をよろめかせた。その後、火ばさみを半分に割り、手に棒を持ち、ホールの人々を殴り始めたという。潘天鵬は叫んだ。「なぜ行動しないのか？何を待っているんだ？」任正謙、羅洪勲、そして彼らが連れてきた12人の英雄たちは、それぞれ棒を持って彼らを殴りました。普天鵬と兄弟たちは暖門亭まで走って追いかけたが、呉氏は事態が悪化しているのを見て、逃げて家の中に駆け込んだ。ドアを閉める。狡猾な書記官や衙門の走者などは危険な状況を見て事前に逃げたが、力に頼る者は依然として叫び声を上げてホールで立ち止まり、残りの者は于謙と他の5人の英雄に殴られ、地面に倒れてうめき声を上げていた。潘天鵬は、これ以上遅れると城門が閉まった後、城を守っている兵士たちが彼を逮捕しにやって来て、無事に帰れなくなり、家に着いた時に老月氏の怒りに耐えなければならないのではないかと恐れた。彼は言い​​ました。「なぜ町から出て行かないのか。何を待っているのか。」これを聞いた人々は皆、それぞれ杖を手に取って正門から飛び出し、北門通りに沿って歩きました。普済寺に到着すると、彼らは荷物を取り出し、杖を捨て、それぞれが自分の武器を持って北門に向かって走りました。これらの英雄たちは皆、神のように激怒しました。誰が彼らを止めるために前に出ようとしたでしょうか? 彼らは北門から出て、自分の船に戻り、船員たちと一緒に錨を上げ、龍潭に向けて出航しました。

嘉興県政府庁舎では、全員が半日もいなくなってから、教室に隠れていた何人かが、ホールが静かになり、数個のハミング音が聞こえるだけになったのを聞き、一人ずつ大胆に教室から出て行った。皆が去ったのを見て、彼は奥のホールへ歩いて行き、暖かい部屋のドアを開けて報告した。「殺人犯は去りました。ホールから出てください。」 呉師匠は服を整えて再びホールに座り、「この強盗たちはどこへ行ったのですか？」と言った。誰かが報告した。「彼らは北門から出て船に乗ったばかりです。」 呉師匠は言った。「羅洪勲は揚州の出身ですから、当然揚州に帰るでしょう。この県は彼を逮捕するために誰かを揚州に派遣します。他の犯罪者は今どこにいますか？すぐに来て尋問してください。」

衙門のランナー全員が号令を受け、衙門の外から会場内に入った。負傷者は近寄ってきて、「頭が折れた」と報告した。別の者は、「蹴られて肋骨が折れた」と言った。呉氏は「彼らに銀貨二両ずつを与え、治療のために戻らせなさい」と言った。負傷者の手当てが終わると、姦通した者たちは逮捕された。呉氏は秀を呼び出して尋ねた。「羅洪勲と姦通した時のことを正直に話せば、県は自然にあなたを無罪にするだろう。黙っていれば、今度は前とは違う！早く自白すべきだ。そうすれば県は羅洪勲だけに罪をなすりつけ、逮捕状を発行してあなたにも難しくないだろう。」秀は言った。「私は羅洪勲に対して無私であった。私のような小柄な女がどうして彼に危害を加えようなどと！」呉氏は命じた。「この召使を厳しく拷問せよ！」3回拷問した後、秀は気を失い、再び目を覚ました。しかし自白しなかった。呉さんは心の中で言いました。「自白もさせないのに、どうやって逮捕できるというのか。秀は9回も拷問を受けたのに自白しなかった。これからどうしたらいいのだろう。」彼はまた考えました。「僧侶から自白を得るしかない！」そこで彼は僧侶を呼び、尋ねました。「あなたのお寺に住んでいる悪党の集団が重大なことをしました。私たちの県によると、彼らは実は盗賊団です。あなたがお寺で休んでいるということは、何か知っているに違いありません。不倫か強盗かもしれません。1つでも話してくれれば、釈放します。本当のことを言わないなら、あなたの2人の手下には気をつけてください。」僧侶は言いました。「私は昨日お寺に来ました。僧侶たちは他に何も知りません。」呉さんは激怒しました。「ハゲの囚人であるあなたを逮捕しなければ、自白しないと思います。」それは本当です。かわいそうな仏教徒の息子は、理由もなく不当な罰を受けています。僧侶は質問を受けても、以前の供物を変えませんでした。呉氏はどうすることもできず、僧侶を投獄する令状を書かざるを得なかった。呉氏は修を官仲人に引き渡し、老梅は梅涛に連れ去られた。私生児は竹桶に入れられ、倉庫に保管され、羅洪勲を再審のために逮捕する令状が発行されるのを待った。配布が完了しました。

本日の騒動を知事から隠蔽することは困難ですので、外部の部隊に出動を命じ、私自身も報告のため宮殿へ向かいました。屋敷の正門に着くと、彼は輿から降りて歩き始めた。家の中にいた召使が書類を手渡し、誰かが「会議」と言った。武法師が二番目のホールに来ると、王倫は「どの県から報告が来たのですか？」と尋ねました。召使は「嘉興の県知事が外で待っています」と答えました。「呼び入れなさい。」武法師が訪問を終えると、王倫は彼に座るように命じました。彼は尋ねた。「閣下は今日、何とおっしゃるのですか？」 呉小僧は答えた。「私は今日、姦通事件を捜査しています。姦通犯の羅洪勲とその10数人の仲間が私の法廷で大騒ぎをし、書記官や召使を殴り、目が青黒くなりました。私がすぐに退却しなかったら、私も殴られていたでしょう。閣下に報告します。」 王倫は「羅洪勲」という3つの単語を聞くと、身震いして知らないふりをして、「羅洪勲はどこの出身ですか？」と尋ねた。 呉小僧は「彼は揚州出身です」と言った。 王倫は「揚州はここから遠くありません。だから、早く逮捕するための文書を発行することが重要です。羅洪勲がいれば、あとは簡単です。」と言った。 呉小僧は頭を下げて衙門に戻り、すぐに人を揚州に送った。今のところこれについては話さないようにしましょう。

しかし、包子安は家で娘と雑談をしていて、「嘉興に行った人たちは今夜か明日の朝に戻ってくるはずだ」と言った。金華は「彼が来たら、娘は彼がどんな人か分かるだろう。王倫は彼のためにこんなにもエネルギーを費やしたのだ」と言った。包子安は「出発する前に、私は彼らに彼を生きたまま捕らえるように頼む。私は彼らを尋問し、二人を別々に苦しませる。あなたは彼らを一撃で殺し、この姦夫と娼婦に手加減をさせるつもりか」と言った。彼らが話している間、家族の一人が「普さんと彼の仲間が戻ってきた」と報告した。包子安は「彼らも戻ってくるはずだ」と言った。包金華は興味津々で父親の後をついて行き、網戸の後ろに立った。鮑子安はホールから出て、任と羅に言った。「よく頑張ったね！よく頑張ったね！」それから普天鵬に尋ねた。普天鵬は嘉興北門湾で船を借りて普済寺に滞在した。彼は当初午前3時に行動を起こすつもりだったが、予想外に、左の梅という家族の甥が叔母を強姦し、羅叔父は彼女を救出するために降りていった。翌日、彼は逮捕され、尋問され、羅叔父が姦通者であることが証明された。彼らはより重い刑を科そうとした。私たちは姦通者と姦通女を捕まえずに裁判所から戻ってきたので、私は彼にその話をした。鮑子安は言った。「英雄とはそういうものだ！羅さんに罰を受けさせれば、山東の華爺さんがそれを知ったら笑い死ぬだろう！これ以上そんなことをしても、私は責めない。だが、この『暴動』事件のせいで嘉興は警備を強化したので、当分の間、また行くのは難しい。落ち着いたら、何人か連れて散歩に行けるぞ！」

網戸の向こうで、鮑金華は大声で笑って言った。「私たちは面倒を恐れているのに、他人のせいにするのです。」 鮑子安は言った。「なぜ私は面倒を恐れているのですか？」 金華は言った。「山東の華叔父さんは、再び定興に行って強姦犯を捕まえて殺すことができないのに、あなたは彼が臆病だと笑っています。なぜ今日また嘉興に行く勇気がないのですか？他の人に後で行くように頼むと言ったのに。あなただけが価値があり、他の人は死んで当然です！」 鮑子安は言った。「これは、老師が何日も一生懸命働いているのに、老婦人が幸せではなく、あなたも笑っているからです！ 明日、華振芳があなたを笑うでしょう。命をかけて、なぜ明日嘉興に散歩に行かないのですか！」

任と羅は父と娘が激怒しているのを見て、急いで説得しようとして、「時間が長いのだから、何日か平和な時が来るまで待ってから出かけたら、あなたたちも安心できるでしょう」と言った。 鮑子安は言った。「あなたたち二人は知らないでしょうが、私の叔母は幼い頃から甘やかされて育ったんです。今日私は彼を怒らせてしまいました。彼は十日半も私を罵り続けていますが、それでも許してくれません！ 私も家で悲しいので、この機会に嘉興に行きます。まず任師の仇討ちをし、次に叔母から隠れます！ あなたたち二人を招待して、于叔父と一緒に遊びに来させなければなりません。今度は召使を十数人連れてきて、あの「私生児」事件の関係者も連れてきてください。彼の本当の気持ちを試してみたいのです。秀には不倫相手がいますか？」

任、羅、普天鵬兄弟は声を揃えて言った。「秀さんは3回拷問を受けたが、それでも自白を拒否した。彼女には姦通した相手はいないようだ」。包子安さんは微笑みながら言った。 "Uncle Luo and Pu Tiandiao have not yet been married. Although I have been married for a short time, Uncle Ren has not given birth to a child, so he does not fully understand the reasoning behind this. I have given birth to more than ten children in my life, but I am the only daughter. How can a woman get pregnant without a husband? If you do not believe me, I will steal all of them and interrogate you in person!" He said to Pu Tianpeng, "Please go to the back and pay your respects to my aunt. Please pack up the things I need when I go out. I will leave him tomorrow. I will leave the family affairs in the hands of you two brothers. I think since Jiaxing County knows that Uncle Luo is from Yangzhou, they will definitely go to Yangzhou to capture him after the "riot". You go to the riverside and tell the boats on the river: Do not let anyone who comes from Jiaxing go. If anyone goes there, Yangzhou Jiangdu County will send people to Uncle Luo's house to scare him. If the old lady is scared, it will be my fault!" Pu Tianpeng and his brothers took the order one by one.鮑子安は二隻の大型船に米と小麦粉を積ませ、十分な量の薪を積ませるよう命じた。 100人ほどの使用人の中から20人が選ばれ、荷物をまとめに行きました。今日の出来事が述べられました。

翌朝早く、全員が船に乗り込み嘉興に向かいました。文書を送った人は誰も通過できなかった。役所の人が外出するときはいつも、彼はいつも上から目線で振る舞います。船頭が頼まなければ、船賃を請求できないように、顔に「番頭です！」と名乗ります。舟頭たちは普天鵬の指示を聞いて、急いで手紙を届けた人を乗せて川を渡ろうとしたが、船は水漏れして川に転覆してしまった。嘉興県の役人は、その人が長い間帰って来ないことに気づき、人を遣わして帰るよう促したが、その人が川に着くと、やはり以前と同じことをしていた。嘉興は揚州からそれほど遠くないが、手紙は川を越えて送ることはできない。これ以上言う必要はありません。

再び嘉興に到着した宝子安の二隻の大型船についてお話しましょう。一昨日、船は北門湾から出航し、今日は西門湾を下っています。夜になると、鮑子安は寝巻きに着替え、火を消す丸薬、鶏の鳴く魂を奪う香、解毒剤など、必要なものをすべて腕に抱え、ナイフを足に差し込み、二十人の英雄たちも服を着せた。夜勤が始まった後、鮑子安は任と羅に別れを告げ、城門がまだ開いている間に王倫と何を連れて宮殿に入った。自分にとって何が良いのか分かりませんか？次のエピソードをお楽しみに。