『世界物語の新記録:賞賛と報酬』の第 10 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『世界物語の新記録:賞賛と報酬』の第 10 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、『新世界物語・讃歌・第十条』の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳細な紹介をします。

オリジナル

王容氏はこの山を「磨かれていない翡翠や精製されていない金のような山。誰もがその宝物に憧れるが、その真の価値を知る者は誰もいない」と表現した。


翻訳する

王容は山涛についてこう語った。「彼は磨かれていない翡翠や精製されていない金のようだ。人々は彼を宝物として崇めるが、彼にどんな名前を付けていいのか分からない。」

<<:  『紅楼夢』で宝仔は劉おばあちゃんに対してどのような態度を取っているのでしょうか?なぜ嫌いだと言うのですか?

>>:  『紅楼夢』の劉おばあさんはどんな人ですか?起源は何ですか

推薦する

「Mountain Rain」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

マウンテンレイン何少吉(清朝)短い帽子は、木の枝を避けて、涼しい早い時期に野外でハイキングするのに適...

古典文学の傑作『太平天国』:人材資源第114巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

「春の湖上旅行」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

「春の湖上ツアー」鑑賞ドウ・フェンツァイ【オリジナル】春の湖遊 - [宋代] 徐福飛んでいる二羽のツ...

詩と散文の有名な詩句の鑑賞:夕暮れの金陵の風景、どの詩句が最も有名でしょうか?

世の中には数え切れないほどの画家がいるが、悲しみを描ける画家は一人もいない。唐代の高禅の『後期金陵観...

辛其記が『李広伝』を読んで書いた詩は考えさせられる

皆さんは「飛将軍」李広の功績をよくご存知だと思います。李広の家系は代々弓術を習っており、その優れた弓...

墨子の本名は何ですか?墨子に関する伝説は何ですか?

墨子は本名を墨狄といい、生没年は不明。伝説によると、魯の出身で宋に長く住んでいた。春秋戦国時代の著名...

趙雲は長盤坡で50人以上の将軍を殺した。その中に一流の将軍はいたのだろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

周不易とは誰ですか?曹操はなぜ周不之を殺すために人を送ったのですか?

周不易とは誰ですか?周不易は、号を元之(または文之)といい、嶺陵崇安(現在の湖南省衡陽県)の出身で、...

宝仔は徳が高くて愛らしいのに、なぜ賈宝玉を留めておけないのでしょうか?

薛宝仔と言えばいつもテレビで見たあの映画を思い出すので、詳しくお話ししなければなりません。 Baoc...

正統な教えと邪悪な教えの違いは何でしょうか?この2つの違いは何でしょうか?

中国の道教の歴史において、禅宗と桀宗は二つの重要な宗派です。それらはそれぞれ道教の異なる側面を表して...

陸游の名詩を鑑賞する:入隊以来、天の川の岸、南山の朝の雪は玉のようにギザギザしている

陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江...

『天剣龍剣伝』の千坤大能意の第七段階は難しいですか?張無忌はなぜ第六段階以降練習をやめたのですか?

張無忌は金庸の武侠小説『天剣龍驤』の男性主人公である。張無忌は男性のナンバーワンであるため、金庸の武...

清朝時代に南書坊が設立された目的は何だったのでしょうか?南書坊の歴史的背景は何ですか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が清朝の南学に...

中国では火薬はどのような役割を果たしましたか?火薬の発明は何をもたらしましたか?

火薬は1000年以上前に中国人によって発明されました。火薬の研究は古代の錬金術から始まりました。火薬...

欧陽秀の『滴蓮花・庭の深さはいかに』鑑賞

蝶の愛の花欧陽秀中庭の深さはどれくらいでしょうか。柳は煙に包まれ、カーテンは無数にあります。玉の馬具...