北涼の聚屈孟訓の伝記 聚屈孟訓はどのようにして亡くなったのでしょうか?

聚曲孟勲（366-433）は、臨松緑水（現在の甘粛省張掖市）出身の匈奴民族の一員であった。十六国時代の北涼の創始者であり、西暦401年から433年まで統治した。彼の先祖は匈奴の左聚曲（官名）であり、後に聚曲を姓とした。聚屈孟訓は北方の蛮族であったが、歴史書をよく読み、天文学にも精通していた。歴史書では、彼は「並外れた才能があり、野心的で、ユーモアがあり、妥協が上手だった」と称賛されている。天熙3年（401年）、北涼が建国された。鄴和3年（433年）、聚曲孟勲は66歳で亡くなり、元陵に埋葬された。寺号は太祖、諡号は武宣王であった。

聚屈孟訓の伝記

反乱

聚曲孟訓は林松緑水（現在の甘粛省張掖市）の出身で、匈奴民族の一員であった。聚曲孟訓の先祖は左聚曲（匈奴の官名）であったため、彼は官名を姓として聚曲と名乗った。聚曲孟勲は歴史書を広く読み、天文学にも精通していた。非常に聡明で、野心が大きく、ユーモアがあり、妥協が上手だった。秦の涼州太守梁曦と梁の武儀帝呂光は、聚曲孟勲に驚き、恐れたため、聚曲孟勲は身を隠すために狩りや酒盛りに出かけた。

後梁の竜飛二年（397年）、聚屈孟勲の叔父聚屈洛嶼と聚屈周は呂光に従って河南を征服した。呂光の先鋒軍は大敗を喫した。聚屈周は弟の聚屈洛嶼に言った。「主君は年老いて混乱し、傲慢で甘やかされており、その息子たちは集団を結成して互いに反抗している。誹謗中傷する者は横目で見ている。軍が敗北して死にそうな今、賢くて勇敢な者が疑われる時だ。どうして恐れずにいられるだろうか？我々兄弟は常に彼らが恐れる人々だった。山中で死ぬよりも、軍を率いて西平に行き、敵と戦い、武器を掲げて叫ぶ方がよい。そうすれば涼州を平定するのは朝飯前だ。」

聚屈洛州は言った。「理論的にはあなたの言うとおりですが、私たちの家は代々忠孝を重んじ、この地域の人々からも信頼されています。私が裏切るよりは、裏切られるほうがましです。」 やがて聚屈洛州と聚屈州は呂光に殺された。葬儀には各氏族や親戚一万人以上が集まった。聚曲孟勲は泣きながら皆に言った。「漢王朝が衰退していたとき、私の先祖は竇容を助けて河西に平和をもたらしました。呂王は愚かで横暴でした。どうして私は先祖の志を受け継いで安定させず、二番目の父を後悔のうちに死なせてはいけないのか！」皆が「漢王朝万歳」と叫んだ。そこで彼らは呂光の中天衛の馬遂と林松の知事の荊湘を殺し、同盟を結びました。10日間で1万人以上の軍隊を集めました。彼は金山（現在の甘粛省山丹の南西）に駐屯し、従兄弟の聚曲南城とともに呂光の下で建康知事を務めていた段業を特権使、総司令官、竜湘将軍、涼州知事、建康公に推挙し、呂光の龍妃2年を神熙元年と改めた。段懿は聚曲孟勲を張掖太守に、聚曲南を補佐国の将軍に任命し、軍事と国事の一切を彼らに委ねた。

ドゥアン・イエを支援

神熙二年（398年）、段懿は聚曲孟勲を派遣して後梁の重要な町である西邑（現在の甘粛永昌の西）を攻撃する準備をしていたが、皆は非常に混乱していた。聚屈孟懿は「この郡は山脈の要衝を占めており、必ず占領しなければならない」と言った。段野は「その通りだ」と答え、聚屈孟懿を派遣して攻撃させた。聚曲孟訓は川を氾濫させて城壁を崩壊させ、太守の陸俊を捕らえた。その後、王徳は金昌で段野に降伏し、孟敏は敦煌で段野に降伏した。段燕は聚曲孟勲を臨池侯に任命した。呂洪は張掖から逃げて東へ逃げる準備をし、段野は呂洪を攻撃する準備をした。聚屈孟訓は彼に「逃げる軍を止めてはならない。必死の敵を追ってはならない。これは軍師の警告である。逃がして後で計画を立てた方が良い。」と助言した。段野は「敵を逃がしたら後悔しても遅い。」と言った。そこで彼は軍を率いて追撃したが、陸洪に敗れた。段燕は聚曲孟訓によって死から救われ、嘆いた。「張子芳の忠告を聞かなかったために、このようなことになったのだ！」同年、段燕は西安を建設し、将軍の襄莫海を知事に任命した。聚曲孟勳は言った。「臧莫海は勇敢だが賢くなく、前進することばかり知っていて後退することを忘れている。まるで城を建てる代わりに彼の墓を建てているようだ。」段野は聞き入れなかった。やがて、臧墨海は陸湛に敗れた。聚屈孟訓は段野が自分を許さないのではないかと恐れ、しばしば自分の知恵を隠し、段野を避けていた。 399年、段燕は梁王を名乗り、王号を天熙と改めた。彼は聚曲孟勲を尚書左成に、梁忠勇を有成に任命した。

神熙三年（399年）4月、呂光は呂邵と呂祖の二人の息子を派遣して段燕を攻撃させた。段燕は南涼の土法無孤に助けを求めた。土法無孤は弟の土法麗露孤と楊貴を派遣して段燕を救出した。段野らの軍勢は強力だったので、呂邵は三門班から山に沿って東へ進もうとした。呂占は言った。「山に頼って弱みを見せるのは失敗を招くだけだ。陣形を整えて突撃したほうがいい。奴らは間違いなく我々を恐れ、戦う勇気はないだろう。」そして呂占は軍を率いて南へ向かった。段野は攻撃の準備を整えた。聚曲孟訓は「楊貴は騎兵の力に頼り、この機会を利用しようとしている。呂邵と呂祖の軍は絶望的な状況にあり、生き残るために間違いなく死ぬまで戦うだろう。戦わなければ、泰山のように堅固になる。戦争をすれば、危険にさらされるだろう」と進言した。段野は「その通りだ」と答え、軍をそのままにしていた。呂邵も戦うのが困難だとわかり、それぞれ軍を率いて撤退した。

北涼の建国

天熙三年（401年）、段懿は聚屈孟勲の威光を恐れて遠ざかりたいと考え、聚屈孟勲の従兄弟である聚屈易神を酒泉太守に、聚屈孟勲を臨池太守に任命した。段燕の副大臣である馬全は、非常に才能があり、寛大で、優れた戦略を持っていました。段野は馬全に、聚曲孟勲に代わって張掖の太守となるよう依頼した。馬全は段野と非常に親しく、高く評価されていたため、聚曲孟勲を頻繁にいじめていた。聚曲孟訓も馬全を恐れ、恨んでいたため、段野に馬全を中傷してこう言った。「世の中は心配するほどのものではない。心配すべきなのは馬全だけだ。」そして段野は馬全を殺した。趙孟勲は趙孟勲に言った。「段野は無知で、乱世を救う才能がありません。讒言に耳を傾け、お世辞を好み、真実と虚偽を見分ける能力がありません。私が恐れているのは、蘇思と馬全だけですが、彼らは皆死んでしまいました。私、趙孟勲は、段野を廃して弟を王にするつもりです。どう思いますか？」趙孟勲は言った。「段野は外国で一人で暮らしており、私たちは彼を王にしました。私たち二人と一緒にいると、彼は水を得た魚のようです。彼は私たちを尊敬しているので、彼を裏切るのは不幸です。」それで彼は諦めました。聚曲孟訓は既に段野に恐れられていたため、不安を感じ、西安の知事に任命されることを要請した。段野もまた、野心家であり、突然の変化を恐れていたため、聚曲孟訓の要求に同意した。

趙屈孟勲は反乱を起こす口実を探すため、趙屈南城に一緒に藍門山に供物を捧げるよう頼み、わざと司馬徐仙を段野に送り出して「趙屈南城は反乱を起こしたがっており、休みが取れたら騒ぎを起こすと約束している。藍門山に供物を捧げに行きたいと言えば、私の言葉は実現するだろう」と言った。約束した時が来ると、それは現実になった。段野は聚曲南城を逮捕し、自殺を命じた。趙屈南城は言った。「趙屈孟勲は謀反を起こしたくて、以前私に話していました。私は趙屈孟勲と同族なので話しませんでした。私がまだ生きているので、趙屈孟勲は民が従わないのではないかと心配し、私と山に供物を捧げる日取りを決め、私を讒言したのです。私が死んでいたら、趙屈孟勲はきっとすぐに謀反を起こすでしょう。陛下、どうか私が死んだと嘘を流し、私の罪を公表してください。趙屈孟勲はきっと謀反を起こすでしょう。私はすぐに趙屈孟勲を攻撃します。私たちは間違いなく成功します。」段野は反対した。趙屈孟訓は趙屈南成が死んだと聞いて、泣きながら皆に言った。「趙屈南成は段野に忠誠を尽くしていたが、不当に殺された。仇討ちはできるのか？その上、国には戦争があり、段野は対処できないようだ。私が最初彼を支持したのは、陳勝や呉光のような人物だと思ったからだ。しかし、彼は誹謗中傷を信じ、非常に疑り深い。忠誠心のある善良な人々が殺され、民が災難に遭うのを黙って見ているわけにはいかないだろう？」趙屈南成は常に他人に親切だったが、皆は悲しみと怒りで泣きながら趙屈孟訓の言葉に耳を傾けた。彼らが竪池に到着したとき、軍隊は1万人以上を擁していた。真君藏莫海は部下を率いて聚曲孟訓に服従し、羌族と胡族の大半は武装してこれに応えた。聚曲孟訓の軍隊は后武に駐屯していた。

段野は以前、右将軍田昂を疑って監禁していたが、この時、段野は田昂に謝罪して釈放し、武威軍の将軍梁忠勇らとともに聚曲孟勲を攻撃することを許可した。段野の将軍、王鳳孫は段野に言った。「西平の田姓の人々は昔から反乱を起こしてきました。田昂は謙虚そうに見えますが、心は残酷です。野心は大きいですが、心は邪悪で、信用できません。」段野は言った。「私は長い間彼を疑っていましたが、田昂以外に聚曲孟勲を倒せる者はいません。」王鳳孫の言葉は聞き入れられず、田昂は後武に到着し、騎兵500人を率いて聚曲孟勲に加わった。同年5月、聚屈孟勲は張掖（現在の甘粛省張掖市の北西）に到着した。田昂の兄弟の息子である田成蓋は城門を開けて聚屈孟勲を城内に入れ、段野の周囲の人々は皆逃げ去った。聚曲孟訓は大声で叫んだ。「真熙はどこにいる？」兵士たちは「ここだ」と答えた。段野は「私は一人ぼっちで、裕福な貴族の推薦を受けた。残りの命を助けて嶺南に亡命し、東に戻って妻子と再会したい」と言った。孟訓はついに段野を殺した。

天熙三年（401年）6月、梁仲勇、方桂、田昂らは聚曲孟勲を特使・総大将・将軍・涼州太守・張掖公に推挙し、北涼を建国し、全国に大赦を布告し、国号を永安と改めた。

後秦の称号を受ける

当時、後秦の姚興は将軍姚碩徳を古蔵に派遣し、後梁の呂龍を攻撃させ、後梁軍を破った。天熙三年（401年）7月、聚曲孟勲は従者の李典を姚興のもとに派遣し、和平交渉を行なった。同年9月、聚曲孟勲は将軍建中聚曲車と牧夫の書記張騫を古蔵に派遣し、姚碩徳と面会させ、軍に姚碩徳を迎え入れ、郡民を率いて東方へ移住するよう要請した。これは陸龍が姚興に降伏し、酒泉県と梁寧県が反乱を起こして西梁の李昊に降伏したためである。姚碩徳は非常に喜び、張騫を張掖の太守に、聚曲志を建康の太守に任命した。張騫は聚曲孟訓に東へ移動するよう説得した。聚屈夏は聚屈孟訓に密かに言った。「呂家はまだここにおり、孤蔵は捕らえられておらず、姚碩徳は食糧が尽きたので戻らなければならず、長く留まることはできない。なぜ我々は祖国を離れて他人に支配されなければならないのか？」裘莫海将軍は言った。「建中将軍の言う通りだ」聚屈孟訓は張騫を殺し、声明を出した。「私は徳がなく、自分の幸運を恥じている。大義を広め、悪を排除することができなかったため、裏切り者は東京で暴動を起こし、西の国境を非常に残忍に侵略した。戦車は何度も動員され、武器は片付けられない。農民は農耕期を逃し、人々は食べ物がない。彼らはさまざまな強制労働から免除され、農業生産に集中できる。土地を最大限に活用するために、明確な法律と規則​​を制定しなければならない。」

403年、姚興は梁飛、張沟らを使者に派遣し、聚曲孟勲を真熙将軍、沙州太守、西海侯に任命させた。当時、姚興は南涼の吐法立丹を車騎将軍に任命し、光武公の爵位を授けた。聚曲孟訓はこれを聞いて不満を抱き、梁飛らに言った。「土法利丹は高官なのに、私は侯に叙せられた。なぜか？」張拯は答えた。「土法利丹は狡猾で不親切だ。降伏してからは大きな功績はない。聖朝が彼に高位を与えたのは、彼が善の道に戻った大義を讃えるためだ。将軍の忠誠心は太陽のように明るく、功績は同時代の者よりも高い。彼は朝廷に入り、政を助け、王室を支えるべきだ。どうして彼を信頼できないのか？聖朝は功績に応じて爵位を与えなければならない。官職は徳を超えてはならない。例えば、殷維と姚超は創建に協力し、斉南と徐羅は建国の英雄であり、勇敢な将軍であった。彼らは皆、二等官で侯爵の称号を持っていた。なぜ将軍が彼らより上位にランクされるべきなのか？竇容は心から謙虚であろうとし、老臣より上位にランクされることを望まなかった。なぜ将軍は突然そのような質問をしたのか？「聚曲孟訓は言った。「なぜ朝廷は私に張掖を与えず、もう一つの遠くの西海を与えたのですか？」張狗は言った。「張掖は指定された地域内であり、将軍はすでに持っています。あなたに遠くの西海を与える理由は、将軍の領地を拡大するためです。」聚曲孟訓は非常に喜んで、その称号を受け入れました。

南梁を攻撃する

永安7年（407年）、聚曲孟勲は歩兵と騎兵3万を率いて拓跋里丹を攻撃し、西軍に駐屯した。北西から強い風が吹き、雲は五色に染まり、やがて日が暮れました。軍隊は仙美（現在の甘粛省武威市）に到着し、数千世帯を故郷に移住させた。トゥファ・リダンは瓊江泉でジュク・メンシュンに追いつき、ジュク・メンシュンはトゥファ・リダンを攻撃する準備を整えた。将軍たちは皆、「敵はすでに陣を張っている。戦うことはできない」と言った。聚曲孟訓は「土法利丹は、我々が遠くから来たことと、我々の軍隊が疲れていることを考えて、敵を絶対に侮り、油断しているだろう。まだ陣を張っていないことを利用し、一撃で滅ぼすことができる」と言った。聚曲孟訓は攻撃して土法利丹を打ち破り、勝利を追って古蔵まで行き、胡漢人一万戸以上が降伏した。トゥファ・リダンは恐れて和平を求めた。ジュク・メンシュンは同意して戻った。土法利丹は南の楽渡（現在の青海省楽渡）に逃げた。渭安出身の焦朗は古蔵を占領し、自ら王を名乗った。聚曲孟訓は歩兵と騎兵合わせて3万を率いて焦朗を攻撃し、これを打ち破って赦免した。聚曲孟訓は乾光殿の文武両官たちに褒美を与え、それぞれに金や馬を与えた。張牧は敦煌出身で、古典や歴史に精通し、優れた才覚と文才を持っていたため、中書世朗に昇進し、内密の事柄を任された。彼は弟の聚曲志を羌の守護と欽州太守に任じ、安平侯の爵位を与えて古蔵に駐在させた。十日余り後、聚屈之は亡くなり、曽祖父の聚屈易子が、羌の守護司令官、秦州の知事、真景将軍に任命され、古蔵を守った。

永安12年（412年）10月、聚曲孟勲は都を古蔵に移した。同年11月、聚曲孟勲は河西の王位に就き、全土に大赦を発令し、国号を玄氏に改めた。呂光が三河王だった頃の古い慣例に従って、官僚制度を設立しました。宮殿を改修し、城門の塔を建てます。彼は息子の聚曲正徳を皇太子に任命し、さらに近衛将軍と書記官の称号を与えた。

宣史2年（413年）、土法立丹が攻めてきたが、聚曲孟勲が若后武でこれを破った。黄河太守の土法文之が土法立丹率いる黄川を占領し、近衛将軍の程益厚が軍を率いて土法文之を討伐した。聚屈孟訓は、吐法文之を真東将軍・光武督・真武侯に任じ、程邇侯を真衛将軍・黄川督に任じ、典中将軍王堅を黄河督に任じた。聚曲孟訓は書簡を出し、「古の聖帝は時の意に従って乱世を治め、皆まず辺境を計り、次いで簡素を推し進めた。私は災厄を鎮めるほどの才覚はないが、時を救うのが私の務めである。しかし、狡猾な敵である拓跋利丹は古都に拠点を置き、我々と戦っている。易夏の民は皆彼の害に苦しんでいる。東源の大虐殺は先の昌平の災厄よりも残酷であり、国境の町の害は仙雲のそれよりも深刻である。私は民の無邪気さを常に考えているので、休む暇もなく、甲冑を着込んで走り回って体が疲れている。民を殴り続けても、休むことは一度もなかった。」と述べた。我々は土法利丹の巣を破壊したが、彼はまだ降伏していない。土法利丹の弟である土法文之は項伯の義に従い漢に降伏し、土法利丹の重要な都市を占領し、我々の家臣になることを求めた。西平から南まで、都市は次々と降伏した。土法利丹だけが行くところのない獣のようで、楽都を死守した。手足を失ったのに、どうして長く命を保てるのか！各方面から反応があり、統一の日はそう遠くない。まもなく我々は金山に馬を放ち、人々は永遠の平和を得るだろう。皆が知るように、遠くまで発表してもよい。」

西秦を征服する

415年、聚曲孟勲は将軍たちを派遣して黄河に穀物を輸送させ、自らは軍を率いて西秦の広武県（現在の甘粛省永登市）を占領した。穀物輸送は連絡が取れなかったため、光武から黄河に出て昊西を渡った。西秦の奇夫致凡は将軍の奇夫奎尼を派遣して聚屈孟與に抵抗させたが、聚屈孟與はこれを打ち破り、殺害した。斉夫致凡も将軍の王恒、浙飛、屈静らを派遣し、騎兵一万を率いて楽潔嶺を占領した。聚屈孟勲は戦い進軍してこれを破り、浙飛ら七百人以上を捕虜にし、屈静は逃げ去った。聚屈孟勲は弟の聚屈寒平を浙州将軍兼黄河守に任命し、軍を率いて帰還するよう命じた。

奇夫赤班は3万の軍を率いて黄河を攻撃した。聚曲寒平は奮戦して陣地を守り抜いた。司馬衛人を送って奇夫赤班を夜襲させ、数百人を殺した。奇夫知凡は軍隊を率いて撤退する準備を整え、老人と弱者を先に送り出した。聚曲漢干の書記長の焦昌と将軍の段静は密かに手紙を送り、奇夫赤班を募集し、奇夫赤班は聚曲漢平を攻撃するために進軍した。聚丘は焦昌と段静の説得を受け入れ、両手を後ろで縛って城外へ出て投降した。魏仁は100人以上の戦士を率いて南門楼を占領したが、3日間も落とせず、数で劣勢だった斉彬に捕らえられた。斉夫致凡は激怒し、衛仁の処刑を命じた。段慧は「魏仁は危険に直面して命を危険にさらした。彼は忠臣だ。彼を赦免し、他の臣を鼓舞するのが最善だ」と進言した。そして奇夫致凡は魏仁を投獄して戻った。魏仁が奇府致班に滞在して5年目に、段慧は懸命に弁護し、魏仁は古蔵に戻ることができた。彼らが古蔵に到着すると、聚曲孟訓は魏仁と握手して「おお、あなたは本当に私の蘇武だ！」と言い、魏仁を高昌の知事に任命した。魏仁は権威と優雅さを兼ね備えた統治能力で知られていましたが、金銭欲が強いという欠点もありました。

巨戲孟訓はどのようにして亡くなったのでしょうか？

鄴和3年（433年）、聚曲孟勲は66歳で亡くなり、元陵に埋葬された。寺号は太祖、諡号は武宣王であった。