有名な小説『封神演義』の第 71 章で、姜子牙が軍隊を 3 つのグループに分ける場面の原文は何ですか。

その詩はこう述べています。

首相は軍隊を召集し、戦車を用意したが、その勇敢な兵士たちはまさに称賛に値するものであった。王子たちは興奮のあまり我を忘れ、庶民は歌ったり踊ったりするために家を出ました。

空には縁起の良い色の剣や槍が舞い、朝焼けに旗が舞っています。たとえ波や砂のように厳しい戦争や罰があったとしても、神の意志は慈悲深く神聖なものであることをあなたは知らなければなりません。

道士の准夷は山に登り、「孔玄にその質問に答えるよう尋ねてください！」と叫んだと言われています。しばらくして、孔玄は野営地から出てきて、奇妙な方法でやって来る道士を見ました。どうすればそれがわかるでしょうか? 証拠となる詩があります:

道教のローブを着て、手に枝を持っています。彼はしばしば八徳池のほとりで法を説き、七宝林の下で三乗を説いた。頭には聖遺物が掛けられていることが多く、手のひらには書かれていない経文が書かれていることもあります。彼は真の道教徒であり、その美しさは実に並外れています。西方の素晴らしい境地を達成するために修行し、永遠の生命を達成し、世俗的な事柄から逃れるために修行します。蓮は限りなく素晴らしい存在となり、西方から偉大な仙人がやって来ました。

孔玄は道士の俊臥に出会って、「あなたの名前を教えていただけますか」と尋ねたと伝えられている。道士は言った。「私はあなたと縁がある。私はあなたと西方極楽浄土を分かち合い、三乗法を説くために来た。悩みや障害から解放され、正しい果報を得て、金剛の不滅の体を完成するのは素晴らしいことだ！なぜこの殺生の大惨事の中で命を求めるのか？」孔玄は笑って言った。「何という馬鹿げた話だ！また私を混乱させようとしている！」道士は言った。「よく聞いてください。あなたには証拠となる歌があるようです。その歌は次のようなものです。

修行を終えた後は、本来の性質を磨き、無垢と調和するために入浴してください。道は、天があなたに開かれ、九つの戒律と三つの帰依が新たに始まるときにのみ達成されます。羽を落とし、楽園に戻り、何百もの神々を閉じ込めた死すべき檻を超越する。埃や汚れを洗い流し、身体を傷つけることなく本来の自分を取り戻しましょう。 ”

これを聞いた孔玄は激怒し、道士の頭に刀を振り下ろした。道士の俊臥は七宝妙樹を払いのけ、孔玄の大剣を払いのけた。孔玄は急いで金の鞭を取り出し、道士の俊臥にもう一度打つように目を向けた。道士は七宝妙樹を持って来て孔玄の鞭を払い除けた。孔玄は両手が空っぽだった。彼は不安になり、すぐに体中に赤い光を放ち、道士の俊臥を追い払った。ランダンは、赤い光がジュンティ道士に広がっているのを見て衝撃を受けた。孔玄は目と口を開けたまま、道士の准胝を追い払った。一瞬のうちに、彼の頭の兜、体の衣と鎧は粉々に砕け、馬さえも地面に押し潰された。孔玄の五色の光の中に雷鳴のような音が響き、聖なる像が現れた。その像は十八の手と二十四の頭を持ち、花輪、傘、植木鉢、魚の腸、さらには神杵、貴重なやすり、金の鈴、金の弓、銀の戟、旗を持っていた。道教の僧侶である准胤は次のような詩を詠んだ。

尊き炎の金色の光は太陽の下で明るく輝き、西方の素晴らしい法は最も精妙で洗練されています。何千もの花輪は限りなく素晴らしく、何万もの縁起の良い光が次々と生まれます。神杵を祝福できる人を見つけるのはまれですが、七宝の杯でそれがどうして容易いのでしょうか。今日は一緒に蓮華壇会議に行ってきましたが、今日初めて大道が達成されたことを実感しました。 ”

道士の准胤は孔玄の首に絹のリボンを巻き付け、祝福された金剛杵を彼に置き、「道士の友よ、あなたの真の姿を見せてください！」と言ったと言われています。一瞬にして、細い目と赤い冠を持つ孔雀が現れました。道士のジュンティは孔雀に座り、尾根を一歩一歩下り、子雅の陣営に入った。道士のジュンティは「私は降りて来ません」と言いました。彼は子牙に別れを告げたかったのです。子牙は言った。「師父よ、あなたの法は無限です。孔玄は私の多くの弟子や将軍をどこに置いたのでしょうか？」 准夷は孔玄に尋ねた。「道士の友は今日、正しい道を歩みました。将軍や弟子を全員、子牙に返すべきです。」 孔雀は答えた。「彼らは全員、陣営で監視されています。」 准夷道士は子牙にそう言うと、藍灯に別れを告げ、孔雀を羽ばたかせた。孔雀は二つの翼で飛び上がり、五色の瑞雲と紫の霧が渦巻き、まっすぐ西へ飛んでいった。

子牙、衛虎、陸牙は将軍たちを率いて孔玄の陣営に行き、兵士たちに降伏するよう説得したと言われている。兵士たちはリーダーがいないことに気づき、全員降伏した。子牙は同意し、弟子たち全員を解放するために後陣へ急いだ。将軍たちは全員陣営に集まり、ジヤに感謝の意を表し、ランタンに火を灯した。翌日、崇黒虎らは崇城に戻った。ランダンとルーヤは二人とも山へ戻りました。楊堅は食べ物を求めて訴え続けた。子牙は「兵馬を使え」と命じた。軍は金鶏嶺を過ぎ、沈黙のうちに泗水関に向かった。スカウトが報告します。子牙は陣営を設けるよう命じ、峠のふもとに大きな陣地が築かれた。どうして知っていますか？

キャンプ場は、寂しく空っぽの裏手にある美しい場所にあります。南には朱雀、北には玄武、東には青龍、西には白虎がいます。若い中尉が金の鐘を鳴らし、矢を持った兵士たちが戦太鼓を奪い取った。彼らは山や川の近くに陣を張り、強力な弓とクロスボウを100歩離れたところに密かに隠しました。

子牙は天幕に上がって座り、鄭銀堅娥を先鋒に、南宮氏を後衛に任命し、軍はそこで3日間留まった。

泗水関の韓容は孔玄が機会を逃し、周の兵士が再び下関に到着したと聞き、将軍たちとともに城に上って行って、子牙の軍隊がよく組織されているのを見たという。しかし、次の点を見てください。

鉄の馬や武器がいたるところに見られ、色とりどりの旗や横断幕が何千も並び、殺意に満ちた雰囲気が空気中に漂っていた。彩色された戟が数多くあり、豹の尾と金彩の模様が描かれた色鮮やかな旗があり、武器は猛々しく、純雪の刃を立てて虎や龍を殺します。緻密な鋼の刃は、何百万もの大小の水晶板のようであり、一対の長い槍は、何千もの太い氷の尾のようです。絵のついた角笛のかすかな音は、東シナ海の老龍の咆哮のようであり、鐘の鳴き声は軒先の鉄馬の音のようだ。ロングボウは月を吐き出し、ショートクロスボウは空飛ぶアヒルのように見えます。錦織りのテントは厚手の布のようで、刺繍された旗やリボンは雲の層のようです。道教の僧服と孔子のスカーフを身に着けている者は皆玉虚の弟子であり、赤い僧服と玉の帯を身に着けている者は皆最初に馬に乗っている者である。まさにその通りです。子牙が武器を持って東へ進軍するにつれ、私の軍事力はここで高まるでしょう。

ハン・ロンは、大きな赤い旗でいっぱいのジ・ヤの陣営を見て、困惑した。韓容は城壁を下り、殷安宮で将軍たちと協議し、役人を朝歌に派遣して助けを求め、同時に部下たちに城壁に上るよう命じ、城壁を守る方策を講じた。

子牙が軍の中央に座っていたとき、先遣隊の哪吒が進み出て言った。「軍隊は峠に着いたのだから、急いで戦うべきだ。殿様、なぜ軍隊をそこに留めておいて戦わないのか？」 子牙は言った。「いいえ。軍隊を三つのルートに分けます。一つは嘉孟関を攻略するルート、もう一つは青龍関を攻略するルートです。二つの峠を攻略するために二人の将軍を任命します。才能と徳を兼ね備え、天下の英雄である者だけがこの任務に適任です。黄将軍と洪将軍ならそれができるとわかっています。」二人の将軍は進み出た。子牙は言った。「二人でたくさん引いて、左右に分けてください。」二人の将軍は答えた。子牙は二つのくじをテーブルの上に置いて、黄飛虎が青龍関を選び、洪瑾が嘉孟関を選んだことを確認した。二人の将軍はそれぞれ赤いかんざしを着けており、各グループには10万人の兵士がいた。黄飛虎の前任者は鄧九公であり、黄明、周紀、龍歓、呉謙、黄飛豹、黄飛標、黄天禄、黄天覚、黄天祥、太阮、鄧秀、趙勝、孫延紅は吉日を選んで旗に供物を捧げ、青龍関に向かった。紀康は洪瑾の軍を率い、南宮氏、蘇虎、蘇全忠、新面、泰典、洪瑶、斉公、殷季らは軍を10万人に分けて夾孟関に向かった。泗水関を出発した後、軍勢は道中大いに士気を高め、兵士たちは叫び、馬はいななき、三軍は士気が高揚した。多くの山河を越えた後、県庁で斥候が中央軍に報告した。「我々は夷孟関に着いた。」洪瑾は陣営を設営するよう命じた。大きなキャンプが設立されました。三軍が叫び、洪瑾はテントに上がり、将軍たちも皆、敬意を表しに来た。洪進は「百里も行軍して戦わなければ兵士は疲れる。誰が先に峠を越え、翌日出撃するのか」と言った。吉康は「私は行くつもりだ」と答えた。洪進は同意した。

翌日、済康は馬に乗り、剣を抜いて峠へ向かい、敵に挑んだ。嘉孟関の司令官、胡勝、胡磊、徐坤、胡雲鵬が撤退について議論していたとき、使者が屋敷に入ってきた。「斉将軍、周将軍が戦闘を要求しています。」胡勝は尋ねた。「周将軍を撤退させたい者はいますか？」近くにいた徐坤は命令を受け、甲冑を身にまとって関から出て行った。季康は徐坤を認めて叫んだ。「徐坤よ、今日の天下は周王のものだ。なぜまだ天意に逆らって戦うのか？」徐坤は罵った。「裏切り者！お前はただの使者だ。何ができる？どうしてそんな傲慢なことを言うんだ！」徐坤は馬に乗って槍を振りかざし、徐坤を攻撃した。ジ・カンは手に持っていたナイフを返した。二頭の馬は出会い、50ラウンド以上戦いました。ジ・カンが何かをぶつぶつ言っていると、頭の上に黒いガスが現れ、その黒いガスの中に犬の頭が現れた。激戦の最中、徐坤は犬に顔を噛まれた。不意を突かれた徐坤は噛みつきに耐えられず、槍の腕が乱れ、季康はナイフで徐坤を斬り落とし、馬から落として首をはね、陣営に入って太鼓を鳴らして功績を報告した。タイトルなし。

使者は胡勝に徐坤が戦闘で戦死したと報告した。胡勝は非常に不幸でした。翌日、周囲の人々は再び報告した。「周将軍が我々に挑戦しに来ました。」胡勝は胡雲鵬に行くように命じた。雲鵬は命令を受けて馬に乗り、斧を手に取って峠から出て行った。将軍は蘇全忠のようです。胡雲鵬は罵った。「裏切り者！全世界が反乱を起こしたのに、お前は反乱を起こすことはできない。お前の妹は朝陽の寵愛を受けた女王だ。何て恩知らずなんだ！お前は馬に乗っているだけで、私がお前を捕まえてやる！」二頭の馬は離れ、槍と斧を手に、龍の穴と虎の巣穴で戦った。 30、40ラウンド戦った後、胡雲鵬は汗をかき始めた。その通り：

暗い移動する雲が赤い太陽を覆い、海は沸騰し、川は急増し、神々と幽霊を心配させています。

胡雲鵬は蘇全忠に敵わなかった。蘇全忠は彼を殺し、馬から落とさせることしかできなかった。蘇全忠は大声で叫び、胡雲鵬を刺し殺した。そして首を切り落とし、陣営に戻って洪瑾に功績を報告した。斥候たちは再び関中に入り、総司令官に「胡雲鵬は機会を逃し、戦死した」と報告した。胡盛と胡磊は言った。「親愛なる兄弟たちよ、私たちは2つの戦いで2人の将軍を失いました。これは神の意志です。それに、周に戻る場所は世界中に1つだけではありません。私たち兄弟は話し合って、周に戻って天の意志に従い、英雄の道を歩むべきだと決めました。」胡磊は言った。「あなたの言ったことは間違っています、兄弟！私たちは代々国の恩恵を受け、高い称号と寛大な給料を享受しています。今、国が困窮しているとき、私たちは根に報い、主君の心配を分かち合うことを考えず、代わりにこのような貪欲な言葉を言います。諺にあるように、「主君が心配し、大臣が恥をかく」のです。国のために死ぬのは当然です。兄さん、そんな不道徳なことを言わないでください！明日は絶対成功します。 「胡勝は言葉を失った。彼らは全員、休息するためにキャンプ地に戻った。

翌日、胡磊は勇敢に峠を抜けて周陣営に挑戦した。使者は中央軍に報告しに行き、南宮氏は馬に乗って出てきた。胡磊は叫んだ。「南宮氏、ゆっくりしろ！」胡磊は手に持ったナイフを南宮氏の頭に向けて振り回した。南宮氏は手に持ったナイフを振り回して彼を迎え撃った。二頭の馬が出会い、二本の剣が振り上げられ、大戦争が勃発した。これをどう見ればよいでしょうか。その証拠として次のような賛美の言葉があります。

二人の将軍はどちらも猛々しく、対抗するのが難しく、立派な相手と出会うとフクロウや獣のようになります。止まることなく行ったり来たりして、心が落ち着かない。一人は命を犠牲にして王を守り、もう一人は命を危険にさらして領土を拡大した。彼は生前、殺人の恨みを抱いており、二頭の虎のうち一頭が負傷した後に初めて勝利することができた。

南宮氏は胡磊と三十、四十ラウンド戦った。南宮氏は弱点を露呈し、胡磊は剣で南宮氏の腕を切りつけた。馬の頭がぶつかった。南宮氏は剣をかわし、手を伸ばして胡磊を生け捕りにし、軍の前線に連れて行き、門で馬を降りて、中央軍に直行して戦果を報告した。洪熙は「彼をここへ押し出せ」と命じた。兵士たちが胡磊をテントの前まで押し出すと、胡磊はひざまずかずに立っていた。洪磊は言った。「捕らえられたのに、なぜ抵抗するのか？」胡磊は彼に向かって叫んだ。「あなたは国家の裏切り者だ！国の恩に報いるどころか、悪に加担し、害を及ぼしている。あなたは本当に犬と豚だ！あなたの肉を食べたい！」洪磊は激怒し、「彼を連れ出し、首を切って私に報告しろ！」と命じた。彼はすぐに胡磊を門の外に突き落とし、一瞬のうちに首を切った。洪金芳氏と南宮氏は彼の功績を祝福した。

ちょうど彼らが飲んでいるとき、旗衛兵の誰かが報告に来た。「胡磊がまた我々に挑戦しに来た。」洪瑾は激怒し、「記者の首をはねろ！ なぜ報告はこんなに不明瞭なのか？」と命じた。命令の声とともに、記者は縛られ、連れ出された。記者は「不公平だ！」と叫んだ。洪瑾は彼を押し返し、理由を尋ねた。「あなたは事件をはっきりと報告しなかった。あなたは処刑されるべきである。なぜ不公平だと言うのですか？」記者は言った。「師匠、私が事件をはっきりと報告するなんて、よくもそんなことができたものです。外にいるのは確かに胡磊です。」南宮氏は言った。「私が収容所を去るまで待ってください。そうすれば真実がわかるでしょう。」洪瑾は驚いて考え込んだ。南宮師父は陣営から出て、それが確かに胡磊であることを確認した。南宮氏は「この邪悪な男は、魔術で私を惑わすなんて、よくもそんなことができるものだ！逃げるな！」と叫び、馬に乗って剣を振りかざし、二人の将軍は戦いを再開した。胡磊は南宮氏ほど優れていなかったが、30ラウンド以内に胡磊を馬から落として太鼓を打ち鳴らし、陣営に入って洪翁に会うことができた。洪瑾は大喜びし、胡磊を軍の前線に押し出した。洪進はどうしていいか分からず、両軍の将軍たちは混乱した様子でこの件について議論を始め、後陣は不安に陥った。龍脊公主は中央軍営へ行き、その理由を尋ねた。洪瑾は胡磊の物語を語った。龍済公主は胡磊を天幕の前に押し出して見させようとした。公主は笑って言った。「これは簡単な技よ。そんなに難しいことなの？」彼女は胡磊に髪を分けるように命じた。公主は3寸半の千坤針を取り、胡磊の尼湾宮に刺し、すぐに彼の首を切った。王女は言いました。「これは代替方法であり、何も不思議なことではありません！」

胡磊を殺害したことによる災難のため、子牙はこの不幸を避けることができなかった。

洪磊は胡磊を殺害し、門前で命令を出したと伝えられている。使者が関中に連れられて来た。「将軍殿、二代目が戦死しました。門で命令を出してください。」胡勝は衝撃を受けた。「兄は私の言うことを聞かなかったので、命を落としました。周の唐王には、世界の君主を従わせる力はないと思っていました。」胡勝は将校たちに降伏文書を作成するよう命じた。「早く関と城塞を明け渡し、民の苦しみを救ってください。」胡勝は、周囲の将校たちが降伏文書の作成を終え、誰かが金を払ってくれるのを待っているのを見た。

洪瑾は将軍たちと成功を祝って酒を飲んでいたとき、突然報告を受けた。「夾孟関の役人が貢物を納めるために派遣された。」洪瑾は言った。「こちらへ来なさい。」彼は役人に軍の前線に来て書面で報告するよう命じた。洪進はそれを広げて眺めた。

夾孟関を守る胡勝将軍とその部下たちは、奉天元帥に丁重に降伏文書を提出した。勝将軍とその部下は長年商王朝に仕えてきたが、周王が不道徳な振る舞いをし、放蕩にふけり、天に見放され、民を憎むとは予想もしていなかった。天は彼を守ることができないため、周の武王である我々が天軍を指揮するよう命じられた。軍が夾孟関に到着すると、盛とその部下たちは自らの徳を顧みず、敵に抵抗したため、将軍は疲れ果て、部下は殺され、誰も抵抗する勇気がなかった。今私は悔い改めて、自分のやり方を変え、降伏の手紙を特別に書き、貢物を捧げるために使者を派遣しました。どうか私の無知と誠意を理解していただき、私の過ちを正して再生の道を歩み始める恵みを与えて下さることを心から願っております。もし元帥様が天の教えを広め、民を慰め、犯罪者を罰するという心を失わなければ、私たちは深く感謝し、あなたの命令を待ち望んでいます。心から、 ”

洪瑾はそれを読んだ後、その役人に惜しみなく褒美を与えて言った。「返事をする暇はありません。明日の朝、峠に行って民をなだめてください。」使者は峠に戻り、胡勝に会い、「洪将軍は彼に金の支払いを許可しました。返事をする暇はありません。明日の朝、峠に行ってください。」と言った。胡勝は部下に命じて、嘉孟関に周家の旗を立てさせ、戸籍を作成し、金と穀物を金庫に保管し、明日の朝の配達を待った。彼らが準備をしているとき、「屋敷の外に赤い服を着た尼僧がいて、師匠に会いたいと言っています」という報告が聞こえた。胡生は何が起こっているのか分からなかったので、「どうぞお入りください」と命じた。しばらくして、尼僧が中道から入って来た。腰に水火帯を巻いた非常に凶暴な表情で、広間の前に出て頭を下げた。胡生は頭を下げて尋ねた。「師父、私に何か助言はありますか？」尼僧は答えた。「私は秋明山の火神聖母です。あなたの弟の胡磊は私の弟子です。彼は洪進に殺されました。だから私は彼の仇討ちをするために山を下りてきました。あなたは彼の同胞でありながら、兄弟の関係や君臣の忠誠心を気にせず、心を他人に向け、敵側に立っているのです！」胡生はこれを聞いて頭を下げて言った。「師父、私はそれを知らず、あなたを歓迎しませんでした。どうかお許しください。あなたは復讐するためにここにいるのではありません。私の軍隊は小さく、将軍も少ないと思います。私は才能も教育も受けていません。この任務に適していません。その上、国全体が混乱しており、誰もが周に戻りたいと思っています。たとえ持ちこたえたとしても、結局は他人のものになり、兵士と民間人が昼夜を問わず苦しむだけです。降伏するしかありません。この郡の人々の命を救うためです。どうして死を恐れることができますか？」火の精霊の聖母は言った。「それで結構です。私は山を下りてこの復讐をします。あなたは再び城に程唐の旗を立ててください。私は自分の面倒を見ます。」胡勝は再び程唐の旗を掲げるしかなかった。洪進は明日峠に入る準備をしていたとき、使者が報告に来たのを見た。「嘉孟関に程堂の旗がまた掲げられた。」洪進は激怒した。「この野郎はよくも何度も俺をからかうことができたな。明日はこの野郎をバラバラにして恨みを晴らしてやる！」

火霊母は胡生に尋ねた。「関中には何人の軍隊がいますか？」胡生は答えた。「騎兵と歩兵は2万人です。」火霊母は言った。「その中から3000人を選び、訓練場で教えなさい。そうすれば役に立つでしょう。」胡生はすぐに3000人の強くて頑丈な男たちを選んだ。聖母マリアは3千人の人々に真っ赤な服を着て、裸になり、髪を下ろすように命じました。背中には赤い紙のひょうたんを貼り、足の裏には「風と火」のお守りを書いてもらい、片手にナイフ、もう片手に旗を持ち、訓練場に行って訓練しなければなりませんでした。タイトルなし。

翌日、洪瑾は蘇全忠に峠で戦うよう命じた。胡勝は戦うことを拒否した。全忠は仕方なく陣営に戻った。洪瑾を見ると、「胡勝が『戦争免除』の文字を掲げている。仕方なく一時帰国するしかない」と言った。洪瑾は依然として激怒していた。私は火の精霊の聖母が兵士と馬を訓練しているのを見ましたが、彼女は17手目でようやく熟練しました。その日、火神聖母は関中軍に「不戦の旗」を立てるよう命じ、大砲の音とともに関中の全軍が出撃した。火の聖母は金色の目をしたラクダに乗って、火の竜として訓練された兵士たちの後ろに隠れ、まず胡勝に前線で戦うよう命じました。胡勝は命令を受け、真っ先に軍の前線に行き、洪瑾に出てきて答えるように命じた。斥候たちは関中に報告した。「胡勝が関中にいて戦争を要求している。」知らせを聞いた洪瑾は馬に乗り、剣を抜き、左右の将軍を率いて陣地から出た。胡勝を見るとすぐに、彼は罵声を浴びせた。「裏切り者！お前は気まぐれで、まさに犬と豚だ！よくも私を嘲笑しに来たな！」彼は馬に乗り、剣で胡勝を攻撃した。胡勝が反撃する前に、火精の聖母が二本の太刀を振り回して金色の目のラクダに動くように促し、「洪翁、行かないで！私が行くわ！」と叫んでいるのが見えた。洪翁は注意深く見てみると、道教の尼僧と獣が火の塊のように彼に向かって転がっているのが見えた。洪瑾は尋ねた。「あなたは誰ですか？」聖母は答えた。「私は秋明山の火精の聖母です。あなたは私の弟子である胡雷を殺しました！私は復讐するためにここに来ました。あなたは馬から降りてすぐに死を受け入れるべきです。私が怒ってこの10万人の命を巻き込むのを待っていてはいけません。彼らはすべて跡形もなく殺されます。」その後、彼女は太阿剣を飛ばし、直接それを奪いました。ホン・ジンは大きなナイフを手にして突進した。数ラウンドが経過する前に、洪金芳は旗門を利用して脱出し、火精聖母を殺そうとしましたが、聖母が金色の王冠をかぶっていて、その王冠を薄い黄色の布で覆っていることを知りませんでした。火精聖母が布を開くと、15フィートまたは16フィートの金色の光が現れ、火精聖母を包みました。彼は洪進を見ることができたが、洪進は彼を見ることはできなかった。なぜなら聖母マリアがすでに洪進の鎧の正面を剣で切り裂いていたからである。ホン・ジンは避けることができず、鎖かたびらはすでに破れていた。ホンジンは「痛い」と叫び、怪我をしながら逃げた。火の精霊の聖母は三千人の火竜兵士を召喚し、陣営に突撃させました。なんと強力なのでしょう。火がそれほど素晴らしいものであると、どうしてわかるのでしょうか。それを証明する詩があります。その詩はこう述べています。

燃え盛る炎が空に燃え、荘厳なオーラが地上一面に広がります。それはまるで上下に飛ぶ火の輪、あるいは東西に舞う火の鳥のようです。この火は水仁が木を掘る火でもなければ、老君が丹精を練る火でもありません。天火でも野火でもありません。火の聖母が練った三昧の火です。三千人の火龍兵が勇敢に戦い、風火の護符が五行と組み合わされています。五行は火を生み出します。肝木は強い心火を生み出し、心火は脾土を平らにし、脾土は金を生み出し、金は水に変わり、水は木を生み出して精神を貫きます。すべての生成と変化は火によるものであり、火は天を燃やし、万物を繁栄させます。旗門は抵抗されることなく焼き払われ、人々は銅鑼や太鼓を捨てて逃げ惑い、焼け焦げた死体が積み重なり、国のために命を奪われた。確かに、洪禎がもたらした災難を避けることは難しく、龍脊公主も不幸に見舞われました。

洪瑾は体に剣傷を負ったまま陣地に逃げ込んだと言われている。予想外に、火霊の聖母は3000人の火龍兵を率いて、止められない勢いで陣地に突撃した。三つの軍は苦痛に叫び、互いを踏みつけ合い、数え切れないほどの人々が死んだ。龍済公主は後陣にいた。三軍の叫び声が聞こえた。急いで馬に乗り、剣を取った。中央軍から出て、洪進が逃げるのを見た。洪進は龍済公主へ金色の光のことを話す暇がなかった。龍済公主はただ火が空に昇り、炎が渦巻くのを見ただけだった。火を消す呪文を唱えようとしたちょうどその時、金色の光が自分に向かって走ってくるのが見えた。姫は何が起こっているのか分からず、見ようとしたとき、火霊母は剣を上げて龍脊姫を斬りつけた。彼の人生に何が起こったのかは分かりません。次の章で分かります。