『清秋子歌』：元代末期から明代初期の詩人高奇の代表作であり、彼の人生宣言でもある

『清秋子歌』は、元代末期から明代初期の有名な詩人、高奇の代表作です。次の興味深い歴史編集者が詳しい紹介をお届けしますので、見てみましょう！

高琦（1336-1374）、号は紀迪、号は曹玄、常熟（現在の江蘇省蘇州市）の出身。元代末期から明代初期の有名な詩人、作家。元末に呉淞の清丘に隠棲し、清丘子と名乗った。

高琦は裕福な家庭に生まれました。両親は彼が幼い頃に亡くなりましたが、彼は才能があり知識が豊富でした。読んだものはすべて暗記することができ、詩を書くのが趣味でした。高琦、宋廉、劉基は明代初期の三大詩人・作家として知られ、同時に楊季、張愈、徐本は「武中四英雄」として知られ、当時の人々は彼らを「初唐四英雄」に例えました。

高琦は若い頃から詩作で名声を博し、文学の天才であり、文壇の「スーパー模倣者」とも言える人物で、学んだことはすべて得意としていた。

清代、季小蘭は『四書全蔵総目録要』の中で高琦を称賛し、「彼は高尚で優雅な才能の持ち主で、明代の詩人全員に勝っていた。詩において、彼は漢魏の詩を漢魏の詩のように、六朝の詩を六朝の詩のように、唐の詩を唐の詩のように、宋の詩を宋の詩のように真似し、古人の長所をすべて組み合わせ、元代末期の精緻で華麗なスタイルを復活させて、正しい道に戻した。琦は本当に強大であった」と述べた。

高琦の詩は斬新で、卓越し、力強く、勇壮である。詩体系は異なり、スタイルは多様である。彼の詩の多くは優れている。今日まで900編以上の詩が残されている。彼は明代最高の詩人の一人である。

高奇の詩に対する多大な貢献を鑑みて、後世の人々は彼を「明代初期の詩人の頂点」と敬意をもって呼んだだけでなく、歴代の詩評論家たちも彼を非常に高く評価した。清代の学者で「清代最初の天才学者」として知られる趙毅は『欧北詩談』の中で彼を「明代建国最初の詩人」と称賛した。

次に、高琦の代表作であり、また人生宣言とも言える傑作を鑑賞してみましょう。

高奇の『清秋の歌』

序文: 川沿いにグリーン ヒルがあります。私は家族をその南側に移したので、自分をグリーン ヒル マスターと名付けました。家に何もすることがなかったので、彼は一日中詩を暗唱することに熱心に取り組みました。彼は自分の考えを表現し、卑猥な詩に対する嘲笑を反駁するために「清秋子の歌」を作曲しました。

清秋子は痩せて清らかで、もともと五雲閣の仙人大臣であった。

私はいつからこの世界に追放されたのでしょうか？私は自分の苗字も名前も誰にも教えません。

遠くまで旅行するのは疲れるし、鍬を使って農作業をするのも面倒だ。

剣があれば、恥ずかしがることもできるが、本があれば、自由になれる。

私は五束の米のために身をかがめたり、七十の都市のために舌を差し出したりはしません。

しかし、私は詩を見つけて自分で朗読するのが好きです。

彼は棒を引きずり、縄を担いで田んぼを歩いていたが、周りの人々は彼に気づかず、魯の学者か楚の変人だと思い、笑っていた。

清秋子は聞いたことが理解できず、詠唱とキスを続けました。

朝に唱えると空腹を忘れ、夕方に唱えると不安が消えます。

一生懸命詩を暗唱していると、まるで酔っているかのような気分になった。

髪をとかす時間も、​​家事をする時間もありません。

彼は泣いている子供を哀れむこともないし、客を歓迎することもない。

慧の空虚さを心配しないで、易の豊かさを羨んではいけない。

私は幅広の茶色のローブを着ることを恥ずかしく思いませんし、豪華な房飾りを羨ましく思いません。

龍と虎が戦っていることを心配しないでください。カラスとウサギが走り回っていることを心配しないでください。

水辺に一人で座り、森の中を一人で歩く。

根源的なエネルギーを切り抜け、根源的な本質を探れ。万物の創造の背後にある真実は隠すことはできない。

心は八極の広大な暗闇の中をさまよい、形のないものが聞こえるようになります。

シラミを殺すほど小さく、クジラを屠殺するほど強力。

明白な者は悪人の共犯者のようであり、危険な者は傑出した者のようである。

空は霧の雲に覆われ、凍った草が芽吹いています。

天の根元まで高く登り、月の洞窟を探検すると、牛竹に犀が輝き、さまざまな怪物が出現します。

素晴らしいアイデアは突然幽霊や神々と出会い、美しい景色は常に山や川と競い合います。

星と虹は光をもたらし、霧と露は花に栄養を与えます。

「シャオ」の調和のとれた音楽を聴きながら、美味しいスープを味わってください。

金属と石のぶつかる音以外に​​、私を楽しませてくれるものはこの世に何もない。

川沿いの茅葺き屋根の小屋では風雨が止み、戸を閉めて十分に眠り、ようやく詩が完成しました。

彼は世俗の人々の耳を煩わせることなど気にせず、鍋を叩きながら大声で歌います。

私は君山の老人に仙人が吹いた笛を持って来るように頼み、月明かりの下で私と一緒にこの歌を歌いたいのです。

しかし突然、波が上がり、鳥や獣が悲鳴を上げ、山々が揺れて崩れ落ちました。

天帝はこれを聞いて激怒し、白鶴を遣わして天帝を出迎えた。

この世でずるいことは許されないので、空飛ぶペンダントをつけて姚景のところへ戻ります。

高奇の『清秋子歌』は、元朝順帝の智徴18年（1358年）か20年（1360年）に書かれたと考えられているが、明朝太祖の洪武3年（1370年）に官職を退き田舎に戻った後に書かれたと考える人もいる。

この長編詩は、豊かな想像力と誇張表現、力強く奔放な文章、自由で伸びやかな動き、荘厳で劇的な勢い、高揚する魅力を備え、詩人の理想の追求と権力者への軽蔑を表現しています。

この詩は「詩仙」李白の詩の魅力を捉えており、「襄陽歌」や「徐州呂世嶼に送る廬山詩歌」など李白の有名な作品に劣らない。

このような優れた詩人が間違った時代に生まれてしまったことは非常に残念です。なぜなら、彼は元朝末期に生まれ、殺人に溺れた皇帝、朱元璋に出会ったからです。

洪武帝は、世界征服に貢献した功績ある官僚を殺害しただけでなく、学者を排除することにも特に熱心でした。前述の「明代初期の四英雄」のうち、他の3人は朱元璋によって迫害され、殺害された。楊季は中傷され、重労働の刑に処され、最終的に獄死した。張愈は事件に関与したとされ、流刑の途中で縛られ、川に投げ込まれ、魚の餌にされた。徐本は、兵士たちに報奨を間に合わなかったため、投獄され、殺害された。

洪武7年（1374年）、蘇州督衛管が張士成の宮殿跡で県を修繕していたとき、高琦は朱元璋の禁忌を犯して「県庁梁上げの論文」という題名の文章を書き、その中に「龍がとぐろを巻き、虎がうずくまっている」という言葉を書いた。衛管は「反逆」の罪で処刑されただけでなく、高琦も生きたまま八つに切り裂かれ、悲惨な死を遂げた。

高奇が斬首されたとき、朱元璋が自ら処刑を監督したと言われている。当時39歳だった最も権威のある詩人、高奇が斬首された後、明代の詩は急速に衰退し、唐詩の全盛期を再現することは困難でした。その責任の多くは、文人を容赦なく殺害した洪武帝にあると言えます。