神話の傑作の原文を鑑賞：『封神演義』第74章：ヘン将軍とハ将軍が魔法の力を発揮

その詩はこう述べています。

二人の将軍が出会うとき、それぞれに名声があり、青龍関での戦いで勝者が決まります。道教の五つの要素はすべて互換性があり、輪廻のサイクルはこの人生を共有します。黄色いガスは音もなく将軍を倒すことができ、影のある白い光は兵士を捕らえることができます。素晴らしい法には優先順位がなく、大きな災害が起こったときにあなたの人生は台無しになることを知っておく必要があります。

黄天禄とその二人の兄弟が陳其を取り囲んだとき、突然一発の銃弾が陳其の右足に命中したと言われている。陳奇は馬をサークルの外に飛び出させた。黄天禄はその後すぐに到着した。陳其は足を負傷していたが、道教の魔術は最高潮に達していた。彼が魔を退治する杵を掲げると、飛虎兵が彼に群がり、腹の中で精製された黄色いガスを噴出した。黄天禄は鞍から転げ落ち、飛虎兵の鉤に捕らえられ、生きたまま捕らえられ、峠の秋隠に会わせられた。秋隠は黄天禄も投獄するよう命じた。黄天覚と黄天祥は父親に会うために陣営に戻ったが、兄の燕が捕らえられていたことを知ったという。黄将軍は非常に不満で、命令が発令されたかどうかを調査するために役人を派遣した。捜査官は報告した。「斉師：命令は出されていません。」陳斉は足に怪我を負っていたが、自分で仙薬を塗った。翌日、秋隠の傷は癒え、彼は復讐に来た。彼は兜をかぶらず、僧侶のように頭に金の輪をかぶっていた。鎧と袈裟をまとい、馬に乗り、槍を持って周の陣営に駆けつけ、黄天祥に決戦を挑んだ。使者が陣営に報告したとき、天祥はすでに戦闘に出撃する準備ができていた。フライングタイガースは止められない。天祥は馬に乗って槍を手に取り、陣地から出て秋隠に会いに行き、「秋隠よ、今日こそはお前を捕らえて功績をあげなければならない！」と叫んだ。彼は馬を前に進ませ、手に持っていた槍を振り回して秋隠を突き刺した。チウは銃を抜き、それを渡すために彼の顔に近づいた。二頭の馬が旋回し、二丁の銃が振り上げられ、峠の麓で激しい戦いが繰り広げられた。黄天祥の銃は風雨のように強力で、止められないものだった。秋隠は攻撃に耐えることができず、銃を抜いて馬を方向転換し、峠に向かった。黄天祥は何がいいのかわからず、後から急いで駆けつけました。秋銀の頭のてっぺんに白い光が生えているのが見えました。その光は分裂し、ボウルほどの大きさの赤いビーズが空中で回転しているのが見えました。秋銀は叫んだ。「黄天祥、私の宝物を見てください！」黄天祥は理由がわからなかった。見上げると、心が浮いているように感じた。南北、西東もわからなくなり、目がくらんだ。彼は歩兵に生きたまま捕らえられ、馬から落とされ、腕はロープで縛られた。目が覚めると彼は捕まっていた。秋隠は大喜びして太鼓を鳴らしながら峠に入った。その通り：

若い英雄が南科の夢の中の人物に変身したのは残念です。

秋隠は黄天祥を捕らえて宮廷に連れ込み、広間に座り、双方に命じた。「黄天祥をここに連れて来なさい！」皆が黄天祥を自分たちの前に押し出した。黄天祥は激怒して叫んだ。「秋隠、この裏切り者、魔術で成功しようとしたなんて、お前は本当の男じゃない！私は自分の死を気にしない、国に恩返しをすべきだ。蒋元帥の軍が来たら、お前は粉々に粉砕されるだろう！お前が私を捕らえたのだから、私も一緒に死んでやる！幽霊になってお前を殺してやる！」秋隠は激怒して言った。「この裏切り者、お前はひどい言葉を吐く！お前は矢を射、棍棒で殴り、槍で刺して喜んでいる。今日お前は捕らえられたが、命を求めるどころか、悪口で私を侮辱している！」天祥は目を開けて呪った。「裏切り者！ 「！槍で肺を突き刺し、棍棒で額を砕き、心臓に矢を射通してやれば、祖国に忠誠を誓うことができるのに！残念ながら、今、お前は捕らえられ、死ぬことになる。なぜ、これ以上口を挟んだり、そんなふうに振る舞ったりするのか！」 秋隠は激怒し、部下に命じた。「まず首をはね、次に死体を風化させて城壁に吊るせ！」 すぐに、斥候が周の陣営に報告した。「斉師匠：四代目が秋隠に捕らえられ、首をはねられました。死体は城壁に吊るされて風化されました。軍の命令を出して決定してください。」 黄飛虎はその報告を聞いて叫び、地面に倒れた。将軍たちは彼を助け起こした。黄飛虎は泣きながら言った。「私には4人の息子がいましたが、武王が孟津に行き、王子を集めて貢物を献上するのを手伝うことができませんでした。今、私は最初の通過で3番目の息子を失ってしまいました！」黄飛虎は息子たちを恋しく思い、その気持ちを表現する詩を書いた。その詩は次の通りです。

「彼は戦場で国のために命を捧げ、その忠誠心は太陽の栄光を勝ち取ることができた。強大な盗賊を倒そうと何度も試みた後、左叔は彼の息子を捕らえ、若くして亡くなった。」

黄将軍は事態を見て、急いで緊急嘆願書を作成し、夜通し使者を泗水関の旧陣に派遣して子牙と会い、助けを求めたと伝えられている。

使節はしばらく旅を続け、ついにキャンプに到着した。旗門の役人は中央軍に報告した。「元帥、黄将軍は命令を待つために役人を陣地の門に派遣しました。」子牙は命令を伝えた。「命令はここにあります。」使者はテントに来て敬礼し、請願書を提出した。子牙は手紙を開いて読み、衝撃を受けて言った。「鄧九公と黄天祥が二人とも事故で亡くなるとは、なんと残念なことだろう。なんと悲しいことだろう。」鄧禅宇は泣きながらテントにやって来て、「元帥、私は父の仇討ちに行きます。」と言った。子牙は同意し、先遣隊の哨托に一緒に行くように命じた。哪吒は大喜びし、命令を受けて一夜にして青龍関に向かった。哪吒の風火輪が早く来たので、哪吒は先に進み、哪吒は陣営の後を追った。哪吒は一瞬にして青龍関に到着した。その通り：

一瞬で千里を旅し、一瞬で九州島に到着できます。

哪吒は陣営の前に到着したと言われている。彼は中央軍に報告した。「門には先遣隊の哨戟がおり、命令を待っています。」黄将軍は慌てて叫んだ。「入って来い。」哨戟が中央軍に入り巡回した後、黄将軍は言った。「私はここで部隊を分けるよう命じられましたが、残念ながら息子は亡くなり、軍は敗れ、鄧九公は左叔に殺されてしまいました。私はここで待っていて、助けを求めています。今、先遣隊がここに来てくれて、私たちはとても幸運です！」哨戟は言った。「若い将軍は忠誠心があり、国のために命を捧げました。彼は歴史に記録され、不滅になるでしょう。将軍の教育に忠実でした。」翌日、哨戟は風火車に乗り、火の鋭い槍を手に取り、峠に挑戦するために出発しました。黄天祥の死体を見て激怒し、「秋隠を捕らえて見せしめにしてやる！」と言った。彼は「城壁の記者！ 秋隠に早く来て殺されるように伝えろ！」と叫んだ。使者は司令官の邸宅に行き、「将軍が戦いを望んだ」と報告した。報告を聞いた後、秋隠は自分の能力に自信があったので、やはり服を着て門を出た。風火車に乗った男が近づいてくるのを見て、哪吒は叫んだ。「あれは哪吒か？」哪吒は罵った。「この悪党め！ 黄天祥とお前たちは同じ国の敵同士だ。 お互いに仕えているのに、あとは彼を斬首するだけだ。 一体何の罪を犯して、彼の死体を灰にしようとしているのか？ 今、お前を捕まえて、死体をバラバラにして天祥の仇討ちをしてやる！」 彼は火の槍を振りかざし、まっすぐに秋隠に向かっていった。秋隠はすぐに槍で反撃した。二頭の馬が出会い、二丁の銃が振り上げられた。 20、30ラウンド戦った後、Qu Yinは逃げました。哪吒が到着したとき、秋隠の頭からは白い霧がまだ立ち上っており、赤い珠が現れて空中で回転していた。秋隠は哪吒が凡人だと思い、蓮華の化身であることを知らずに叫んだ。「哪吒！私の宝物を見て！」哪吒はそれを見て笑った。「この無知な男め！これはただの赤い珠だ、どうして私に見せろと言うんだ？」秋隠は驚いた。「私はこの珠を修行してきた、そしてそれはいつも将軍や兵士を捕らえるのに効果的だ。哪吒がそれを見た今、どうして車輪の下で気絶しないでいられるんだ！」秋隠はすでに不安になっていたので、馬を止めて再び戦わなければならなかった。哪吒は千坤輪で彼を打ち、秋隠の肩関節を打ち、腱と骨を折った。秋隠は逃げ出し、敗北して峠に戻った。哪吒は勝利して陣営に戻り、黄飛虎に会いに来た。これ以上の詳細は不明。

伝承によると、土星孫は子牙の陣営に食料を催促しに来た。元帥が命令を返したのを見て、土星孫は廊下を下りたが、鄧禅宇が見当たらなかったので、理由を尋ねた。呉機は言った。「黄飛虎は援軍を要請し、沈文煙はあなたの義父は戦いで殺され、あなたの妻はもういないと伝えました。」 屠星孫は鄧九公が死んだと聞いて本当に悲しんだ。彼は急いで子牙を率いて食料と矢を促し、2つの輸送船を率いて青龍関に直接向かわせた。彼らは1日も経たないうちに関に到着した。斥候が中央軍に報告すると、黄飛虎は「来い」と命じた。土星孫はテントの前に来て、お辞儀をした。黄飛虎は言った。「公登九は左叔に殺され、私の二人の息子は捕らえられ、天祥の遺体は裏切り者の秋隠によって火葬された。今日、哪吒は天地の輪で秋隠を打つだろうが、裏切り者は降伏していない。」土星孫は言った。「私は今夜、天祥の遺体を盗み、棺に埋める。明日、秋隠を捕らえて復讐しよう。」土星孫はテントから降りてきて、鄧禅宇らと会った。夕方になってようやく、トゥシンソンは地面を歩く魔法を使って峠に入った。まずは中を歩き回ってみました。刑務所に入ると、彼はタイ・ルアンとホアン・ティエンルーを目にした。夜中の二番目の見張りの時、あたりは静まり返っていた。土星孫がやって来て、静かに呼んだ。「黄天禄、私はここにいる。心配しないで、すぐに峠を解くことができる。」黄天禄はそれが土星孫の声だと聞いて、嬉しそうに言った。「もっと早くなればいいのに！」土星孫は言った。「私に言う必要はない。」伝言をした後、土星孫はまっすぐ城壁に行き、ロープを切り、峠の外に天祥の体を吊るした。周季は遺体を持ち去った。黄飛虎は息子の遺体を見て涙を流し、「こんなに若いのに国のために命を捧げたのは残念だ」と言い、遺体を棺に納めた。黄飛虎は心の中で考えた。「私には4人の息子がいたが、今は3人を失ってしまった。黄天爵に命じて天祥の遺体を西斉まで護衛させ、父に朝晩仕えさせよう。こうすれば黄家の子孫としての地位を失うことなく、忠孝を全うできるだろう。」黄飛虎は3番目の息子である黄天爵に馬車を護衛させて西斉に戻らせた。

秋隠は哪吒に傷つけられ、翌日ホールに行ったときに困惑した。巡回中の兵士が報告に来た。「黄天祥の遺体を包んでいたロープが昨夜切断され、遺体が盗まれました。」報告を聞いた秋銀はさらに落ち込んだ。陳其は激怒した。「私は隠遁から出て、彼を捕らえ、主君の仇討ちをしようとしたのだ！」その後、彼は飛虎隊の兵士たちを率いて陣地の前線に赴き、彼に挑戦した。斥候は中央軍に報告した。黄将軍は「戦いを見たい者はいるか？」と尋ねた。土星孫は喜んで行くと答えた。鄧然宇は父の復讐を望み、喜んで戦いに参加した。夫婦は陣地から出て、金色の目をした獣に乗り、魔法の杵を持ち、隊列の先頭に転がっていく陳奇を見た。土星孫は陳斉に呪いの言葉を吐いた。「お前は邪悪な魔法を使って私の義父を殺した。私にはお前を許す権利はない。今日はお前を捕らえて復讐するために来たのだ！」 陳斉は笑った。「お前は腐った生き物だ。何も悪いことはできない！お前を殺せば私の手が汚れる！」 彼は馬に動くように促し、杵で彼を殴り始めた。トゥシンサンはすぐに手に持った棒を上げて彼を迎えた。陳其は杵と棒を一緒に持ち上げ、数ラウンド戦った後、彼は土星孫が小さくて弱い相手に攻撃され、勝ちたいと焦っているのを見ました。そこで陳其は素早く杵を振り回し、飛虎の兵士たちは突進しました。陳其は口を開けて土星孫に向かって黄色い風の流れを噴き出しました。トゥシンソンは立ち上がることができず、地面に倒れた。フライングタイガーの兵士たちがトゥシンサンを捕らえた。陳其は鄧然宇が自分の前に立っていることを予想していなかった。鄧然宇が夫をつかんでいるのを見て、彼女は五色の石を放った。その石は陳其の口に直撃し、彼の唇と歯を折った。彼は「痛い」と叫び、顔を覆って逃げ去った。チャンユはもう一つの石を投げ、心臓の後ろを直撃し、後ろの鏡を粉々に砕いた。陳其は逃げるしかなかった。屠星孫は目を開け、体中に縄を巻いて笑いながら言った。「面白い！」陳琦は鄧禅宇に殴られ、秋隠に会うために奥地へ逃げた。

秋隠は陳其の鼻が傷つき、口が腫れ、衣服と帯が緩んでいるのを見て、急いで理由を尋ねた。陳斉は言った。「私たちが捕らえた無価値な男は、反対側の悪党が石で顔を殴り、さらに背中を石で殴り、私たちが機会を逃して引き返すことになるとは予想していませんでした。」 秋隠はこれを聞くと、急いで従者に命じた。「周を連れてきて、土星孫を捕らえなさい！」 従者は土星孫を階段の前まで押しやり、土星孫の身長が3、4フィートにも満たないのを見て、陳斉に尋ねた。「こんなものを捕らえて何になるのか？」 土星孫は従者に命じた。「連れ出して首をはねろ！」 土星孫は急がず、門に来た。左右が行動を起こそうとした時、吐星孫は体をひねり、跡形もなく姿を消した。その通り：

地上の道教の魔法は痕跡を残さず、財宝を盗み、秘密を渡す英雄は比類がありません。

侍従たちは吐星孫が消えたのを見て驚いて、急いで秋隠にそのことを報告した。秋隠は報告を聞いて驚いて言った。「周の陣営にこのような変な男がいるため、我々は西岐を何度も攻撃したが失敗した。今日、黄天祥の遺体が見つからなかったのは、この男が盗んだ可能性がある」。彼はすぐに命令を出した。「全員、朝晩峠を警備せよ。」

土星孫は黄将軍のもとに戻り、峠を越える件について話し合った。突然、斥候が中央軍に報告しに来た。「三等穀物輸送官の鄭倫が陣地の門で命令を待っています。」黄将軍は命じた。「命令が来ています。」鄭倫はテントの前に到着し、「私は蒋元帥の命令で穀物の輸送を促しています。軍の前でお役に立ちます。」と言った。黄飛虎は言った。「穀物の輸送を促してくれた功績に感謝します。あなたの功績を報告します。」鄭倫は言った。「私たちは皆、国のために尽くしてきました。」鄭倫はここで屠星孫を偶然見かけ、慌てて屠星孫に尋ねた。「あなたは二等穀物輸送官ですが、今ここで何をしているのですか。」屠星孫は言った。「ここに、蒋元帥という男がいます。陳奇もあなたと同じ誘拐犯です。私の義父は彼に誘拐され、命を落としました。私は元帥の命令で彼を救出するためにここに来ました。しかし、彼はあなたとは違います。彼は口を開けて黄色い息を吐き出し、人は倒れます。あなたの鼻から出る白い息とは大きく異なります。彼は最高だと思います。私は昨日彼に誘拐されましたが、逃げました。鄭倫は言いました。「どうしてこんなことが起こり得るのでしょう！師匠が私に教えてくれたとき、私の方法は世界に類を見ないと言っていました。こんな奇妙な人がここにいるのでしょうか？私は必ず彼に会って真実を見てみます。」

陳其は鄧然宇が自分の頭を傷つけたことを憎み、丸薬を飲んで一晩で回復した。翌日、峠を抜けると、鄧然宇が出てきて、誰が雄であるかを判定するだけでよかった。斥候は中央軍に報告した。「殿、陳其が私に戦いを挑んできました。」 鄭倫は前に進み出て言った。「喜んで行きます。」 黄飛虎は言った。「あなたの穀物の監督も重要な問題です。敵を倒すのは初めての戦闘ではありません。江総理が処罰されるのではないかと心配しています。」 鄭倫は言った。「それらはすべて朝廷の功績です。それで何の害がありますか。」 黄飛虎は同意するしかなかった。鄭倫は金目の獣に乗り、魔を鎮める杵を掲げ、三千人の烏兵を率いて陣地から出た。陳奇もまた金色の目をした獣であり、魔法の杵を持っているのを見て、彼にも一団の人々がいて、全員が黄色い服を着て、鉤と投げ縄を持っていた。鄭倫は困惑し、軍の前に出て叫んだ。「誰が来たのか？」 陳奇は言った。「私は穀物監督の陳奇将軍です。あなたは誰ですか？」 鄭倫は言った。「私は第三穀物輸送の総督、鄭倫です。」 鄭倫は尋ねた。「あなたには特別なスキルがあると聞いて、今日あなたに会いに来ました。」 鄭倫は金目の獣に目を開けるように促し、手に持っていた魔を鎮める杵を振って、頭を殴った。陳其は前に進み出て、手に持っていた魔殺しの杵を返した。二匹の獣は互いに戦い、激しい戦いが起こりました。どうして知っていますか？

二人の将軍が戦線の最前線で戦いを挑んでいた。誰が彼らの戦いを阻止できるだろうか?こちらは震えながら丘を下るライオンのようであり、あの方は虎を探して尻尾を振るライオンに他なりません。この人は世界を正そうと決意しており、あの人は国を支えようと決意している。不運なペアとして生まれた彼らは、今、互いに出会い、競い合っています。

二人の将軍が虎穴と龍池で戦ったとき、一人は激しく目を見開き、もう一人は歯を食いしばって反撃したと言われています。土星孫と哪吒は門から出て、二人の将軍の戦いを見守った。黄飛虎や他の将軍たちも旗門で戦いを見守っていた。鄭倫は戦っている間、心の中で「この男は本当にこの技を持っている。戦うときは先に攻撃したほうがいい」と考えていた。彼は杵を空中に振りかざすと、鄭倫のカラスの兵士たちが長い蛇の隊列のようにやって来た。陳其は、鄭倫が杵を振り回し、兵士たちが投げ縄と縄を持って人を捕まえようとしているのを見た。陳其は杵を振り回し、飛虎の兵士たちも投げ縄と縄を持って突進した。その通り：

誰かを倒せる人は常に存在し、今日はヘンとハが出会う時です。

鄭倫の鼻からは二つの白い光が音とともに出てきて、陳奇の口からも黄色い光が出た。陳其は金冠を失って倒れ、鄭倫は鎧と鞍を失った。両軍の兵士は誰も捕まえようとはせず、指揮官を捕まえて陣営に戻ることだけを考えていた。鄭倫は烏兵に救出され、陳奇は飛虎兵に救出され、それぞれ金眼獣に乗って陣地に戻った。土星孫とその将軍たちは、腰が折れるほど笑いました。鄭倫はため息をついて言った。「世の中にはこんな変な人がいるもんだ。明日誰がより優れた人間かを決めるまで諦めないぞ。」詳細は省く。陳其が峠まで侠隠に会いに来て、起こったことをすべて話したとだけ書かれている。秋隠は嘉孟関が失われたと聞いて不安になった。翌日、鄭倫は峠で敵に挑んだ。陳其は峠を抜けて言った。「鄭倫よ、男は約束を果たした。これからは策略など使う必要はない。ただ我々の技量に賭けよう。我々が彼らに匹敵するのは難しい。」彼は部下たちに馬に乗るよう促し、彼らはもう一日戦い続けたが、勝者はいなかった。彼が黄飛虎に会いに来たとき、将軍たちは全員テントの中で峠を攻略する戦略を話し合っていた。哪吒は言った。「屠星孫はもうここにいる。今夜、私が先に峠に行って、錠前を壊し、彼らが準備ができていない夜に峠を奪取するのはどうだろう。これが最善の策だ。」黄飛虎は言った。「すべては先に行けることにかかっている。」

哪吒は計画を立て、その力を見せつける。今夜、青龍は武王のものとなる。

丘隠は峠の中にいて、趙歌に追悼文を送り、峠の警備と周軍の阻止を助けるために将軍をここに派遣するよう要請したと言われている。気がつくと、すでに夜更けの時刻になっていた。土星孫は先に峠に入り、黄天禄と太渠を牢から解放するよう密かに手配した。二番目の見張りの時、哪吒は風火車に乗って峠に飛び込み、城壁に金のレンガを捧げ、門を守る兵士たちを追い散らし、錠前を破壊した。周の兵士たちは叫び声をあげて城に突入した。銅鑼と太鼓は激しく鳴り響き、空はひっくり返り、城は大混乱に陥り、人々はただ逃げることだけを考えていた。屠星孫は牢獄にいたが、叫び声を聞いて、黄天禄と太阮を解放し、牢獄から飛び出した。秋隠はまだ眠っていなかったので、急いで馬に乗り、銃を持って家を出た。明かりの影とたいまつの中に、金色の鎧と赤いローブを着た男が見えた。それは武城王、黄飛虎だった。哪吒は風火車に乗り、銃で攻撃した。鄧秀、趙勝、孫延紅が秋隠を取り囲んだ。鄭倫は城に突入し、陳其と遭遇した。二人の将軍は夜通し激しい戦いを繰り広げた。黄天禄が後ろから飛び出してきた。土星孫はビンの鉄の棒を後ろに引きずり、馬の下でビンを攻撃した。上の3つのルートは哪吒の槍、真ん中の3つのルートは黄明と周季の斧、下の3つのルートは土星孫の棒でした。秋隠は不意を突かれ、土星孫の棒が馬の急所に直撃しました。馬は前によろめき、秋隠は馬から落ちました。黄飛虎はそれを見て、すぐに槍で突き刺しました。秋隠はすでに土を利用して脱出した。確かに、生と死は予め決まっており、ここで終わるべきではありません。

将軍たちは陳其を取り囲んだが、陳其は哪吒の千坤陣に当たった。陳其は腕を負傷し、左に避けたが、黄飛虎に脇腹を刺されて死亡した。戦いは夜明けまで続いた。黄飛虎は部隊を撤退させて状況を確認し、秋隠だけを残した。飛虎は官職に昇進し、民を安心させるために告示を出し、戸籍を調べ、将軍を率いて青龍関を守らせた。黄将軍が帰還すると、哪吒が真っ先に勝利を報告した。トゥシンソンはまた食べ物を欲しがりました。

Zi YAは、「Nezhaと他の人が命令した」と報告したとき、中央軍の将軍との3つの戦略について議論していました。食料供給は、食料供給のルートを断ち切ることができない場合、私たちは両端から攻撃することはできません。 「Huang Feihuと他の人は命令を出しました。子牙は彼らの功績を祝福したが、目の前に鄧九公と黄天祥の姿が見えなかったため、非常に悲しくため息をついた。「こんなに忠誠心と勇敢さのある者たちが武王から与えられた給料を享受できないのは残念だ！」彼らは酒を用意し、陣営で楽しく飲んだ。翌日、子雅はまず新嘉に宣戦布告を送らせた。

泗水関の韓容は子牙が軍を動かさないのを見て、軍を分けて嘉孟関と青龍関を占領し、急いで偵察に人を送ったと伝えられている。報告はこうだった。「二つの関所が失われた。」 韓容は将軍たちに言った。「西周が二つの関所を手に入れた今、その軍事力は最高潮に達している。我々は道の真ん中にいるのだから、力を合わせて守らなければならない。武力だけに頼ってはならない。」 将軍たちは皆憤慨し、死ぬまで戦う覚悟だった。議論の最中、「蒋元帥が宣戦布告をするために役人を派遣した」という報告が入った。韓容は「命令書を持って来い」と命じた。辛嘉はホールの前に到着し、その手紙を差し出した。韓容はその本を手に取り、広げて読んだ。そこにはこう書かれていた。

"Western Zhou Dynasty Fengtian's expedition to Tianbao Grand Marshal Jiang Shang wrote a letter to the commander of Sishui Pass: I have heard that the will of heaven is unpredictable, and only those with virtue will be blessed by heaven forever. Now King Zhou of Shang is licentious and tyrannical, and he is cruel to the people. Heaven is worried above, and the people are resentful below. The sea is falling apart, the princes are rebelling, and the people are suffering. Only our King Zhou is respectful to carry out the punishment of heaven, and the people are obedient and the strong surrender; all those who rebelled at Jiameng Pass and Qinglong Pass have been beheaded and their flags captured, and the people have surrendered. Now that the army has arrived here, I am sending this one-foot-long letter to let everyone know, whether to fight or surrender, and give a clear decision as soon as possible, so as not to make mistakes. No announcement." After reading it, Han Rong immediately replied to the original letter: "Let's fight tomorrow." Xin Jia took the letter back to the camp and saw Zi Ya and said: "I am ordered to write this letter, and the original letter is replied. We will meet tomorrow." Zi Ya reorganized the soldiers and did not say a word all night.翌日、子牙の陣営の大砲が鳴り響き、大軍が陣門から出陣し、峠で戦いを挑んだ。使者が峠にやって来て報告した。「蒋元帥が戦いに来ました。」 韓容は急いで兵馬を集め、大砲を撃ち、峠から脱出するよう叫んだ。両軍の将軍は分かれた。韓容は子牙の厳しい命令を見て、二人の英雄は強力だった。どうすればそれがわかるのでしょうか? 証拠として、鵲橋田の詩があります。

殺意のオーラは数千マイルにわたって広がり、旗や槍、戟は冷たく光っている。強力な軍隊は三輪の剣を手に持ち、虎将軍は10フィートの長さの槍を持っています。軍隊は巨大で、兵士たちは忙しく、銅鑼と太鼓の音は狼のように激しく響きます。東征では30回の戦いがあり、最初の戦いは泗水で行われた。

It is said that Han Rong saw Zi Ya on horseback and said, "Marshal Jiang, please come in! 'All the people in the world are subjects of the king'. Why did you mobilize an unknown army, and bully the superiors with your inferiors? You are willing to be a traitor to the Shang Dynasty. As Marshal, I will not accept such a request!" Zi Ya smiled and said, "General, you are wrong. If the king is upright, he will stay in his position; if the king is not upright, he cannot even be an ordinary person. How can the destiny of heaven be permanent? Only a virtuous person can rule. In the past, King Jie of Xia was tyrannical, so King Tang conquered him and replaced Xia to rule the world. Now King Zhou is more sinful than King Jie, and all the princes in the world have rebelled against him. We, Zhou, are punished by heaven to punish the guilty. How dare we defy the destiny of heaven? Our crime will be just as serious as yours." Han Rong was furious and said, "Jiang Ziya, I thought you were a wise man, but it turns out you are a person who spreads lies to confuse the people! How capable are you to dare to speak so big? Which general should I capture?" There was a vanguard Wang Hu on the side, who rode his horse and waved his sword, galloping towards Zi Ya.哪吒がすでに風火輪に乗り、槍を手にして彼に会いに急いでいるのが見えました。馬と剣がぶつかり合い、槍と剣が振り上げられた。両側から絶え間ない叫び声と太鼓や角笛の音が聞こえた。数回の戦闘の後、哪吒は勇敢にも槍で王虎を突き、彼を馬から落とした。魏本は哪吒が勝ったのを見て、馬を止め、槍を振りかざし、すぐに韓容を捕らえた。韓容は手にした戟を返した。魏本（ウェイベン）の槍は虎のように強力だ。王虎が先に敗れたのを見て、韓容はすでにパニックに陥り、もう戦うつもりはなかった。子牙は軍を率いて突撃した。韓容は敵に抵抗することができず、敗れて関中に撤退した。ジヤは勝利を収めてキャンプに戻った。記載されていません。

韓容は敗れて峠に入り、一方では超閣に助けを求め、他方では峠を守る計画を立てた。 At this critical moment, there was a report: "Seven-headed General Yu Hua is waiting for orders." Han Rong was overjoyed when he heard Yu Hua coming, and hurriedly issued an order: "The order is here." Yu Hua came to the hall and saluted. Han Rong said: "Ever since the general was defeated in the battle, this pass was taken away by Huang Feihu, and it has been several years. Unexpectedly, he built up his strength and now teamed up with Jiang Shang to divide the troops into three groups. They have taken Jiameng Pass and Qinglong Pass, which are all under Zhou. We met yesterday, but failed to win. What should we do?" Yu Hua said: "I was injured by Nezha and defeated and returned to Penglai Mountain. I saw my master and refined a treasure to avenge me. Even if Zhou family has tens of millions of soldiers and generals, we can only make him disappear without a single piece of armor." Han Rong was overjoyed and prepared wine to entertain him.翌日、余華は戦争について話し合うために周の陣営を訪れた。 Zi Yaは、「Nezhaはすぐに出かけた」と尋ねましたネザを直接攻撃するために彼の槍を振った。ネザの銃は彼に返されました。ホイールビーストが衝突し、hal骨と槍が上がりました。彼らは20ラウンドまたは30ラウンドで戦いました。 Yu Huaは、「血まみれのナイフ」という名前のナイフを取り出しました。どうすればそれがわかるのでしょうか? 証拠として次の詩があります:

錬金術の炉は和らげられ、火の中で努力が払われました。オーラが最初に来て、それから素晴らしいものになり、陰と陽は内側と外側を支えます。鎧が浸透した場合、魂は失われ、それが体に触れると、命は失われます。ネザがこのナイフに遭遇したとき、彼の目の下の血は皮膚に変わりました。

Yu Huaは血液変換の剣を上げました。ネザはおそらく、彼が怪我をしたとしても、彼は肉と血の祝福のようではないので、彼は即座に死ぬでしょう。ネザはナイフに負傷し、大声で叫びながら、彼は敗北してキャンプに戻った。ネザはナイフに負傷し、音を出さずに震えることができました。旗の門の役員は、Zi Yaに報告し、Zi Yaは彼らを中央軍に運ぶように命じました。 Ziyaは「Nezha！」と呼びました。 Zi Yaは落ち込んでいた。ネザに何が起こったのかわかりません。