水滸伝 第60話：呉勇の賢さが玉一角を獲得し、張順が夜の金沙渡し場でトラブルを起こす

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第60章：呉勇の賢さが玉ユニコーンを獲得し、張順が金沙フェリーで夜通し騒ぎを起こす

「マン・ティンファン」：

彼は知識が豊富で、文学と武術の両方に精通しており、世界中に多くの友人がいます。才能に恵まれた人は正義感が強いです。彼はシルクのスカーフとカジュアルな服装で気取らず、軍隊を指揮する将軍について語りながら笑っていた。この集いの場は誰からも尊敬され、昔から世界中で有名です。雲渡は計画性に優れ、忠誠心が極めて高い諸葛亮に似ています。天下に比類なき才能を持ち、玉柱を高く掲げる。そこで彼は玉林を降伏させ、馮雷に田鼎を追い払うよう命じた。梁山泊の軍師である呉勇は天から来た賢者です。

この詩について言えば、それは呉庸の功績についてのみ語っています。龍華寺の僧侶が宋江に玉一角獣の陸俊義の名前を教えたので、呉勇は言った。「私は自分の雄弁さと忠誠心を使って北京まで直行し、陸俊義を説得して山に登らせます。カバンから何かを取り出すのと同じくらい簡単です。必要なのは、私と一緒に行く無頓着で大胆な仲間だけです。」彼が言い終わる前に、階段の上の男が叫んだ。「軍師兄さん、私も一緒に行きます！」呉勇は笑った。その人物は誰でしょうか？英雄黒旋風李逵です。宋江は叫んだ。「兄さん、ここにいなさい！ 放火、殺人、強盗、県襲撃などがあれば、あなたが必要です。これはスパイの仕事で、あなたは気性が荒いので、行くことはできません。」 李逵は言った。「あなたたちはみんな私を醜いと思っているので、私を嫌っていて、行かせたくないのです。」 宋江は言った。「嫌いなわけではありません。今、大明県には役人が多すぎます。あなたが発見されたら、あなたの命が無駄になります。」 李逵は叫んだ。「関係ありません、私がそこへ行きます。」 呉勇は言った。「3つのことに同意するなら、そこへ連れて行きます。そうでなければ、キャンプに留まりなさい。」 李逵は言った。「3つなんて言うな、たとえ30でも、私は同意します！」 呉勇は言った。「まず、あなたの酒癖は火のようです。今日から、あなたは酒をやめます。戻ってきたら、 「まずは行くことだ。次に道中で道士の少年に扮して私について来い。私に逆らうなと命令する。三番目は最も難しいことだ。明日から一言もしゃべらず、口がきけないふりをしなくてはならない。この三つのことをすれば、連れて行ってやる。」 李逵は言った。「酒を飲まず道士の少年のように振舞うなら、そうする。口を閉じていれば、お前を殺すぞ！」 呉勇は言った。「口を開けば、面倒なことになるぞ。」 李逵は言った。「簡単だ。銅貨を口にくわえておくだけだ！」 宋江は言った。「兄さん、どうしても行くなら、失敗しても私を責めないでくれ。」 李逵は言った。「関係ない、関係ない！この二本の斧では何もできない。このまま彼に奪わせるだけだ。せめて千羽の鳥の頭を切り落としてやる。」 指導者たちは皆笑い、彼を説得する方法はなかった。

その日は、忠烈殿で彼らを見送る宴会が開かれ、夕方には皆が休息した。翌朝早く、ウー・ヨンは荷物をまとめて、李逵に道士の少年に扮して荷物を山から下ろす方法を教えた。宋江と他の指導者たちは金沙灘で彼を見送り、再び呉容に、李逵がトラブルに巻き込まれないように注意するよう告げた。呉勇と李逵は皆に別れを告げて山を下りた。宋江らは陣営に戻った。

呉勇と李逵は北京へ向かう途中でした。4、5日の旅の後、日が暮れてきたので、二人は宿屋で休憩し、夜明けとともに旅を始めました。途中で、呉勇は李逵に嘔吐させられた。数日間歩いた後、彼らは休憩するために北京郊外の店に到着した。その夜、李逵は料理をするために台所に行き、ウェイターを激しく殴り、血を吐いた。二番目の兄が部屋に来て、呉勇に言いました。「私はあなたの口のきけない道士の息子で、火を一緒につけるのを拒んだので、血を吐くほど私を殴りました。」 呉勇は急いで彼と話し、報酬として数十本の金銭を渡し、李逵のせいだと責めました。問題ない。一晩過ごした後、翌朝早く起きて食事の準備をしました。呉勇は李逵を部屋に呼び入れて言った。「あなたは長い間ここに来て、途中で私を死ぬほど苦しめました。今日は城で遊んでいる場合ではありません。だから私を殺さないで下さい。」 李逵は言った。「私はできません、できません。」 呉勇は言った。「もう一度合図をします。私が首を振ったら、あなたは動いてはいけません。」 李逵は同意した。二人は店で着飾って街へ出かけた。どのようにご覧になりましたか？

呉勇は、眉毛を覆う黒い縮緬のターバン、黒い縁取りの白い絹の道教のローブ、色鮮やかな呂公のベルト、四角いつま先の青い布靴を履き、金よりも価値のある銅の鈴と杵を持っていた。李逵は数本のふわふわの黄色い髪を二つに束ねていた。黒虎のような体に粗い布で作った短い茶色のローブをまとい、腰には短くて色鮮やかなベルトを巻いていた。登山靴を履き、頭よりも高い木の松葉杖を持っていた。手に持っていた紙には「財運と天下を語る、金一両」と書いてあった。

呉勇と李逵は着替えてドアに鍵をかけ、店を出て北京の南門に向かった。 1マイルも歩いていないうちに、城門が見えました。素晴らしい北京ですね！

街は高台にあり、地形は危険で、塹壕は広く、堀は深い。角は円形に絡み合い、枝分かれした枝が周囲に密集して並んでいます。敵の塔は色とりどりの旗や旗印で荘厳であり、胸壁は平らで、剣、槍、戟が一列に並べられている。莫大なお金と穀物があり、人々は繁栄しています。何千もの舞踏館や歌舞台、何万もの壮麗な宮殿や仏教寺院があります。東西の庭では、笛や管、太鼓の音が響き渡り、北と南の店では、地面が貴重品やお金でいっぱいでした。若い男は金色の鞍をつけた馬に乗り、美しい女性は緑の天蓋と真珠をつけた馬車に乗っています。何千人もの勇敢な将軍が街を統治し、何百万人もの人々が国に住んでいます。

この頃、国内各地では盗賊が横行しており、国・県・郡ごとに兵馬が警備に当たっていた。しかし、北京は河北の最初の目的地であり、梁仲舒の軍隊が駐屯しているのだから、どうして秩序立てて配置しないでいられるだろうか？

呉勇と李逵について話しましょう。彼らはよろめきながら、ついに城門に到着しました。門を守っていた兵士は40人から50人ほどで、門を守って座っていた役人に随伴していた。呉勇は前に進み出て敬礼した。兵士は尋ねた。「学者よ、あなたはどこから来たのですか？」呉勇は答えた。「私の姓は張、名は勇です。この道士の少年の姓は李です。私は路上で占いをして生計を立てており、今は郡に来て人々の占いをしています。」彼は懐から偽の証明書を取り出し、兵士に見せた。皆は「この道士の少年は鳥の目で人を盗人のように見ている」と言った。これを聞いた李逵は怒りそうになった。呉勇は慌てて首を振り、李逵も頭を下げた。呉勇は前に進み出て、門を守っていた兵士に言った。「説明するのは難しい！この道士の少年は耳が聞こえず、口がきけず、力も少ししかありませんが、家族の子なので連れ出すしかありません。意識がありません。どうかお許しください！」そして立ち去った。李逵は足を高く、歩幅を低くして彼の後をついて、都市の中心部を覗き込んだ。ウーは鐘と杵を手で振って、4つのスローガンを唱えた。

「甘洛は早く生まれ、子牙は遅く生まれ、彭祖と顔回は寿命が異なっていました。

ファン・ダンは貧しく、シー・チョンは裕福で、それぞれが自分の運命を持って生まれました。 ”

呉勇は付け加えた。「時と運と運命だ。生死を知り、原因を知り、すべてを知っている。未来について尋ねたいなら、まず銀貨を一、二オンスください。」そう言って、彼は再びベルを鳴らした。北京では50～60人ほどの子供たちが観て笑っていました。しかし、彼は呂さんの倉庫の門まで行き、一人で歌ったり笑ったりしながら出て行ったり戻ってきたりして、子供たちは興奮していました。

陸さんは金庫室の前に座り、金を集める監督官の集団を見ていた。その時、通りで騒ぎが起こっているのが聞こえ、当直の警官に「なぜ通りはこんなに騒がしいのですか？」と呼びかけた。当直の警官は陸さんに「本当におかしい。この通りにはどこか別の所から占い師が来て、占いを売っている。占いごとに銀貨一オンスを請求する。誰がそんな金をくれるだろうか？後ろについている道士の少年は無礼な少年で、歩き方も無礼だ。みんな笑っているよ。」と答えた。陸俊義は「こんなに大言壮語するのだから、きっとたくさん学んだに違いない。当直の警官、どうか彼を呼んでくれ。」と言った。ちょうど天岡の星が集まる時期でもあったので、自然に機会が訪れた。係員は慌てて「殿、役人があなたを招待しています」と叫んだ。呉勇は「誰が私を招待したのですか？」と聞いた。役人は「呂役人があなたを招待しています」と答えた。呉勇は道士の少年を呼び、ついて来るように言い、カーテンを開けてホールに入り、李逵にガチョウの首の椅子に座って待つように言った。呉勇が振り返って陸氏を見たとき、彼の人生はどのようなものだったでしょうか。それを証明する詩が曼亭坊にあります。

彼の目は輝き、眉毛は八つに分かれ、体高は9フィートで、銀のように白かった。彼は威厳があり、神のように見えます。彼の勇気と忠誠心は太陽のように明るく、彼の野心は空のように高い。この家は評判が高く、もともと北京の裕福な家でした。戦場で敵と対峙し、彼は数千の馬を突破し、数千の軍隊を追い返した。心を込めて国に奉仕し、偉大な功績をあげてください。彼の寛大さは宇宙中に知られ、彼の英雄的行為は世界中に広まりました。呂さんの二つ名は俊義、彼は河北省の玉一角獣です。

この詩は、単に陸俊義の英雄的な性質について語っています。呉勇は前に進み出て敬礼した。陸俊義はお辞儀をして尋ねた。「先生、ご出身はどちらですか？お名前は？」 呉勇は答えた。「私の名前は張勇で、タン・ティエンコウと申します。先祖は山東省出身です。皇帝の先祖の数を計算し、人の生死を知ることができます。金か銀1オンスであなたの運勢を占ってあげましょう。」 陸俊義は彼らを奥のホールにある小さな亭に招き、座るように言った。お茶が終わると、彼は係員に銀1オンスを取って占いの贈り物としてテーブルに置くように言った。「生年月日を教えてください。」 呉勇は言った。「生年月日、月と日を教えてください。」 陸俊義は言った。「先生、紳士は災難について尋ねるのであって、福について尋ねるのではありません。私がどれだけ裕福であるかを私に言う必要はありません。私はただ私の現在の居場所をあなたに伝えたいのです。」 。 今年三十二歳、厲塵の年、易愁の月、冰陰の日、定茂の刻です。 呉勇は鉄のそろばんを取り出し、テーブルの上に置き、一度計算した後、そろばんを手に取ってテーブルをたたき、「おかしい！」と叫んだ。 陸俊義は驚いて尋ねた。「私はどんな吉凶を予言したのですか？」 呉勇は言った。「驚かなければ、本当のことをお話ししましょう。」 陸俊義は言った。「ただ道を示して欲しいだけです。そうすれば、私に伝えることができます。」 呉勇は言った。「あなたの運命は、百日以内に血の災害が発生し、財産が守られず、剣で死ぬことです。」 陸俊義は笑って言った。「先生、あなたは間違っています！ 陸は北京で生まれ、裕福な家庭で育ちました。彼の先祖は良い人ではありませんでした。法律を壊した男は、彼の家族に再婚した娘を持っていません。停止してください。 。しかし、今年は年の支配者が対立し、運命が悪い。百日以内に、あなたの体はさまざまな場所にあります。これは生まれたときからの運命であり、逃げることはできません。 陸俊義は言った、「それは避けられますか？」呉勇は再び鉄の計算機を取り、それから役人に言った、「この災難を避ける唯一の方法は、千マイル離れた南東に行くことです。少し怖いですが、体を傷つけることはありません。」 陸俊義は言った、「この災難を避けることができれば、寛大に報いるべきです。」 呉勇は言った、「運命には4つの六十四卦があります。私はあなたに伝えて壁に書きます。明日それが実現するとき、あなたは私がどこに生きているかを知るでしょう。」 陸俊義は言った、「ペンと硯を求めなさい。」彼は白粉の壁に書きに行きました、そして呉勇は4つの行を歌いました：

「葦の茂みの中に小舟があり、そこから才能ある男が航海しています。

義人がこの原理を理解できれば、心配することなく逃れることができるでしょう。 ”

陸俊義が書き終えると、呉勇はそろばんを片付けて、お辞儀をして立ち去った。陸俊義は「先生、もう少しお過ごしください。午後から出発します」と言った。呉勇は「先生、ご親切に感謝いたします。占いが遅くなって申し訳ありません。また別の日に伺います」と答え、立ち去った。陸俊義は彼を玄関まで連れて行き、李逵は杖を持って出て行った。呉雪九は陸俊義に別れを告げ、李逵を連れて城外に出て、宿に戻り、部屋代と食事代を支払い、荷物をまとめた。李逵は六十四卦のカードを選んだ。宿屋を出て、李逵に言った。「これは大変なことだ！ 急いで一晩で砦に戻り、罠を仕掛け、仕掛けを用意して、陸俊義を迎えよう。遅かれ早かれ彼は来るだろう。」

ウー・ヨンとリー・クイがキャンプに戻ってくることについては話さないようにしましょう。しかし、呂俊義は占いを受けてから心が痛み、じっとしていられなくなった。その夜は翌日の夜明けまで何も起こらなかった。彼は体を洗って朝食をとった後、廊下に出て、当直の人に多くの監督者を呼んで問題を話し合うように頼んだ。彼らはすぐにここに来るでしょう。家財道具を担当していたのは李固という人でした。李谷さんはもともと東京出身で、避難を求めて北京に来たが、知らない人に出会ったため、陸さんの家の玄関の前で寒さで倒れた。陸俊義は彼の命を救い、彼を育てた。彼は勤勉で文章が上手だったので、家事の世話をするように教えられました。 5年以内に彼は家令に昇進し、家族の財産はすべて彼の手に渡りました。彼は40人から50人の財務管理者を管理し、家族全員が彼を李家令と呼んでいました。その日、大小のマネージャー全員が李固に従ってホールに行き、お辞儀をしました。ルーさんは辺りを見回して、「どうして私の夫が見えないんだ？」と言いました。ルーさんが言い終わる前に、一人の男性が階段に上がってきました。その人はどんな風に見えますか？

彼は身長が6フィート以上、24、25歳くらいで、薄いあごひげと3本の歯が口を覆い、腰は非常に細く、肩幅が広かった。彼はパパイヤの形をしたスカーフを巻いて、銀色のガーゼの襟が付いた白いシャツを着て、腰の周りに蜘蛛の斑点のある赤い紐を巻き、カーキ色の革のブーツを履いていた。彼女は頭の後ろに金色の動物の輪を着け、首には香りのよい絹のハンカチを巻き、腰には有名な扇子を斜めに差し、髪には四季の花を飾っていました。

この男性は北京出身で、幼い頃に両親を亡くし、呂氏の家庭で育った。陸俊義は、雪のように白い肌を見せるために、熟練した職人に、玉亭の柱に敷き詰められた柔らかい玉のような、全身に花の刺繍を施すよう依頼した。選手権で戦えば、誰であっても彼に負けるでしょう。その人は美しい刺繍の服を着ているだけでなく、吹いたり、爪弾いたり、歌ったり、踊ったり、漢字を解読したり、麻を弾いたりと、さまざまな楽器を演奏することができ、できないことは何もありません。また、さまざまな職業や芸術における地方の方言や都市の専門用語も指します。さらに、彼には誰にも匹敵できないスキルがあります。彼はクロスボウを持ち、3本の短い矢だけを使いました。郊外で矢を放たずに狩りをしました。矢が当たったところならどこでも射抜きました。夜には街に入り、少なくとも100匹の昆虫やアリを殺しました。優勝すれば、すべての賞品は彼のものとなる。さらに、この人は非常に賢く、最初から最後まですべてを知っています。彼の姓はヤンで、家族の中では彼が最初です。彼の正式な名前はチンです。北京の人々は彼を「放蕩息子の燕青」と呼ぶ。かつて『秦元春』という詩があり、その中では燕青の功績だけが語られていました。しかし、次の点を見てください。

彼女の唇は朱のように赤く、目は漆のように黒く、顔は真珠のように白い。彼は並外れて勇敢で、高い野心を持ち、生まれつき聡明です。彼は自然でまっすぐな容貌をしており、涼山の頂上で有名です。宜州の古い音楽が耳に残っています。彼は確かに芸術の専門家であり、ロマンスの達人です。賑やかな太鼓の音と笙の大きな音を聞きながら、深い感情を表現してください。棒やこん棒がいたるところに飛び交い、拳や蹴りが飛び交い、400 人の兵士たちはいたるところで衝撃を受けていました。誰もが英雄的なリーダー、放蕩息子のヤン・チンを羨ましがっています。

ヤン・チンはルー・ジュンイーの家族の側近であることが判明した。彼らは全員ホールに上がり、お辞儀をして二列に並びました。李固は左に立ち、燕青は右に立った。 Lu Junyi began to speak, "I had my fortune told tonight, and it said I would have a bloody disaster within a hundred days. I have to go to the southeast and hide there a thousand miles away. I think there is a place in the southeast, Tai'an Prefecture, where there is the Golden Palace of the Emperor Tianqi Rensheng of Mount Tai, which controls the life and death disasters of the people of the world. I want to go there to burn incense and eliminate disasters and sins, to avoid this disaster and regret, and to do some business and see the scenery outside. Li Gu, you and I will find ten Taiping carts and load ten carts of Shandong goods. You pack your luggage and go with me. Yan Qing and Xiao Yi will take care of the key to the storehouse at home, and they will be handed over to Li Gu today. I will leave within three days." Li Gu said, "My master is wrong. As the saying goes: A fortune teller sells divination and comes back to talk. Don't listen to the nonsense of the fortune teller. I'm afraid of what I can do if I stay at home." Lu Junyi said, "My destiny is toそれは私に反対しないでください昨夜の牧師が誘惑され、ザ・ザオ・イーが家にいないと言われていたのではないかと言って、平和が来るのを待っていますナンセンス、私を誘惑するのは誰ですか？

彼が言い終わる前に、衝立の後ろから一人の女性が出てきた。それは呂氏の妻で、まだ25歳だった。彼女の姓は賈だった。呂俊義と結婚してまだ5年だが、二人は完全に仲睦まじく暮らしていた。賈夫人は言った。「夫よ、私は長い間あなたがこう言うのを聞いてきました。昔から、家にいる方が一里も出かけるよりいいと言われています。占い師の戯言に耳を傾けてはいけません。大きな家業を捨てて、危険な場所で商売をしてはいけません。ただ家にいて、心を清らかに保ち、欲望を少なくし、じっと座っていれば、何も起こりません。」 陸俊義は言った。「女性として何を救えますか？信じないよりは信じる方が良いです。昔から、災難は先生の口から出て、それが吉凶を決定します。私が決心した今、あなたはあまり多くを語ってはいけません。」

燕青はまた言った。「師匠の恩恵により、私は棍棒術を習得しました。何も言いませんが、道中に盗賊がいれば、三十人か五十人殺せます。李度に家の世話を任せ、私は旅の間師匠に仕えます。」 陸俊義は言った。「商売でお金を節約できなくても、李固を連れて行きます。彼はお金を節約し、私のエネルギーのほとんどを奪います。だから私はあなたに家の世話を任せています。会計は他にもできます。私はあなたにボスとして任せます。」 李固はまた言った。「最近脚気の症状があり、あまり歩けません。」 陸俊義は激怒して言った。「兵士は千日育てられ、一日で使い果たされます。私はあなたと一緒に行きたいと思っていますが、あなたには言い訳がたくさんあります。誰かがもう一度私を止めようとしたら、私の拳がどんな感じか見せてあげます！」 李固は恐怖で青ざめた。誰もそれ以上何も言う勇気はなく、皆は解散した。

李固は怒りをこらえて自分で荷物を整理し、太平車を10台用意して、荷運び人10人を呼び、40～50人の人に荷車の前を引かせて荷物を荷車に積み込み、荷を縛らせた。陸俊義は自分でそれを終わらせに行きました。 3日目に線香が焚かれ、葬儀は解散し、家族の男女全員が一人ずつ処刑された。その夜、李固は2人の警備員を率いて荷物をまとめて城を離れるよう命じられた。李固は行きました。女性は馬車を見て、泣きながら去っていった。

翌朝5時、陸俊義は起きて、入浴し、新しい服に着替え、装備を取り出し、奥のホールに行き、先祖に別れを告げて、旅に出発した。陸俊義は彼に会うときどんな服装をしますか？

彼は、樊陽の防塵フェルト帽をかぶり、拳ほどもある髪に赤い房をつけ、綾織りのサテンのシャツを着て、五本の指が開いたプラムレッドのリボンを結び、靴下の開口部に青と白のリボンを巻き付けていた。柔らかい絹の靴下と、耳がたくさんある麻の靴を履いていた。彼の腰にはロバの皮の鞘のついたガチョウの羽根の銅鋼のナイフがぶら下がっており、手には山を探ったり海をかき回したりする棒を持っていた。確かに山東省では有名で、河北省でもよく知られています。

その時、陸俊義は家族に向かって頭を下げ、妻に言った。「家を大事にしてください。長くても3ヶ月、少なくとも40～50日は滞在できます。すぐに戻ってきますよ。」賈は言った。「夫よ、道中は気をつけてください。家族に知らせるために、頻繁に手紙を送ってください。」その後、燕青は彼の前で頭を下げた。陸俊義は「小怡、家にいて前進しなさい。遊びに出かけてはいけない」と命じた。燕青は「師匠、小怡は遊んでいる暇などありません。師匠が外出しているのに、どうして私が師匠を無視できるのですか！」と言った。陸俊義は棒を拾い、城から出て行った。呂俊義だけを詠んだ詩があって、素晴らしいです。証拠として詩があります:

断崖は壁に張り付いて瑞雪に逆らい、天と地を支えて強風を揺らします。

歯も爪もないが、バシャンの水から現れる禿げ尾の竜である。

李固は続けた。陸俊義は言った。「二人の従者を連れて先に行ってください。清潔な宿屋があれば、先に食事を用意して、荷物運びが到着してから食べれば、長い旅の苦労が省けますよ。」 李固も杖を手に取り、二人の従者を連れて先に出発した。その後、陸俊義と数人の当番兵が馬車と馬車を護衛した。しかし、道中、美しい山や川、広い道や平坦な斜面を見て、彼は嬉しそうに言いました。「もし私が家にいたら、このような景色を見ることは決してなかっただろう！」 40マイル以上歩いた後、李固はホストに会いました。昼食を終えると、李固は再び出発した。さらに40マイルか50マイルほど歩いた後、彼らは宿屋に到着し、そこで李固は馬車と馬を連れて宿泊し、食事を与えた。陸俊義は店に入ってきて、杖に寄りかかり、フェルト帽を掛け、刀を外し、靴と靴下を履き替えた。宿泊や食事については言う必要はありません。翌朝早く起きて、火を起こして食べ物を調理し、食べた後、車に荷物を積んで再び出発しました。

それから私たちは数日間昼夜を問わず旅を続け、ようやく宿に到着し、そこで宿泊と食事をしました。夜明けに出発する時間になり、給仕は陸俊義に言った。「場所を知っておくといいでしょう。ここは私たちの宿から20マイルも離れておらず、涼山湖の入り口のすぐ前です。山の上の宋公明王は客に危害を加えることはありませんが、静かにそこへ行き、騒がないようにしてください。」 陸俊義は言った。「そういうことですか！」 彼は当番の男にスーツケースを降ろして鍵をかけ、中から包みを取り出して、その中から白い絹の旗を4枚取り出すように頼んだ。私は二番目の兄に竹の棒を4本もらい、それぞれに旗を結び付けました。それぞれの面には、次のような文字がいくつかありました。

「北京出身の寛大な陸俊義さんは、品物を携えて故郷を出発しました。

強い男を捕まえたいだけなら、男らしさを見せればいいんだよ！」

李固たちはそれを見て、痛みに叫び声をあげた。ウェイターは尋ねた。「お客様、あなたは山の宋王と親戚ですか？」 陸俊義は答えた。「私は北京の金持ちです。どうしてこの泥棒と親戚関係にあるのですか？ 宋江を捕まえるためにここに来たんです。」 ウェイターは言った。「お客様、声を小さくしてください。私を巻き込まないでください。これは冗談ではありません！ たとえ一万頭の馬を持っていても、彼に近づくことはできません！」 陸俊義は言った。「でたらめです！ あなたたちはあの泥棒と共謀しているのです！」 ウェイターは文句を言い続け、ポーターたちは皆唖然とした。李固は地面にひざまずいて嘆願した。「師匠、どうか我々を憐れんで命を助け、故郷に帰らせてください。これは洛田で盛大な儀式をするよりもいいことです！」 陸俊義は叫んだ。「何を救っているのですか？私のようなスズメが白鳥と競争するなんて、よくもそんなことができるものです。私は生涯であらゆる技術を習得しましたが、買い手に会ったことがありません。今日はチャンスです。ここでなければ、いつでしょう？私は荷車のフォーク袋に煮た麻縄を一袋用意しました。もしこの盗賊たちが死ぬ運命にあり、私の手に落ちたら、私はナタで彼らを切り倒し、あなたと私が彼らを荷車に縛り付けます。商品を失っても構いません。荷車を片付けて人々を捕まえることができます。この盗賊のリーダーを首都に送り、報酬を求めてください。これが私の生涯の願いを示すことになります！もしあなたがたのうち、行きたくない人がいれば、まずここで殺します！」

先頭には絹の旗を4枚掲げた4台の馬車があり、後ろには6台の馬車が続いていた。李固たちは泣きながら、彼に従うしかなかった。陸俊義は刀を抜いて棒に掛け、三人の召使に縛り付け、馬車を梁山泊へ向かわせた。李固たちは険しい山道を見て、一歩踏み出すごとに恐怖を感じた。陸俊義はただ急いで立ち去ろうとしていた。私は朝早く起きて、四杯の時刻まで歩きました。遠くに大きな森が見えました。そこには、二人で抱きしめることさえできないほど大きな何千本もの巨木がありました。彼らが森の端に着いたとき、笛の音が聞こえ、李固と当直の二人の男たちは非常に怖がって隠れる場所がなかった。呂俊義は車と杖を脇に置くように命じた。運転手たちは全員荷車の下に隠れ、痛みに叫び声を上げた。陸俊義は叫んだ。「もし私がお前たちを地面に突き刺したら、お前たちも私と一緒に縛られることになるぞ！」彼が言い終わる前に、400～500人の手下が森の端から出てきた。背後から銅鑼の音が聞こえ、さらに四、五百人の手下が退路を塞いだ。森の中に大砲の音が聞こえ、勇敢な男が飛び出してきました。それはどのように見えるでしょうか? しかし、見てください:

風に斜めに揺れる金色の花が描かれた深紅のスカーフ。鉄の鎧、鳳凰の兜、錦の服、刺繍が施された上着。彼のひげは血で染まっていて、虎のように力強くて獰猛な様子でした。大きな斧が2本あると、みんなが怖がります。

別の詩にはこうあります。

鉄の額と金色の目を持つ老いた獣が森から飛び出してきた。

雷鳴のような轟音が響き、黒い旋風の名は数千里先まで広まった。

その時、李逵は両手に二本の斧を持ち、大声で叫んだ。「陸さん、あの口のきけない道士の少年に見覚えがありますか？」陸俊義は突然気づき、叫んだ。「私はずっとあなたとあなたの盗賊団を捕まえるつもりで、今日わざわざここに来たのです！ 宋江に山を下りて降伏するように早く言いなさい！ 彼がそうすると主張するなら、私はあなたたち全員を一瞬で殺し、一人残らず殺します！」 李逵は笑って言った。「陸さん、あなたは今日私の軍事計画に陥りました。来て席に着きなさい。」陸俊義は激怒し、手に大剣を持って李逵と戦おうとした。李逵は二刀流の斧を振り回して攻撃に対抗した。二人は3ラウンドも戦わずに、李逵がリングから飛び出し、向きを変えて森の中へ歩いて行ってしまいました。陸俊義は大剣を手に突進した。李逵は藪の中のあちこちに隠れていた。これはLu Junyiの怒りを呼び起こし、彼は一歩前進し、森に駆け込んだ。リー・クイは松の茂みに逃げました。 Lu Junyiが森の反対側に駆けつけたとき、彼は誰もそこにいませんでした。しかし、彼が振り向いたとき、彼は松の森から出てくる人々のグループを聞き、彼らの一人は大声で叫んだ。 Lu Junyiは、「あなたはどこから来たのか、Lu Zhishenは笑いました。 Lu Zhishenは彼に会うために彼の鉄の禅のスタッフを振った。 2人は3ラウンド未満で戦った後、Lu ZhishenがBroadswordを押しのけ、振り向いて去りました。 Lu Junyiは急いだ。彼らが急いでいようとしていたので、僧kの森の歌は手下の中から出て、2本の剣を振り回し、前方に急いで行きました。 Lu Junyiは僧kを追い払わなかったが、Wuの歌と戦うようになった。 3ラウンド未満で、Wu Songが離陸しました。 Lu Junyiは大声で笑いました。「言及する価値がありません！」 ang。 "lu junyiは呪いました：「走らないで、泥棒！」彼はブロードソードを手に挙げて、リュー・タンのためにまっすぐに行きました。 3ラウンドのために戦った後、側からの男は、「勇気と誠実さのムーンです！」と叫びました。戦いの途中で、3ラウンド未満で、私は自分の後ろに足音を聞きました。 Lu Junyiは叫んだ：「さあ！」 Lu Junyiは振り返って、彼の背後にあるヒーローと戦うために振り向いた。 3人の指導者はT形を形成し、Lu Junyiを囲みましたが、彼はまったくパニックに陥らず、戦いが進むにつれて強くなり、強くなりました。彼らは、ゴングが山の頂上から鳴ったとき、戦いの最中でした。 Lu Junyiは戦いからひどく汗をかいていたので、彼を追い払おうとはしませんでした。彼らが車両と仲間を探すために森に戻ったとき、10台の車両、仲間、そしてリーダーはすべてなくなった。彼は不平を言い続けました。証拠として詩があります:

災害を避けるために、1つはタイをマウントするために旅行しますが、密かに自由にプロットすることはできません。

彼はすべての財産、妻、子供を置き去りにして、水縁から釣りフックを飲み込みました。

Lu Junyiは高地から周りを見回し、前で戦車を運転し、Li Guと彼の部下を後ろに連続して縛り、GongとDrumsを叩き、松の木に導くのを見ました。 Lu Junyiがこれを見たとき、彼の心は怒りで燃えていました、そして、彼はBroadswordを手に持って前進しました。彼らが丘の中腹からそう遠くないとき、彼らは2人の勇敢な男性が「どこに行くのか！」と叫ぶのを見ました。 Lu Junyiは、「あなたは私に馬と戦車を返してください！」と叫びました男性。 Zhu TongとLei Hengはそれぞれ、敵に会うために武器を持ち出しました。彼らの3人は、2人が振り向いて去る前に3ラウンドのために戦うことさえできませんでした。 Lu Junyiは、「そのうちの1人をノックダウンしなければなりません。私が見上げると、風はそれに刺繍された「天国に代わって正義を実行する」という4つの言葉で、アプリコットイエローの旗を吹き飛ばしました。振り返って振り返ってみると、彼は赤い絹と金色の傘で覆われた歌の江と左にウー・ヨンが右に覆われているのを見ました。軍隊の200人以上の人々が一斉に迎えました。山で、ウー・ヨンは「兄弟、落ち着かなければならない。ソン・ゴングはあなたの評判を賞賛しているので、彼はあなたのドアに来て、一緒に正義を執着するように命じました。矢印はルー・ジュニを見て、「ルー氏を見せてはいけません。彼は驚いて背を向けた。山のドラムの音が地球を揺さぶり、サンダーボルトの火、ヒョウの頭は旗を振って叫び、山の東側からぶらぶらしています。 Lu Junyiは非常におびえていたので、どこにも行けませんでした。それが暗くなっているのを見て、彼の足は痛くて空腹で、彼はパニックに陥り、どこに行くべきかわからなかった。夕暮れの周りでは、煙が遠い水を覆い、霧が深い山を覆い、星と月は薄暗く見え、茂みを区別することは不可能でした。歩き続けると、空の端に到達しない場合は、地球の端に到達する必要があります。 Yazuiビーチまで歩いてると、どこにでもreが見え、無限の煙と水が見えます。 Lu Junyiがこれを見たとき、彼は空を見上げてため息をつきました。その通り：

人生は野生のフェリーによるもので、thatきのコテージは澄んだ川に隠されています。

ワインを購入して妻と楽しんで、山を見て、満足のいく眠りをかけてください。

月は波の底にオールのパドルとして現れ、空は水の中で高くなります。

アイドルカモメとサギは驚いて、ウィローバンクの煙を突破しました。

漁師はボートに寄りかかって、「あなたはとても勇敢です！これはリアンシャンポがある場所です。わずか3、5マイル離れています。もしあなたが私に10本のコインを与えてくれるなら、私はあなたをボートに連れて行きます。水上で約3〜5マイル移動した後、先のリードの間でオールの音が聞こえ、小さなボートが私たちに向かって飛んできました。ボートには2人の人がいて、前に裸の人が水柱を持っていて、後ろの人はrowぎました。前の男は水平にオールを握り、民songを歌いました：

「私は詩や本を読むことができなかったので、リアングシャン湖に住んでいました。

弓と矢を準備してトラを撃ち、香りの良い餌を手配して巨大なカルプを捕まえます。 ”

Lu Junyiがこれを聞いたとき、彼はショックを受け、あえて言葉を言わなかった。それから私は2人が右側のリードから小さなボートをrowいなさいのを聞いた。背後にはオールでrowぎ、きしむ音を立てていました。

「私は悪党として生まれました、そして私はいつも人々を殺したいと思っていました。

彼はたくさんの金にさえ興味がありません。 ”

これを聞いた後、Lu Junyiは痛みで叫ぶことしかできませんでした。私は真ん中に小さなボートを見て、弓の上に立って、鉄で覆われた木製のポールを逆さまにして、民songを歌っていました。

「小さなボートがリードの茂みにあり、才能のある男がここから出航しています。

義人がこの原則を理解できれば、心配することなく逃げることができるでしょう。 ”

歌の後、3隻のボートは一斉に歌いました。真ん中にあるのはruan Xiaoer、左側のものはRuan Xiaowu、右側のものはRuan Xiaoqiです。 3隻のボートが一緒にcrash落しました。これを聞いた後、Lu Junyiは泳ぐ方法がわからないと思って怖がっていたので、漁師に「漁師が笑い、Lu Junyiに言った」と言った。 ！「Lu Junyiはショックを受けて叫びました。ブロード・ソードが彼に来るのを見て、リー・ジュンはオールを取り、宙返りを後方に倒し、その後水に落ちました。ボートは水の上で回転し、マチェーテは再び水に押し込まれました。ボートの船尾では、勇敢な戦士であるZhang Shunが声を上げ、ボートを片側に向けました。 Lu Junyiの人生に何が起こったのかは不明です。 Lu Junyiは水に落ちた後、どうなりましたか？