蘇州獅子林の起源は何ですか?蘇州獅子林の伝説は何ですか？

今日、Interesting History の編集者が皆さんのために用意したのは、蘇州獅子林の起源と伝説です。興味のある方はぜひご覧ください。

獅子林は元代の智徴2年（1342年）に初めて建てられ、中国古典民庭園建築の代表作の一つです。蘇州の4つの有名な庭園の一つです。獅子林は世界文化遺産、国家重点文化財保護単位、国家AAAA級観光スポットでもあります。

蘇州庭園の伝説 - 獅子林

清朝の乾隆年間、蘇州の獅子林の近くに黄熙という優秀な学者が生まれました。黄熙は子供の頃から獅子林で遊ぶのが大好きでした。当時、獅子林は獅子林禅寺の裏庭でした。寺の住職は黄熙が聡明であることを見て、彼をとても気に入っていました。彼は黄曦に冗談を言った。「この庭があまり気に入らないのか？ だったら、一生懸命勉強しなさい。将来、君が最高の学者になったら、この庭をあげるよ。」

話し手はそう思っていないかもしれませんが、聞き手はそれを真剣に受け取るかもしれません。その後、黄熙は科挙に合格し、首席成績者となったが、まだ官職に就いてはいなかった。もちろん、この時点では、老僧が庭を寄贈したことについて言及する人は誰もいなかった。しかし、黄熙は常にこの事件を心に留めていた。この頃、乾隆帝は長江の南を旅して蘇州に来ました。彼は、市の北に有名な獅子林寺があることを聞きました。寺の石垣が曲がって積まれていて、とても驚いたので、地元の役人に同行して士林禅寺を見学するよう頼みました。

主人は皇帝が来ると聞いて、どのように迎えたらよいか途方に暮れました。老主人はすぐに解決策を思いつき、隣に住む黄曦のことを思い出しました。黄熙は博学で教養があり、世界を見てきた。皇帝の出迎えに来るよう頼まれれば、間違いはないだろう。

決定が下され、老僧侶は若い僧侶に黄熙を招待するように頼みました。黄熙が寺に到着すると、老僧は彼にいろいろな良いことを話し、皇帝を迎えることを彼に任せました。黄熙は喜んでそれを承諾しました。

しばらくすると銅鑼の音が聞こえ、乾隆帝が到着しました。黄熙住職と若い僧侶の一団は皆、門の前でひざまずいて頭を下げ、住職を歓迎した。

乾隆帝が輿から降りると、黄熙は「皇帝万歳」と叫び、敬意を表して先導して駆け出した。宮殿の曲がりくねった廊下をいくつか通り抜けて、乾隆帝は裏庭に案内された。

乾隆帝は庭園の壁の山々が次々と積み重なり、曲がりくねった道があるのを見て、とても素晴らしかった。スアニとしても知られるライオンは、仏教王国の獣であると言われています。ここの石庭は、大きなライオンのように積み重なっていて、中には小さなライオンのような石、雄ライオンのような石、雌ライオンのような石、刺繍の玉を転がしているライオンのような石、遊んでいる二頭のライオンのような石など、本当に変化に富んでいます。この岩山には、漢慧山、吐月山、春雨山、曉霄山など、多くの素敵な名前があります。岩山の最高峰は獅子峰と呼ばれています。

黄熙は特に獅子林に精通しており、皇帝への紹介も非常に鮮明でした。乾隆帝は聞けば聞くほど嬉しくなり、何度もうなずきながら、興味津々で石庭に入っていった。このロックガーデンのデザインも巧妙で、一度中に入ると深い山の中を歩いているような気分になり、いつまで経っても出られなくなってしまいます。それは諸葛孔明が立てた八卦図のようなもので、謎に満ちています。

庭園の木々はまばらで密集しており、枝が絡み合っていてとても美しく、澄んだ水の池があり、泳ぐ魚をはっきりと数えることができます。どこも景色が素晴らしく美しいです。乾隆帝は見れば見るほど面白くなってきた。岩庭を歩き、東屋に座った後、彼はその東屋の名前を尋ねました。

黄熙は機会が来たことを知って、すぐに答えました。「この亭はまだ名前が付けられていません。陛下、名前を付けてください。」

乾隆帝はどこにでも自分の名前と言葉を残すのが好きな人だったが、黄熙の言葉はまさにその通りだった。彼は心が暖かくなり、手がかゆくなったので、部下に書斎の四つの宝物を持ってくるように頼みました。彼は長い間考えた後、ついに書き始めました。急いで、「面白いな」という3つの単語を走り書きしました。

黄熙は横から見ていた。皇帝がこんなに下品で不適切な言葉を書いたのを見た。将来、この書が掛けられたら、人々は彼を笑うのではないだろうか。彼は突然思いつき、前に出て言った。「皇帝がこんなに下品で不適切な言葉を書いたのを見ました。すべての言葉がとても優雅な筆致で書かれています。『あなた』という言葉はとても魅力的です。私はこんなに失礼なことをしたので、死に値する。陛下が私に『あなた』という言葉を与えてくださることを願います。」

皇帝は「真的趣」という3つの単語を書いたが、少し下品だと思い、書き直そうとした。しかし、黄熙が「有」という単語を省いて「真的趣」だけにした方が上品だと提案すると、皇帝はうなずいて同意した。彼はまた、「有」の字の横に「皇帝が黄熙に下賜した」という一行の小さな文字を書き、その場で切り取って黄熙に与え、残った「真趣」という二文字が亭主の額となった。それ以来、この亭は「鎮曲亭」と呼ばれるようになりました。

黄荘元は勅書から「有」の字を受け取ったとき、密かに嬉しかった。乾隆帝が去った後、庭の門に「有」の文字を貼りました。彼はすぐに家族にケージを見つけて家具をすべて庭に移動するように頼みました。石林禅寺の住職は大変驚いて黄曦を呼び止めて尋ねた。「なぜ荷物を庭に移したのか？」黄曦は住職を睨みつけ、「『皇帝が黄曦に下賜した』という言葉を見なかったのか？皇帝の命令に背くのか？」と言った。

主人はそれを見た瞬間にすべてを理解し、黄曦の罠に陥ったことに気づいた。それは、苦いハーブを食べて、自分の痛みを表現できない愚かな人のようなものです。それ以来、庭園は士林禅寺から分離され、黄家の私有庭園となった。